汞是如何進入海鮮的
科學家們已經知道工業汙染中的汞如何影響當地的淡水生態系統並對人類健康構成威脅[參見“繪製汞地圖”；《大眾科學》，2005年9月]。新的資料揭示了汞迴圈在海洋中如何運作。根據來自夏威夷到阿拉斯加的16個地點的樣本和計算機模擬，美國地質調查局和其他機構的研究人員得出結論，從地表沉到中層深度的藻類的細菌分解起著至關重要的作用。在本研究中，汞來自亞洲，透過洋流傳播，分解過程產生甲基汞，甲基汞會沿著食物鏈向上移動，進入金槍魚等捕食者體內。這項發表在5月1日《全球生物地球化學迴圈》雜誌上的研究還發現，自20世紀90年代中期以來，北太平洋的汞汙染增加了30%。
更多選擇，更幸福？
過多的選擇會讓人們對他們最終做出的決定感到不那麼滿意[參見“選擇的暴政”；《大眾科學》，2004年4月]。發表在3月《心理學與市場營銷》雜誌上的實驗試圖將這些發現與心理學和經濟學的理論相協調，這些理論將更多選擇等同於更高的滿意度。在一項測試中，參與者必須從五個或 40 個組織的列表中選擇一個慈善機構捐款。研究發現，即使在選擇較多的情況下，也沒有證據表明存在選擇過多的效應，除非參與者被要求證明他們的選擇是合理的。在這種情況下，他們似乎對自己的決定不太滿意，因為他們必須回憶起他們可能做出的選擇。研究人員認為，選擇過多的效應可能只在某些條件下發生，並且不如之前認為的那樣穩健。——凱瑟琳·威爾科克斯
從名單中移除
由於過去幾十年的種群恢復工作，灰狼（Canis lupus）現在在美國蓬勃發展，自2003年以來，美國魚類和野生動物管理局一直試圖將這種頂級捕食者從瀕危物種名單中移除——這一計劃遭到了一些團體的反對，他們認為狼很容易被過度捕獵[參見“走出困境”；《大眾科學》，2003年4月]。但今年4月，該機構基本上成功了，認定足夠的狼生活在關鍵區域，並且它們可以由大多數州野生動物部門管理。該機構仍計劃在未來五年內監測狼群，並可以在任何時候將它們重新列入名單。——凱瑟琳·威爾科克斯
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事的未來。
還能用幾年
5月13日，太空梭亞特蘭蒂斯號的宇航員將哈勃太空望遠鏡運回，進行了第五次也是最後一次維修。美國國家航空航天局最初在2003年哥倫比亞號災難發生後取消了這項危險的任務，但公眾和政治壓力最終勝出。除了維護和升級外，哈勃還獲得了新的儀器，可以穿透更深的近紅外波長真空，從而讓人回溯到宇宙大約5億年前的時間。如果所有的維修都有效，哈勃應該會繼續擦亮其令人印象深刻的發現記錄[參見“哈勃十大”；《大眾科學》，2006年7月]，至少到2014年，屆時其繼任者詹姆斯·韋伯望遠鏡也將進入軌道。
注意：本文最初以標題“更新”印刷。