關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮訂閱我們的獲獎新聞，以支援我們的工作 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
關於孟加拉國和氣候移民系列報道的第二篇。
加布拉，孟加拉國——大壩在黎明前決堤了。
村裡的男人們知道可能會發生這種情況。他們成百上千地，赤著上身，光著腳，在溼滑的山坡上艱難跋涉了一整天一夜，頭頂著泥土筐。那時是齋月，穆斯林神聖的月份，白天要禁食。但是男人們只有幾個小時的時間來加強保護他們家園免受危險上漲的潮汐侵蝕的泥濘屏障。他們在艱苦的輪班之間一起開齋，並祈禱泥土能夠支撐住。
當大壩最終坍塌時，除了逃跑，別無他法。
“你無法相信水決堤時的力量。我從未見過如此強大的水流，”35歲的沙伊杜拉回憶道，他坐在他劃到安全地帶的小船上，那是九月的那個夜晚。“我們當時很恐慌。”
那天晚上，沿著霍爾珀圖阿河和其他像動脈網路一樣從孟加拉灣分支出來的水道，堤壩在八個地方被衝破。沒有人喪生，但當地官員表示，超過35,000人被困。約有6000人無家可歸。
在這個低窪國家，水患是生活的一部分，這裡是恆河、布拉馬普特拉河和梅格納河流域。但是科學家和環保活動家表示，9月份的洪水發生在農曆高潮期間，對於一年中的這個時候來說非常不尋常。
更令人擔憂的是，他們說，氣候變化正在使不尋常的事情變得更加尋常。當地人說，結果是傳統鄉村生活的巨大動盪。
多年來，洪水將鹽水進一步帶入內陸，摧毀了曾經養活村莊的稻田。許多在世界銀行投資下建造的蝦養殖場迅速取代了稻田。
但是居民說，蝦養殖場僱傭的人數僅為收割水稻所需人數的一小部分。與此同時，廉價的食物——大米，正在被昂貴的食物所取代。孟加拉國政府每年透過蝦出口賺取超過4億美元，但很少有孟加拉人能負擔得起自己吃蝦。
更糟糕的是，像九月份吞噬該地區的風暴這樣的災難性風暴曾經是二十年一遇的事件。科學家計算得出，這種規模的洪水現在幾乎每五年就會發生一次。
播種的季節，收穫的季節，離開前往城市的季節
現在，加布拉和孟加拉國西南部易受洪水侵襲地區的村民說，現在可能是永久離開的時候了。在沿海地區接受採訪的數十個家庭表示，他們已經過著緊密的鄉村生活好幾代了，他們熟悉在情況惡化時暫時搬遷的節奏。他們說，現在的不同之處在於，兄弟、丈夫和叔叔前往城市的人數比以往任何時候都多——而且這一次，他們不會回家了。
“不僅很多人想離開，而且很多人已經離開了，”加布拉的前地區首長馬蘇達拉姆說。
在該地區經營一個環保組織並向村民普及氣候變化的莫漢·蒙達爾說，越來越多的移民意味著當男人們去城市工作時，婦女和兒童會被長期獨自留下——有時甚至會被完全拋棄。村裡的長者也越來越多地在沒有孩子陪伴的情況下老去。
蒙達爾駕駛著一艘機動木船沿著霍爾珀圖阿河行駛，他望著灰色傾斜的堤岸。少數堤岸是用磚砌成的，但大多數堤岸，如加布拉的堤岸，只是泥土，從未用更堅固的材料加固過。營養不良的山羊在狹窄的河牆上奔跑，留著長鬍子的老人赤著腳，拄著木製柺杖行走。
蒙達爾指出了沿途被連根拔起的紅樹林樹木。紅樹林是天然的風暴屏障，在1997年的氣旋西德中首當其衝。那次氣旋中，有3000多人喪生，但科學家認為，孫德爾本斯森林的紅樹林保護了孟加拉國免受西德最嚴重的破壞。現在，河流侵蝕和逐漸蔓延的鹽鹼化正在慢慢殺死這些樹木。
“人們因為河流侵蝕而住在堤壩外，”蒙達爾說。“他們失去了很多東西。他們的房子被沖毀了好幾次。”
隨著洪水的增多，好工作逐漸消失
他指著在水中撒網捕撈蝦苗的老人和十幾歲的女孩——甚至還有7歲的孩子。當地人把這種工作稱為“撈網”。他們每天能賺到相當於大約50美分的收入，這是這裡僅剩的唯一一種工作了。蒙達爾在孫德爾本斯郊外的地區長大，他說現在的生活與他記憶中的生活完全不同。
“人們過去常在外面玩耍。你會看到孩子們在玩耍。現在每個人都在工作。每個人都擔心如何吃飯，”他說。“現在很多人都離開這裡了。他們正在離開，甚至去了印度。”
在加布拉的泥堤上，在潮汐洪水發生一個月後，男人們仍在努力恢復，馬蘇達拉姆說他認為這些航班是暫時的。“希望如果我們可以加強這個地區，人們會回來的，”他說。
附近查克巴拉的70歲的阿姆賈特·阿里沒有抱有這樣的希望。
他的兒子，一個以捕魚為副業的農民，去年搬到了薩特基拉的地區所在地。現在他的兒子開著一輛人力車，阿里說他不希望這個男孩再搬回家了。
“如果他回來，他在這裡吃什麼？”阿里說。“土地正在被破壞。這裡沒有任何賺錢的方法，也沒有任何東西可吃。”
32歲的阿布伊薩，只用他的名字稱呼，是仍然住在查克巴拉的七個兄弟中最小的一個。他們的父親曾經擁有土地，但他說道，“那塊地已經掉到河裡了。”他的兒子們在孫德爾本斯森林裡捕魚和採蜜。
“我們如何從這裡搬走？我們一無所有”
在過去的三年裡，他的四個兄弟搬到了附近的拜拉布河畔的傑索爾市。在最近一次洪水之後，第五個兄弟去了庫爾納市，一個港口城市，在碾米廠找工作。第六個兄弟被老虎咬死了。現在阿布伊薩正在制定自己的離開計劃。
“幾乎三分之一的人都在考慮離開，”他估計道。“當人們離開時，他們通常不會回來。”
專家們一致認為，受災最嚴重的是那些甚至無法搬家的家庭。社會科學家說，他們是最容易受到人口販賣者和其他掠奪最貧困人口的人的傷害的。他們只能盡力而為。
沙伊杜拉說他屬於這一類。他渾身是泥，因為他一整天都在重建加布拉的堤壩，他描述了洪水發生的那天晚上，他瘋狂地遊向自己的船。加布拉沒有電，沙伊杜拉在漆黑的夜晚划著船穿過河，而就在片刻之前，那裡還是一片稻田。
當他到達他的泥土和茅草房時，水已經沖垮了一堵牆。他的妻子躺在下面。沙伊杜拉把她抱到船上，她和他的三個姐妹、他的兄弟、兄弟的妻子和一個侄子擠在一起。他們抓了幾袋米和蔬菜。
其餘的——床和枕頭、蚊帳、鍋碗瓢盆、雞和兩隻山羊——都沉入了洶湧的潮水中。
“我們盡我們所能地搶救了一些東西，”沙伊杜拉說。“但其他一切都被沖走了。”
他說，即使在洪水之前，情況也很艱難。不像幾年前，那時稻田非常富饒。村裡沒有人富有過，但也沒有人捱餓。事實上，沙伊杜拉說他作為一名稻農“相當富裕”。他每年甚至可以節省大約10,000塔卡，或大約145美元。
“現在，即使是每日的食物也很難獲得，”他說。平均每天，他和妻子吃帕特奈米飯，用鹽水浸泡的大米和青香蕉。他的叔叔最近去了印度，沙伊杜拉說他想在孟加拉國第三大城市庫爾納找工作，那裡乘公共汽車只需幾個小時的路程。但他不知道這怎麼可能。
“我們如何從這裡搬走？”他問道。“我們一無所有。我們沒有錢搬家，情況就是這麼糟糕。所以我們必須留在這裡，盡我們所能地在這裡生活。”
經環境與能源出版有限責任公司許可，轉載自Greenwire。www.eenews.net, 202-628-6500