關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。 透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事。
奧巴馬總統提出的預算闡述了他的假設，即新的溫室氣體排放總量管制與交易計劃將開始產生數十億美元的收入，因為公司將被迫遵守基於市場的計劃。
奧巴馬的預算包括政府希望從總量管制與交易計劃中看到的幾項原則，包括到2020年將美國溫室氣體排放水平從2005年的水平削減14%的排放目標。奧巴馬還希望到本世紀中葉從2005年的水平削減83%。
預算還包括來自國家溫室氣體排放總量管制與交易系統的收入，這將來自向各行業拍賣排放許可。奧巴馬的提案顯示，氣候計劃將在2012年至2019年間產生近6500億美元的收入。
草案稱，從2012年開始，每年約有800億美元的氣候收入將用於奧巴馬提出的中產階級減稅計劃，政府每年將花費150億美元用於“清潔”能源技術。奧巴馬在週二對國會的演講中表示，這些技術將包括風力發電、太陽能發電、先進生物燃料、“清潔煤炭”以及更高效的汽車和卡車。
奧巴馬提出的碳排放交易收入立即引起了眾議院少數黨領袖約翰·博納（俄亥俄州共和黨人）的憤怒。
博納在一份宣告中說：“‘總量管制與交易’是變相增稅、扼殺美國就業和提高消費者能源成本的代名詞。中產階級家庭在經濟衰退期間苦苦掙扎，他們最不需要的就是更高的生活成本和更弱的工作保障，而這正是‘總量管制與交易’將帶來的。”
但白宮管理和預算辦公室主任彼得·奧爾薩格堅稱，奧巴馬的預算考慮到了美國人能源賬單的預計增長，因為公用事業公司會將合規成本轉嫁出去。OMB 主任表示，奧巴馬的碳排放交易計劃將為納稅人提供直接付款，以幫助他們應對更高的能源價格。
奧爾薩格說：“讓我們記住我們在這裡想要實現的目標。我們正在努力減少對外國石油的依賴。我們正在努力解決全球氣候變化問題。我們正在努力以對財政負責的方式做到這一點。”
預算還呼籲美國環保署增加1900萬美元的資金，用於溫室氣體排放清單。預計該清單將確定碳排放的基準水平，併為國家碳排放交易計劃奠定基礎。
奧爾薩格說，當然，立法者將在制定奧巴馬的碳排放交易計劃方面擁有很大的發言權，包括如何分配數千億美元的新收入。
他說：“我們將與國會在具體細節上進行互動合作。我確信那裡將有足夠的資金來支付我們已經確定的事項。”
經 Environment & Energy Publishing, LLC 許可，轉載自 Greenwire。www.eenews.net, 202-628-6500