本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
三度太空梭老將馬克·凱利，亞利桑那州受傷的國會議員加布裡埃爾·吉福茲的丈夫，將再次飛行。美國國家航空航天局於 2 月 4 日宣佈，凱利將恢復與其餘機組人員一起為 STS-134 任務進行的訓練，該任務目前計劃於 4 月 19 日進行。此前他一直在休個人假，在他1 月 8 日在亞利桑那州圖森市遭遇槍擊事件後，他作為倒數第二個太空梭任務指揮官的地位一直不確定，在那次事件中，吉福茲頭部中彈，另有六人喪生。
槍擊事件發生五天後，美國國家航空航天局宣佈，它已指定宇航員裡克·斯特科為 STS-134 任務的後備指揮官，以防凱利無法準備好飛行。該任務將向國際空間站 (ISS) 運送一項名為阿爾法磁譜儀的粒子物理實驗，是太空梭奮進號的最後一次飛行，因為太空梭計劃在 6 月結束而逐漸停止。
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
在 2 月 4 日的新聞釋出會上，凱利禮貌地拒絕回答記者們關於他妻子狀況的大量詢問。“我不想詳細說明她的病情或進展，”他說，“但請允許我說，她每天都在好轉。” 吉福茲的持續康復使他的決定變得越來越容易。“我非常瞭解她，她會非常認同我所做的決定，”他補充道。
馬克·凱利的雙胞胎兄弟斯科特也是一名宇航員，目前擔任國際空間站指揮官在軌道上。斯科特·凱利計劃在馬克·凱利升空前於 3 月離開國際空間站，因此兄弟倆不會在太空相遇。
凱利（左）在 9 月為即將到來的 STS-134 任務進行訓練的照片：美國國家航空航天局