本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點。
美國能源部負責監控國家核武庫的超級計算機，於週一在德國漢堡舉行的2012年國際超級計算大會上，被譽為全球最快的超級計算機。Sequoia（紅杉）——由國家核安全管理局(NNSA)執行——在超級計算機TOP500榜單上的崛起，標誌著自2009年11月以來，美國系統首次達到全球效能的頂峰。
自從美國首次宣佈暫停核武器試驗以來的二十年裡，它一直依賴計算機來跟蹤其核武庫的完整性、有效性和安全性。Sequoia（紅杉）——IBM BlueGene/Q 系統，在加利福尼亞州能源部的勞倫斯·利弗莫爾國家實驗室安裝了超過150萬個處理核心——以每秒 16.3 千萬億次浮點運算的速度，或每秒超過 16 兆億次浮點運算的速度，擊敗了競爭對手。這臺超級計算機使國家核安全管理局的先進模擬與計算專案能夠研究武器效能，特別是流體動力學以及材料在極端壓力和溫度下的特性。
Sequoia（紅杉）的效能將日本神戶理化學研究所計算科學高階研究所的富士通“K計算機”擠到了第二名，後者在過去兩期榜單中一直佔據榜首位置，該榜單自1993年6月以來每年編制兩次。K計算機使用705,024個處理核心，註冊的效能為每秒 10.5 千萬億次浮點運算。理化學研究所的研究領域包括物理學、化學、生物學、醫學、工程學和計算科學。除了比K計算機快 55% 外，Sequoia（紅杉）的能源效率也提高了150%。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
阿貢國家實驗室的 Mira 超級計算機，也是 IBM BlueGene/Q 系統，首次在 TOP500 榜單中亮相，位居第三，效能約為每秒 8.2 千萬億次浮點運算，使用超過 786,000 個核心。另一個排名前十的美國系統是位於田納西州橡樹嶺國家實驗室的升級版 Jaguar（美洲虎），它是上一期榜單中排名最高的美國系統，現在在本期榜單中位居第六。總共有四臺排名前十的超級計算機是 IBM Blue Gene/Q 系統。
TOP500 榜單——由德國曼海姆大學的漢斯·梅爾、勞倫斯·伯克利國家實驗室的埃裡希·斯特羅邁爾和霍斯特·西蒙，以及田納西大學諾克斯維爾分校的傑克·唐加拉編制——列出了500 個最強大的商業可用計算機系統。超級計算技術通常被科學家用於處理海量資料和運行復雜模擬，近幾個月來取得了顯著進展。雖然 2011 年 11 月榜單上所有系統的總效能為每秒 74.2 千萬億次浮點運算，但最新榜單的總效能卻高達每秒 123.4 千萬億次浮點運算。
BlueGene/Q 影像由 IBM 提供
編者注（2012 年 11 月 1 日）：本文由 Jovana Milutinovich 從 Web Geeks Resources 翻譯成 塞爾維亞-克羅埃西亞語。