本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您將有助於確保關於塑造當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
昨天，美國太空梭奮進號在飛往愛德華茲空軍基地安全著陸的途中，經過南加州上空時，該地區的居民聽到了兩次音爆。
惡劣天氣迫使機組人員將目的地從佛羅里達州的肯尼迪航天中心轉移到愛德華茲。美聯社報道，將太空梭用改裝的大型噴氣式飛機運回佛羅里達州將花費大約 180 萬美元。
南帕薩迪納的編劇約翰·阿布德在電子郵件中告訴ScientificAmerican.com：“音爆聽起來像附近的爆炸，非常低沉。它讓我想起了雷聲，但更短，音色更柔和。”
“當時我正在（他家附近的）一家冰淇淋店裡。窗戶搖晃得太厲害了，我一開始以為發生了小型地震。坐在室外桌子旁的一名男子從椅子上跳了起來，抓住他的女朋友。他要麼是真的很害怕，要麼是抓住機會推進浪漫計劃。”
奮進號機組人員完成了為期 16 天的任務返回，該任務旨在將國際空間站 (ISS) 的容納能力擴大一倍，以便從 5 月開始容納 6 人。這次探險隊幾乎沒有遇到什麼障礙，包括一次太空行走時丟失的工具包（然後明顯地劃過夜空*）以及安裝國際空間站新的尿液回收系統時遇到的麻煩。
*注意：已於 08 年 12 月 9 日更正
（照片由美國宇航局/託尼·蘭迪斯提供）