關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮訂閱我們屢獲殊榮的新聞報道，以支援我們。 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保關於塑造當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
編者注：本文最初發表於2003年3月刊的《大眾科學》雜誌。
在緬因州威斯卡塞特市政廳一間整潔的辦公室裡，就在鎮文員辦公室的拐角處，朱迪·福斯正在推銷她計劃很快進行重新開發的820英畝工業用地的優點。該地交通便利，公路、鐵路和駁船均可到達，並且有充足的冷卻水。它已經接入高壓電網。它距離市政機場僅一英里，當地政府穩定，居民友好。
但有一個問題。它具有放射性。而且它的某些部分將至少在2023年，甚至可能更長時間內保持放射性。
該場地位於波特蘭東北40英里處，是緬因州揚基核電站的所在地，它是美國最早建造的大型商業核電站之一，也是最早關閉的核電站之一。它也將是第一批退役的核電站之一，這是一項乏味的任務，在建造電站的時代並沒有被充分考慮。
顧問福斯被請來為緬因州揚基核電站尋找替代方案，該電站像幾乎所有核反應堆一樣，是當地經濟的基石。當電站在1972年至1996年底執行期間，它支付了威斯卡塞特90%的財產稅，並提供了大部分高薪工作。像這樣的場所通常對它們所在的社群至關重要，緬因州揚基核電站作為退役的先驅，對於核工業復興的希望尤為關鍵。無需開發任何新技術即可使退役工作順利進行。但是公眾和政策制定者有需要權衡的科學問題，包括需要進行多少工程工作以及清潔到什麼程度才足夠清潔。（其他國家更多地依賴核電，而美國的核電專案更早，因此退役工作也更先進。）
美國共有123個曾經執行的大型商業規模核反應堆，其中包括目前開放的103個。運營這些反應堆的幾家公司已經談論過建造新的反應堆，這一想法最近引起了全國的關注[請參閱詹姆斯·A·萊克、拉爾夫·G·貝內特和約翰·F·科特克的《下一代核能》]。如果核工業實際上沒有消亡（這是一個有爭議的觀點，因為自1973年以來，除了後來被取消的那些之外，沒有訂購任何電站），那麼在建造新電站之前必須克服的障礙之一就是成功地拆除舊電站。核工業必須表明，曾經容納電站的土地並非永久性的工業犧牲區，並且可以恢復到清潔的“綠地”狀態，這對大多數型別的再開發至關重要。
行動中的淨化 事實證明，“退役”並不意味著“中和”；它意味著將放射性物質從一個地方轉移到另一個地方。在緬因州揚基核電站，這意味著2.33億磅的廢物，其中1.5億磅是混凝土。略多於一半的廢物，即1.3億磅，具有放射性。較新的電站的發電能力比舊電站高50%，它們的碎片體積會稍大一些。
曾經有一項計劃可以大幅減少需要搬運的廢物量。最初，緬因州揚基核電站的所有者希望將混凝土“碎石化”並將其傾倒在建築物的地基中，然後再倒入更多的混凝土以形成一個整體。但是當地法律禁止在沒有全州公投的情況下埋葬核廢物。（核管理委員會（NRC）仍然認為現場掩埋是一個有用的選擇，但到目前為止，還沒有民用設施嘗試過。）因此，該電站實際上正在消失，大約每週一列火車的速度。在這樣做時，它既展示了退役的陷阱，也展示了退役的便利性。
在該地點的城鎮南部的一個鹽水半島上，蒼鷺在輸電塔上築巢，巨大的土方裝置已經拆除了非核建築物，並將混凝土和金屬裝載到鐵路車輛上。敞開的敞篷車開往南卡羅來納州或猶他州的核廢料場，或者開往紐約州尼亞加拉縣的非核建築垃圾填埋場。
電站的結構有點像在高中生物實驗室裡解剖的青蛙。在這次參觀期間，巨大的安全殼圓頂矗立在曾經是汽輪機廠房的殘骸邊緣，核加熱蒸汽中的能量在這裡被轉換為發電機扭矩。曾經穿過反應堆產品的路徑清晰可見。三根管道，每根大約相當於水管的大小，從安全殼建築物的牆壁中伸出。它們以每平方英寸超過1000磅的壓力將500華氏度的蒸汽輸送到汽輪機。每根管道的下面都有一根較大的管道，用於將水輸送回再次加熱。這些管道曾經被嚴密監控，以檢查放射性汙染或溫度或流量的波動跡象。現在，它們敞開在微風中，等待輪到它們進入敞篷車。
圓頂是一個更艱鉅的挑戰。它是大型核電站的典型安全殼，足夠大到可以容納一所高中體育館。它的底部厚四英尺，頂部逐漸變細至兩英尺，帶有同心層的鋼筋。它重約6200萬磅。
為了將主要部件從圓頂中取出，工人使用了金剛石鋸。圓頂外表面的混凝土具有車道的紋理。但是，在拆除砌塊的地方，它感覺像上過漆的咖啡桌一樣光滑。該專案首席核官員邁克爾·J·梅斯納說：“知道它永遠不會再回來，對核安全系統進行最初幾次切割非常困難。”在原本設計為即使在每平方英寸50磅的超壓下也能保持氣密的地方，用掛鎖緊固的粗糙膠合板門在偶爾的微風中會稍微晃動。
儘管看起來有悖常理，但到目前為止，最簡單的任務之一是拆除主要核部件，例如反應堆容器和電站核心的三個蒸汽發生器。它們是整體取出的。在反應堆容器的情況下，一個帶有不鏽鋼襯裡的巨型碳鋼罐，“內部部件”——固定堆芯並在其蜿蜒路徑上引導水流的金屬框架——被水射流和切割工具切碎。這項工作是透過遙控和水下完成的。（具有諷刺意味的是，美國反應堆工業未能度過第一批大型電站的整個生命週期；一家法國公司Framatome ANP為切割大型金屬部件提供了技術。）
然後，將反應堆堆芯填充水泥，或用業內術語來說“灌漿”，以減少未來幾個世紀零件鬆動的可能性。提起容器，準備用駁船運往南卡羅來納州巴恩韋爾的低放射性廢物傾倒場。活性較低的材料被運往鹽湖城以西約85英里的猶他州克萊夫的Envirocare公司。第三個傾倒場位於華盛頓州中南部聯邦政府的漢福德核保護區，也曾用於一些退役。
內部部件最終將運往燃料（包裹在鉛筆般細的棒中的鈾顆粒）的去處。理論上，那將是內華達州的尤卡山，能源部希望在那裡建造核廢料儲存庫。在任何情況下，內部部件都將與另外60個裝滿乏燃料的容器一起，等待在四個巨大的鋼和混凝土容器中。
這些容器位於一個六英畝的地塊上，構成了新的獨立乏燃料儲存裝置。ISFSI是進入核詞典的新首字母縮寫詞之一，類似於在全國各地電站湧現的那些。緬因州揚基核電站的18英尺高的罐周圍有土堤，有帶電圍欄、閉路攝像機和一個外觀堅固的警衛室。如果能源部堅持其完成尤卡山並接收廢料的最新時間表，這將是了不起的，那麼這裡的地塊將使用約20年。但預計會更長。
事實上，儘管美國核管理委員會拒絕無限期地認證這些容器，但尚不清楚是什麼原因會導致它們在未來100年或更長時間內不安全使用，除非全球海平面上升，或者，也許是恐怖主義。批評人士說，這些容器容易受到攻擊。有些人建議將這些罐存放在圓頂中，但業主反駁說它太小了。核專家認為，破壞這些罐是困難的，而且內部的材料已經處於足夠低的溫度，不需要機械冷卻，不易霧化並散佈到遠距離。美國核管理委員會表示，它認為這些容器是安全的，但在2002年9月，該機構對它們施加了新的安全規則；這些規則是保密的。
“清潔”到什麼程度才算清潔？燃料是一個顯而易見的問題。電站的其餘大部分都存在一個更微妙的問題。技術人員進行了14,300次測量，其中略多於一半的測量是在他們預計不會發現汙染的區域進行的。另一方面，某些部件幾乎沒有進行測試，例如反應堆冷卻系統、應急堆芯冷卻系統以及化學體積和控制系統；這些被認為是髒的。一些取樣是透過以低於每小時五英里的速度在陸地上行駛車輛進行的。許多樣品被送到場外實驗室進行比使用蓋革-米勒探測器可能進行的更靈敏的分析。
州和聯邦法規允許的殘留輻射非常低，以至於電站管理人員得出結論，他們必須確定正常的背景是什麼，以免他們最終去除那些即使電站從未建造過也會存在的放射性核素。（例如，背景輻射的一個主要來源是大氣核試驗的放射性沉降物，主要是銫137。）因此，他們前往緬因州揚基核電站的所有者之一中央緬因電力公司在奧古斯塔的總部，並在油漆和未油漆的混凝土、瓷磚和瀝青上採集了β活度的樣本。
在試圖排除自然背景來源的同時，管理人員還尋找了非自然來源。作為與當地環保組織“海岸之友”達成的協議的一部分，他們邀請以前的工人回到緬因州揚基核電站，討論材料被傾倒或洩漏的地點。美國政府問責局（GAO），國會的調查機構，將此機會列為有利於及時退役的因素。
像緬因洋基核電站這樣的壓水反應堆有多層結構來控制放射性物質，但這些物質總是會洩漏並出現在意想不到的地方。以緬因洋基核電站為例，員工棒球場上就發現了鈷60。（退役管理人員認為，這些鈷60是隨著從核電站周圍區域鏟來的雪一起被帶到那裡的。）
核電站會產生兩種放射性物質。主要型別是裂變產物。核電站執行時會分裂鈾，而鈾本身發射的輻射非常少，技術人員只需戴著棉手套即可處理原始燃料。但鈾會分裂成十幾種主要碎片，這些碎片又會衰變成其他物質。這些碎片以及許多衰變產物都非常不穩定。它們很容易以伽馬射線、α 或 β 粒子的形式釋放能量，有時還會同時釋放伽馬射線和粒子，從而恢復平衡。燃料最初是以陶瓷顆粒的形式包裹在金屬管中，並浸泡在普通水中。但在執行過程中，陶瓷會破裂；在包括緬因洋基核電站在內的幾家核電站，管道發生洩漏，導致裂變產物進入冷卻水。許多這些放射性粒子會“鍍”在容器內部或管道上。
在壓水堆設計中，流經燃料的水會透過稱為蒸汽發生器的大型熱交換器，在薄壁金屬管道內流動，而外部的清潔水則被煮沸成蒸汽，然後流向渦輪機。在緬因洋基核電站，這些管道也發生了洩漏。而且，與工業廠房常見的情況一樣，受汙染的水有時會溢到排水溝中。
為了處理這些裂變產物，電站技術人員用化學物質清洗管道，使主冷卻迴路中的輻射降低了五倍。對於表面受汙染的混凝土，工人則採用“鑿除”的方法，即清除最初四分之一到半英寸的混凝土；灰塵被吸走並透過高效微粒空氣（HEPA）過濾系統進行過濾。
即使管道或燃料從未發生洩漏，也存在第二種汙染：活化產物，即被裂變鈾中子撞擊的原子吸收中子後變得不穩定或具有放射性，而不是分裂。技術人員發現，在混凝土深達兩英尺的地方都有活化產物的痕跡。經過多年的執行，反應堆內部通常會因中子輻照而發生如此大的變化，以至於必須將其視為高放射性廢物。
根據美國核管理委員會（NRC）的說法，除了燃料外，主要的活化產物之一和主要放射性來源是鈷60。它是中子與鈷59或鎳（兩者都是各種金屬合金的組成部分）相互作用產生的。鈷60有一個優點：它的半衰期（即一半的物質釋放其粒子和伽馬射線並轉化為無放射性的鎳60所需的時間）只有5.27年。理論上，工人可以簡單地等待；21年後，15/16的鈷60就會消失。
但在緬因洋基核電站和許多其他核電站，當前的趨勢是加快進度。一個原因是成本，它往往會隨著時間的推移而增加。另一個原因是業主們已經開始害怕的核專案的特點：規則的變化。正如不斷變化的法規導致電站建設的重大延誤一樣，它們也可能導致拆除工作的延誤。另一個相關的擔憂是，低放射性廢物儲存庫在需要時是否可用。如果美國目前正在執行的三個儲存庫中的一個或多個關閉，而沒有足夠的新儲存庫開放，價格可能會急劇上漲，或者可能無法進行處置。如今，處置成本可能已經高達每立方英尺 600 美元。
事實上，自緬因洋基核電站關閉以來，規則已經發生變化，監管挑戰也隨之增加。1997 年，挑戰是達到美國核管理委員會關於無限制釋放資產的標準，但新規則更加嚴格。
美國核管理委員會的標準是“儘可能合理地降低”，但對關鍵或易受影響群體的平均成員的額外輻射（高於該地區的背景輻射）不得超過每年 25 毫雷姆。美國環境保護署對化學汙染場地制定了標準，該標準基於額外患癌症的百萬分之一的機率。其結果是每年 15 毫雷姆，其中來自地下水的含量不得超過 4 毫雷姆。
毫雷姆是一個難以掌握的單位。它不是直接的輻射單位，而是生物損傷的單位。它源自倫琴，一種伽馬射線電離能力的測量單位。但三種主要的輻射型別（α、β 和 γ）的生物效力不同；雷姆，是“倫琴當量人”的縮寫，將這三者整合為一個數字。
美國核管理委員會聲稱其標準具有足夠的保護性。目前，它是聯邦標準。但它也正迅速失去意義。這是因為健康和安全的最終仲裁者，即各州，正在介入。2000 年，緬因州立法機構將輻射量降至 10 毫雷姆，其中來自地下水的輻射量不得超過 4 毫雷姆。馬薩諸塞州、紐約州和新澤西州也採取了類似措施，儘管到目前為止，最後兩個州還沒有任何準備好進行全面退役的反應堆。
這個數字是一個關鍵引數，因為隨著標準的收緊，清理工作變得更加複雜。在輻射方面，似乎幾乎沒有哪個標準足夠嚴格。
有些人認為緬因州的法律開了一個不好的先例。“我們應該做的是根據可靠的科學和對健康與安全的保護來制定清理標準，”核能研究所（該行業的行業協會）高階副總裁馬文·S·費特爾說。“緬因州的標準遠低於此，而且這不是對社會資源的良好利用。”
曾在克林頓政府期間擔任能源部長期管理主任的詹姆斯·D·維爾納指出，核清理要求是在“意識形態的世界中”進行辯論的。“一方面，有人說，‘它非常安全，你可以把它放在你的麥片裡，’”他闡述道。“還有人說，‘我的孩子要死了’，或者至少，‘我的投資者會感到不安’。這些地點都帶有不好的業力。這些是情緒化的反應，而不是理性的反應。如果人們對天然氣管道或電纜也有這些反應，那我們將處於糟糕的境地。”
來自威斯卡塞特臨時鎮長約翰·W·奧康奈爾的評估不太技術性，但更貼近公眾的情緒：“我認為唯一可以接受的水平是零。”
可以說，25 毫雷姆和 10 毫雷姆實際上是一樣的：用一個技術術語來說，就是零。更糟糕的是，即使是 25 毫雷姆的意義也很大程度上是未知的。這種輻射量會影響健康的想法是關於輻射暴露的一個至關重要但未經證實的假設的一部分，即與許多化學危害不同，輻射沒有低於無害的閾值。事實上，用於制定安全法規的數學模型假設，給定的暴露增量（10,000 人雷姆的集體劑量）將導致一到八例致命癌症，無論如何應用。這 10,000 人雷姆可能是讓 10,000 人每人暴露於 1 雷姆、讓 100,000 人每人暴露於十分之一雷姆，或者讓 100 萬人每人暴露於百分之一雷姆的結果。這與個人劑量形成對比；如果沒有醫療處理，大約 350 雷姆的劑量將導致一半的暴露者在監管機構稱之為“迅速死亡”的情況下死亡，而不是集體劑量導致的“潛伏性癌症死亡”。
另一方面，健康物理學家認為，在 10 雷姆以下沒有發現任何影響。在個人吸收了數十雷姆之前，不會出現噁心和脫髮等急性影響。
還有一些其他衡量標準。例如，聯邦政府估計，普通美國人每年從所有來源（包括宇宙射線、氡氣和醫療 X 射線）獲得的劑量約為 360 毫雷姆。這意味著來自退役核反應堆的 25 毫雷姆幾乎相當於每年額外增加一個月的劑量。威斯卡塞特的居民（位於海平面）如果搬到丹佛（海拔 5,260 英尺，由於大氣對宇宙射線的遮蔽作用較少），獲得的額外輻射量大致相同。（自然背景輻射的差異是限制輻射暴露量以給定人類活動產生的額外劑量而不是總劑量為依據的原因之一。否則，嚴格的標準可能會使居住在丹佛成為非法行為。）洛斯阿拉莫斯國家實驗室估計，海平面的宇宙輻射為每年 25 至 30 毫雷姆；在海拔約 9,000 英尺的高度，宇宙輻射為 90 毫雷姆。
與退役反應堆的 25 毫雷姆上限相比，執行中的核電站允許居住在附近的人們每年接觸 100 毫雷姆，儘管實際接觸量要低得多。核電站工作人員的限值為每年 5 雷姆，儘管運營商的目標是每年最多 2 雷姆，而且大多數員工獲得的輻射量要少得多。
此外，為了減少公眾透過退役過程接觸輻射，工人將吸收更多的劑量。緬因洋基專案有一個工人暴露的“預算”，即在現場活動期間，總暴露量為 1,115 人雷姆。相比之下，反應堆最後一次換料停堆期間的暴露量為 440 人雷姆。
雖然 25 毫雷姆的數字看起來很低，但普通人很難達到這個劑量。美國核管理委員會假設，最有可能吸收這種劑量的人是在現場種植糧食並用鑽入汙染最嚴重地點的井灌溉農作物的農民。
但農業會令再開發顧問福斯感到震驚，因為農業不會帶來太多稅收，而且該地點作為工業房地產也過於寶貴。事實上，緬因州很少有人完全種植自己的食物。一個每天在現場工作 8 小時、每年工作 250 天、吃在別處種植的食物並喝市政自來水的人，可以說幾乎沒有任何額外的接觸，可能比乘客乘坐跨極地飛機航班所接受的輻射量還要少。儘管如此，無限制釋放的指導原則是，土地應該處於良好狀態，適用於任何可以想象到的用途。
該標準非常嚴格，以至於合規檢查成為一個技術難題。“你無法測量它；你必須建模，”緬因州洋基核電站的公共和政府事務主管埃裡克·T·豪斯說道。輻射通常以每小時的能量排放量來衡量；要確定每年以毫雷姆（rem 的千分之一）為單位的排放量，需要測量每小時以百萬分之一雷姆為單位的排放量。更復雜的是，每種同位素的持續時間都不同。例如，在關閉時最普遍的同位素之一是鈷 60，其半衰期為五年。之後，半衰期為 30.2 年的銫 137 將成為主要關注點。最終，剩餘的放射源將是半衰期為數千年的微量同位素。
支付費用 管理人員多次拒絕透露為了達到更嚴格的緬因州標準而產生的額外成本，彷彿這個想法讓他們感到不適。但美國政府問責局表示，緬因州洋基核電站計算出的額外成本在 2500 萬至 3000 萬美元之間。2002 年 1 月，緬因州洋基核電站將退役總成本定為 6.35 億美元。其中，低放射性廢物掩埋費用為 8150 萬美元；包裝和運輸費用為 2680 萬美元。其他核電站的費用應該也在同一範圍內。與 20 世紀 60 年代和 70 年代建造該電站的成本 2.31 億美元相比，這些數字是驚人的。
電力研究所估計，對於執行 40 年的核電站，退役成本將達到該時期每千瓦時發電量的 0.2 美分。如今，消費者通常為這麼多電力支付 8 或 9 美分，以他們的標準來看，這個數字很小，但對於一家決定建造哪種型別電站的公司來說，這個數字很大。
退役成本並非總是那麼重要。這是一種公共義務，唯一的問題是代際問題：是否會從公用事業公司的固定客戶那裡收取足夠的退役費用，或者公用事業公司是否需要向未來使用者收取費用，而這些使用者在核電站帶來的好處時還未出生。
現在，發電站的所有權不斷變更，總會有人成為最後一位。美國政府問責局在 2001 年 12 月的報告中抱怨說，美國核管理委員會 (NRC) 沒有足夠關注那些購買核電站的實體的財務資格。美國核管理委員會回應說，他們正在關注，儘管一些所有者並非其授予運營許可證的實體，因為建造者曾經是。但財務格局顯然已經改變；如今的核電站所有者中包括安然公司，該公司在收購俄勒岡州公用事業公司波特蘭通用電氣時獲得了已停產的特洛伊核反應堆的多數股權。
最終，資金在緬因州洋基核電站並非問題，因為聯邦能源管理委員會允許業主向以前的客戶收費。
在許多核電站，很難說停運最終何時會發生——這是影響老舊反應堆命運的其他遺留問題之一。核電站最初的許可證有效期為自頒發建造許可證起 40 年。一些核電站的建設拖延了很長時間，以至於美國核管理委員會同意將時鐘的起始時間提前到實際開始運營的時間。然後，它開始提供 20 年的許可證延期。執行中的 103 座核電站中的大多數似乎都可能會申請延期。
儘管如此，老舊反應堆的經濟壽命是不確定的。它們就像老舊的汽車，值得更換機油，但不值得更換新的變速箱。緬因州洋基核電站退役的原因是其電線和蒸汽發生器的問題越來越明顯。位於馬薩諸塞州的姊妹核電站揚基羅核電站因反應堆容器脆化而受損。這種因多年中子轟擊造成的狀況，使反應堆容易受到熱衝擊——也就是說，如果應急堆芯冷卻系統傾瀉入冷水，則可能會發生破裂。揚基羅核電站的脆化程度尚不清楚，但業主——與緬因州洋基核電站的業主重疊的公用事業公司聯盟——認為不值得為此付出代價。
即使是那些獲得 20 年壽命延期的核電站，也可能不會執行到許可證的最後一天。過去幾年為持續運營所需的資本改進必須在很短的時間內收回成本。
所需的退役程度也不確定。除了恢復到綠地狀態之外，還有一些不那麼激烈的選擇。例如，當北方州電力公司關閉位於南達科他州蘇福爾斯市的
探路者反應堆時，這是一個比緬因州洋基核電站小十分之一的早期核電站，它安裝了一個傳統的鍋爐，最初由煤提供動力，後來由天然氣提供動力，並以這種方式執行渦輪機。科羅拉多州公共服務公司對聖弗雷因堡反應堆也做了同樣的事情，安裝了天然氣渦輪機，並利用其廢熱產生蒸汽來驅動舊的核渦輪機。在這兩種情況下，都只移除了核元件。
紐約州的印第安角 1 號反應堆、康涅狄格州的米爾斯通 1 號反應堆、伊利諾伊州的德累斯頓 1 號反應堆以及賓夕法尼亞州的桃底 1 號反應堆等，所有與仍在執行的反應堆相鄰的反應堆，都只是簡單地排除了燃料，關閉並閒置；它們將在稍後退役。位於賓夕法尼亞州哈里斯堡附近的 2 號三哩島核反應堆也是如此，該反應堆在 1979 年 3 月發生了堆芯熔燬。緬因州洋基核電站並非是唯一一個進行去汙的核電站。揚基羅核電站和康涅狄格洋基核電站也正在進行同樣的流程。紐約長島的肖勒姆反應堆只運行了幾天，已被清理乾淨，但其許多結構仍然存在。
另一個不確定因素是有多少碎片需要處置。美國核管理委員會於 2002 年 11 月 6 日宣佈，它將制定一項關於回收受汙染金屬的規則。支持者表示，略帶放射性的金屬非常適合用於混凝土中的鋼筋；其他人則擔心它可能會出現在兒童牙齒的牙套或褲子的拉鍊中。當能源部在 20 世紀 90 年代中期試圖從其核電站回收鎳和其他金屬時，公眾的強烈抗議使該計劃在 2000 年終止。
最終成本部分取決於該行業等待永久處置高放射性核燃料的時間。在問題解決之前，緬因州海岸將有一大片混凝土區域，積雪無法停留；現場儲存的 ISFSI 容器每個產生高達 17 千瓦的功率，大約相當於十幾個手持式吹風機。裡面是 24 個鴿子籠（每個鴿子籠足夠容納一個 12 英尺長的燃料元件）的網格，經過真空乾燥，並在 2.5 英寸厚的鋼製包裝中焊接密封，放置在 28.5 英寸厚的混凝土筒倉中。它們暗示著工業時代的巨石陣，儘管它們的建造者熱切希望沒有人會忘記它們的用途。罐裝從去年八月開始，將持續到 2003 年。當這項工作完成後，工人就可以拆除乏燃料池，這是舊電站最後剩下的工作系統。
在緬因州關於退役的辯論中，反對者沒有給業主任何寬限，要求進行一絲不苟、代價高昂的流程。但業主已經證明，從技術上講，這座山並非高不可攀。
最重要的是，退役標準已被證明是對不確定性的回應。公眾心中縈繞著一個巨大的擔憂，那就是少量輻射的影響。但是，這個地點和全國各地的其他地點都將被清理到一定標準，以便無論未來對輻射影響的結論如何，都幾乎沒有什麼會產生劑量。