本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
星期五，在歌曲和影片釋出的前一天，我有幸遇到了一位同事，一位在我校附近院系從事博士後研究的非洲裔女性。當我們聊天時，我們發現我們都在生態學領域工作。我們假笑著談論我們不得不對那些對我們說過不恰當言論的同事保持耐心的次數——而且經常是對我們說——關於我們“很幸運能夠”成為雙重達標的人。但也許更重要的是，我們進行了深入的交流。最初只是輕鬆愉快的、很高興遇到像我這樣的人的談話，最終我們互相分享了資源，並集思廣益了一些真正的專業合作可能性。我離開我們的會面時感到精力充沛，精神振奮。我又一次感受到了“黑人女孩的魔力”，我非常享受它。
然後我看到每個人都在談論這首歌和影片。
然後我終於親眼看到了。
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保關於塑造我們今天世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
天哪！我忍不住在空中擊掌。我激動壞了！興奮極了！這首歌——歌詞和影片中的意象與我和許多其他女性，特別是我的生活中其他非洲裔女性和有色人種女性產生了如此強烈的共鳴。
確實，碧昂絲的《Formation》是非洲裔女性的助興曲，但學術界是一個非常特殊的地方，我覺得它對我們這些在高等教育的神聖殿堂中漫步的人來說具有特別鮮明的意義。讓我為你分解一下。斜體字為歌詞。
你們這些噴子真俗氣，還說什麼是光明會的資訊
1. 通常，當學術界的非洲裔女性公開反對我們所遭受的交叉不公正時，不支援我們的同事和搖擺不定的盟友會很快告訴我們，我們是在抱怨或捏造事實。煤氣燈效應是書中歷史最悠久的轉移策略。
狗仔隊，捕捉我的時尚和我的狂妄不羈
2. 如果我們膽敢表現出任何活力或“潑辣”，或者我喜歡稱之為個性的東西，那麼我們就必須在輕聲細語和細微的冒犯中穿梭雷區，所有這一切都僅僅是因為有些人無法承受我們所展現的全部魅力！
我穿著紀梵希連衣裙時真是肆無忌憚（時尚）
我佔有慾很強，所以我戴著他的 Roc 項鍊
我爸爸來自阿拉巴馬州，媽媽來自路易斯安那州
3. 許多學術界的非洲裔女性是第一代大學畢業生，這意味著我們來自工人階級社群。我們中的許多人來自南方家庭。我們不應該被強迫或期望忘記或拋棄我們的社群和家庭，並放棄我們的文化規範，以此來證明我們在專業上取得的“進步”。這種成長經歷賦予了我們驚人的視角，可以以創新和相關的方式進行我們的工作並呈現出來。
你把黑人和克里奧爾人混在一起，就成了德克薩斯州的辣妹
4. 以社會正義為中心的教育與驚人的智力相結合，孕育了狂野的女權主義學者。尊重政治已死。
我喜歡我的胎毛，帶著胎毛和爆炸頭
5. 自然髮型是專業的。它也很棒。而且，不，你不能摸。
我喜歡我的黑人鼻子，帶著傑克遜五兄弟的鼻孔
6. 我們喜歡我們自己——完整的我們。我們希望在尊重我們並允許我們做完整的自己（INTEGRATED SELVES）的地方進行學術研究。
賺了這麼多錢，但他們永遠無法把我身上的鄉土氣息帶走。
7. 我們的學位和榮譽並不意味著我們已經“提升”了。我們將根據需要進行語碼轉換。
我的包裡有辣椒醬，真時髦
8. 學術界，從大學到研究生院再到博士後級別和教職員工的晉升，都很艱難。這對每個人來說都很艱難，但應對交叉壓迫性的狗屁倒灶的事額外增加了一份負擔。請不要小看我們。 *大寫 大寫 大寫*
[間奏]
哦耶寶貝，哦耶我，哦哦哦哦，哦是的我喜歡
我不是來和你們這些賤貨玩的，哈哈
我是來征服的，賤人
我喜歡玉米麵包和羽衣甘藍，賤人
哦是的，你最好相信
9. 我們經歷了本科學習加上研究生學習——我們中的許多人獲得了碩士和博士學位——並不是為了僅僅安靜地坐在辦公室裡，做其他人已經在做的事情，併成為一些目光短淺的管理者眼中的二合一的達標工具。非洲裔女性不是你們的多元化道具。
我們來這裡是為了做我們的學術研究。以我們自己的方式，透過我們的視角和觀點。
請。相信。
有關此方面的更多詳細資訊，請參閱 Wheatle & BrckaLorenz (2015) 的公民參與、服務學習和教師參與：非洲裔女性教師概況。
[合唱]
我看到了，我想要它
我炫耀，耶，黃皮膚
我夢想它，我努力工作
我努力奮鬥直到我擁有它
我讓那些噴子原地打轉
10. 確實，學術界是一場艱苦的奮鬥。為我們自己開闢空間和創造地位是非常艱苦的工作。非洲裔女性通常有一種不接受失敗的態度。我們不是反社會，我們只是在努力工作。非常努力地工作。
閱讀更多內容，請訪問 Edwards 等人 2012 年的令人不安的成功。
白色短吻鱷
座椅放低的 El Camino
不加兌飲料的 Sippin' Cuervo
有時我會失控，我會失控
我會全力以赴，我會全力以赴
得到我應得的，拿走我應得的
11. 我們不是憤怒，我們是專注。
我們堅持己見是因為我們不得不這樣做。學術界已經一次又一次、一次又一次、一次又一次 和 一次又一次再次 表明，當攻擊來臨時，行政部門不願意為他們的非洲裔女性教員辯護。
我是明星，我是明星
因為我征服，征服
我征服，嘿，我征服，好的
12. 有時你必須提醒這些婊子你是誰，你來這裡做什麼。
我征服，好的，整天，好的
我征服，好的，我征服好的
我們將要征服，征服
13. 非洲裔女性之間的肯定具有革命性。我們讚美自己和彼此。例如，我堅定地支援這裡的這些女士們。
將要征服，好的
我們征服，好的
我征服，好的
我征服，好的
好的，好的，我征服，好的
好的，好的，好的，好的
好的，好的，女士們，現在讓我們集結起來，因為我征服
好的女士們，現在讓我們集結起來，因為我征服
向我證明你們有協調性，因為我征服
征服吧，賤人，否則你將被淘汰
[橋]
好的女士們，現在讓我們集結起來，我征服
好的女士們，現在讓我們集結起來
你知道你是那個婊子，當你引起所有這些談論時
永遠保持優雅，最好的報復就是你的論文
14. 是的，確實如此。在 美國的專上教育全職教師中，非洲裔女性僅佔約 3%。因此，當我看到我的姐妹們做出像 這個 和 這個 這樣的大事時，我感到非常高興和自豪。
~~~~
看到 影片 並聽到這首歌——我失控了。我。愛。關於。這個。影片。的。每。一。件。事！！！
碧昂絲來勢洶洶。歌詞如此真實。她的話語完全毫不掩飾地展現了她自己，包括她的非洲裔血統和鄉村背景。她無所畏懼地為自己的目標努力奮鬥，或者與人當面理論——而那張臉是歷史特權的臉。作為一個南方人，你（我是特指作為一名非洲裔女性）完全被灌輸了要保護白人的感受和自尊。你會在不知不覺中學會，並在後來被強化如何讓自己變得渺小和無關緊要，以便讓白人和當權派感到舒適。
碧昂絲對這一切說了“去他媽的”，她豎起中指，讓一切都變得清清楚楚。碧昂絲透過在整個影片中語碼轉換意象來做到這一點——在一些場景中模仿南方佳麗的美學，在另一些場景中則展現出粗獷和 純粹的黑人文化，在另一些場景中則將這些美學完全融合在一起。
我發現自己跳起來尖叫，讚賞她清晰地表達了我一生中，特別是在我們稱之為象牙塔的空間中長期以來感受到的所有事情。就像邦聯南方的沉悶壓抑氣氛一樣，學術界（特別是科學界）及其貨幣體系、獎勵制度以及被動攻擊性的秘密晉升和機會網路，都讓我感覺自己被期望“安分守己”。要被看到而不是被聽到。待在幕後——遠遠地退後——遠離聚光燈。多年來，我一直因為我的厚顏無恥、傲慢、喧鬧——簡而言之，我的黑人、鄉村、女性身份——而受到其他學者的責難。而我就像
對於那些經常隱性和顯性地拒絕我們的空間中的非洲裔女性來說……
對於那些生活在壓迫和低期望的交叉點，必須與每天要求我們證明自己聰明的同齡人互動的學者來說……
對於那些幾乎每天都生活在威脅中，並與大多數指責我們，並難以置信地問 但為什麼是你？的人打交道的學者來說……
對於那些正在研究生院的年輕女性，她們想知道當她們開始攻讀博士學位時，這是否真的是她們想要的……
這是我們的歌。讓那斷了弦的班卓琴和絃在你的頭腦和心中撥動，像這樣闖入每一個專業空間
