視覺化全球語言網路

互動視覺化使用翻譯資料探索世界語言之間的聯絡

加入我們的科學愛好者社群!

本文發表在《大眾科學》的前部落格網路中,反映了作者的觀點,不一定代表《大眾科學》的觀點。


在複雜資料圖形的世界中,互動式節點網路圖可以提供一些最豐富的資料探索機會。本週,麻省理工學院媒體實驗室的宏觀連線小組釋出了全球語言網路,這是一個世界多種語言及其相互關係的互動式視覺化工具。 

圖片來自 Shahar Ronen 等人在《美國國家科學院院刊》第 11 卷第 52 期(2014 年 6 月)發表的“Links that speak: The global language network and its association with global fame”。
單擊上圖啟動互動式工具

這個色彩繽紛的資訊網路代表了節點圖作為視覺交流手段的理想應用。甚至在你瞥一眼圖例或將滑鼠懸停在圓圈上檢視相關資料之前,一個主要的資訊就會毫不費力地浮現出來:英語在最流行的語言中居於中心地位,並表明它與其他語言的聯絡最為豐富和緊密。與此同時,圓圈的顏色暗示了相關語言的類別,為連線模式提供了一些直觀的背景。 


關於支援科學新聞

如果您喜歡這篇文章,請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱,您正在幫助確保關於當今塑造我們世界的發現和想法的有影響力的故事的未來。


這個視覺化工具最引人入勝的部分也許是所涉及的各種資料來源。連線線基於文字從一種語言翻譯成另一種語言的頻率,但使用者可以選擇檢視來自書籍、Twitter 或維基百科的資料。在每種情況下,視覺結果都非常不同。

顯示來自書籍(左)、Twitter(中)和維基百科(右)的翻譯資料的影像

感興趣嗎?除了探索視覺化工具之外,您還可以閱讀 2014 年發表在《美國國家科學院院刊》上的相關論文。有關世界語言及其聯絡的更多資訊,請參閱邁克爾·巴爾特在《大眾科學》2016 年 5 月刊上關於原始印歐語系的古老傳播的文章。(訂閱者:要獲得完整的文章內容,包括相關的圖形,請單擊“下載”連結。)

Amanda Montañez has been a graphics editor at 大眾科學 since 2015. She produces and art directs information graphics for the 大眾科學 website and print magazine. Montañez has a bachelor's degree in studio art from Smith College and a master's in biomedical communications from the University of Toronto. Before starting in journalism, she worked as a freelance medical illustrator. Follow her on Bluesky @unamandita.bsky.social

More by Amanda Montañez
© .