本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
我人生中的主要使命之一是吸引孩子們進入地球科學領域。作為這項計劃的一部分，我找到了一本關於敘爾特塞島的書並買下了它。即使是對科學不感興趣的孩子來說，這也將是一個簡單的誘餌：這是一座突然出現並變成全新島嶼的火山！
正是像這樣的事情分散了我這個卑微的作者對獨角獸和仙女的注意力，讓我真正開始對地球的運作方式感興趣。所以，如果你想把孩子拉入地球科學領域，這基本上是一個簡單包裝的誘餌和鉤子。
凱瑟琳·拉斯基的《敘爾特塞島：地球上最新的地方》是讓你讓孩子們大開眼界所需或想要的一切。它適合8-12歲的孩子閱讀，但照片應該很容易吸引更小的孩子，而寫作雖然簡單明瞭，足以讓中等程度的孩子理解，但也不會侮辱年齡較大的孩子的智商。而且每一章都以《散文埃達》中的引言開頭，所以每個人都可以從他們的科學中獲得大量的神話知識。凱瑟琳使用了非常好的翻譯：它聽起來既史詩又古老，又不顯得沉悶。她自己的文筆也很優美，所以總的來說，這本書讀起來很愉快。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過 訂閱來支援我們屢獲殊榮的新聞報道。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
諸如火山灰和浮石等科學術語毫不費力地插入並定義。我確實希望她沒有過多地依賴“火”來描述噴發——岩漿與木火截然不同，而且是氣體和灰燼，而不是缺氧，讓你在靠近火山時難以呼吸。但是，當涉及到孩子時，這不是一個糟糕的比喻。
在第三章中，米德加德蛇變成了中大西洋海嶺，這太棒了。而且，大部分章節都很好地介紹了地球科學，解釋了為什麼會形成中洋脊。不幸的是，有一個明顯的錯誤，凱瑟琳認為太平洋的中洋脊是由碰撞引起的。事實並非如此——它是一個像大西洋一樣的擴張中心。因此，這將是孩子們不要相信他們所讀的一切的一個很好的例子。
凱瑟琳使用北歐神話來強化敘爾特塞島如何在大海中倖存下來成為島嶼的地質學解釋，而且做得很好。大部分戲劇性來自於水與岩漿相互作用的實際物理原理，而神話只是增添了一點情趣。然後，我們得到了一點語言學的知識，因為新島被命名了，這很令人愉快。
我們遇到了阿恩·瓊森，他在新生島還在噴發時住在那裡，以保護它免受遊客的侵害並監測實驗。如果孩子們曾經認為科學並不令人興奮，這應該會讓他們打消這個念頭。
關於熔岩的章節向我們介紹了hellu和apal熔岩——冰島語中的繩狀熔岩和塊狀熔岩。玄武岩噴發的各種壯麗方式都得到了細緻的描述。孩子們還可以瞭解什麼是火山灰凝灰岩，以及它在冰島語中被稱為moberg。我不記得有哪本兒童讀物談論過火山灰凝灰岩！這是我如此喜歡這本書的原因之一。
有幾章談到生命來到敘爾特塞島。請注意，他們提到了動物的死亡——小孩子可能會感到悲傷，需要一些擁抱。不過，這是一件很吸引人的事情，看著野生動物在植物甚至還沒有考慮遷徙到那裡之前就佔據了一座荒蕪的火山。鳥類在建立植物生命中的作用得到了比我以往所見更徹底的探索：事實證明，不僅僅是種子搭乘鳥糞和腳上的便車，還有在砂囊裡！
本書的結尾指出，敘爾特塞島不會永遠存在；最終，風和海將把它收回。但它也以一個承諾結束，即一個新的島嶼將從中大西洋海嶺升起，這給讀者帶來了興奮感。
儘管有一些錯誤，但對於生活中需要更多地球科學知識的孩子們來說，這是一本很棒的書，這基本上是所有的孩子。成年人也會喜歡這本書，所以不要害怕給自己買一本！單單照片就值回票價。