本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，僅反映作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
上方照片是位於阿拉伯聯合大公國迪拜的 1,053 英尺高的阿拉伯塔酒店（阿拉伯人之塔），被自然光和人造光照亮。
阿拉伯塔酒店一直給我的印象是對比的象徵。它從水中升起，建立在由回填淤泥構成的人工島上，向世界宣告阿拉伯聯合大公國的財富；它是石油經濟和過度消費弊端的一個象徵。我能想象到豪華 SUV 源源不斷地沿著私人橋樑駛入酒店。消費的炫耀程度沒有比這更高的了。
當然，這種財富的實現得益於它坐擁世界第七大石油和天然氣儲量。
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保有關發現和塑造我們當今世界的想法的具有影響力的故事的未來。
但我也對它感到驚歎。它柔和的弧線和與阿拉伯單桅帆船（古老的阿拉伯船隻）船帆的相似之處。它是人類在適當的資源組合（以及廉價勞動力，我想）下可以承擔的複雜工程專案的突出例子。看看我們能做什麼。
我想分享這張照片，一是因為它絕對美麗，二是因為我一直在思考，在關於可持續發展和進步的對話中，這兩件事常常被對立起來，彷彿在說我們不能擁有美好的事物，同時又管理我們的資源和影響。
誠然，我們確實擁有一套有限的資源（從足夠長的時間尺度來看，太陽能也是有限的，但我承認，就我們的目的而言，它是取之不盡的）。而我們人類擁有這種驚人的能力，可以利用這套資源建造美麗、有用的東西，讓我們的生活變得更好。自從第一個穴居人用長毛猛獁象脛骨敲暈另一個人，以爭奪飲水處以來，我們就一直在這樣做。這是定義我們這個物種的一件事。
在科尼賽克超級跑車和自制格蘭諾拉麥片之間，存在一個我們可以尊重自然環境的限制，同時充分利用我們在此處的時間的位置。
我不認為可持續發展和技術進步（或舒適）是互斥的。它們可能只是沒有阿拉伯塔酒店那麼奢華。
感謝 Maxim Shatrov 允許我們與大家分享這張令人驚歎的照片。致敬 國家地理。