本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點。
本週，白宮宣佈，七位科學家，主要來自分子生物學和遺傳學領域，獲得了國家科學獎章，五位創新者獲得了科技獎章。
奧巴馬總統在一份準備好的宣告中說：“這些傑出的科學家、工程師和發明家都以對創新的熱情、對探索人類知識前沿的無畏精神以及讓世界變得更美好的願望為指導。他們的才智激勵我們所有人不斷進步，更加努力，無論我們面臨的挑戰多麼艱鉅。”
獲獎者名單如下，來自官方公告。他們將於今年晚些時候在白宮舉行的儀式上接受表彰。恭喜他們所有人！
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
國家科學獎章
傑奎琳·K·巴頓，加州理工學院
因發現DNA螺旋的新特性，長程電子轉移，並表明電子轉移取決於鹼基對的堆疊和DNA動力學。她的實驗揭示了DNA修復蛋白如何定位DNA損傷的策略，並證明了DNA介導的電荷轉移的生物學作用。
拉爾夫·L·布林斯特，賓夕法尼亞大學
因其對轉基因小鼠的開發和使用的基礎性貢獻。他的研究為各種物種的種系基因改造提供了實驗基礎和靈感，這在生物學、醫學和農業領域引發了一場革命。
錢煦，加州大學聖地亞哥分校
因其在心血管生理學和生物工程方面的開創性工作，對人類健康和疾病的微迴圈、血液流變學和機械傳導領域產生了巨大影響。
魯道夫·傑尼施，懷特海生物醫學研究所和麻省理工學院
因其提高了我們對基因表達表觀遺傳調控的理解：影響遺傳資訊如何可變表達的生物學機制。他的工作使我們對哺乳動物克隆和胚胎幹細胞的理解取得了重大進展。
[事實上，傑尼施實驗室的幹細胞研究在《大眾科學》中被多次提及，例如關於一種更快地培養它們的新方法以及關於成體幹細胞如何替代有爭議的胚胎幹細胞的文章。]
彼得·J·斯坦，猶他大學
因其對有機超分子化學發展的創造性貢獻以及其傑出而獨特的公共服務記錄。
理查德·A·塔皮亞，萊斯大學
因其在最佳化理論和數值分析方面的開創性和基礎性貢獻，以及他在促進數學和科學教育多樣性和卓越方面的奉獻和持續努力。
斯里尼瓦薩·S.R.瓦拉丹，紐約大學
因其在機率論方面的工作，尤其是他關於偏離預期隨機行為的大偏差的工作，這項工作在二十世紀後半葉徹底改變了該研究領域，併成為純粹和應用機率的基石。他開發的數學見解已應用於量子場論、人口動力學、金融、計量經濟學和交通工程等不同領域。
國家技術與創新獎章
拉凱什·阿格拉瓦爾，普渡大學
因其在提高能源效率和降低氣體液化和分離成本方面的非凡創新記錄。這些創新對電子裝置製造、液化氣體生產以及各種行業的工業氣體供應產生了重大的積極影響。
[普渡大學的拉凱什·阿格拉瓦爾不要與微軟研究院的拉凱什·阿格拉瓦爾混淆，後者在2003年獲得了《大眾科學》50強獎，原因是其設計了在大型資料庫中保護資訊隱私的方法。]
B.賈揚特·巴利加，北卡羅來納州立大學
因其開發和商業化了絕緣柵雙極電晶體和其他電力半導體器件，這些器件廣泛用於運輸、照明、醫療、國防和可再生能源發電系統。
C.唐納德·貝特曼，霍尼韋爾
因其開發和倡導了全球飛機使用的關鍵飛行安全感測器，包括地面迫近警告系統和風切變檢測系統。
伊馮·C·布里爾，美國無線電公司Astro Electronics（已退休）
因其在地球同步和低地球軌道通訊衛星火箭推進系統方面的創新，大大提高了空間推進系統的效率。
邁克爾·F·湯普塞特，TheraManager
因其在材料和電子技術方面的開創性工作，包括第一個電荷耦合器件 (CCD) 成像器的設計和開發。