本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，僅反映作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點。
曾罕見的棕色阿爾戈斯蝴蝶正在遷徙，在英國擴大其範圍和數量——這一切都歸功於氣候變化。
到目前為止，由於溫室氣體濃度上升，目前已接近百萬分之400，過去一個世紀左右，全球氣候已經變暖了大約 0.8 攝氏度。 隨著這種程度的變暖，生物學家預計一些物種的範圍會擴大，而另一些物種的範圍會縮小，但到目前為止，許多狡猾的動植物一直讓科學家們的期望落空。 在某些情況下，喜歡溫暖氣候的物種實際上已經退縮（例如：蜥蜴或兩棲動物）。 或者其他物種的擴張速度甚至超過了氣候變暖的速度（例如：樹種向山坡上方移動）。
顯然，氣候變化不是唯一的影響因素。 棲息地喪失和疾病似乎正在使許多種類的兩棲動物走向滅亡，而植物可能正在從人類的幫助中受益（透過我們自己以化石燃料為動力的汽車或飛機旅行來傳播）。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。 透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事。
但是對於棕色阿爾戈斯蝴蝶來說，其翅尖附近有標誌性的橙色和白色斑點，氣候似乎起著關鍵作用。 根據英國蝴蝶監測計劃的資料，在過去二十年中，它已經向北擴充套件了近 80 公里。 溫暖的夏季使蝴蝶開始在英國使用一種新型植物（如歐洲老鸛草）作為寄主，就像它在歐洲大陸所做的那樣。 在之前的幾十年裡，蝴蝶將自己限制在巖薔薇上。
這似乎是當時較涼爽氣候的結果。 當天氣寒冷、環境惡劣時，壽命長且相對蔓生的巖薔薇植物可以使蝴蝶種群更加穩定。 它將毛毛蟲寄生在朝南（因此陽光溫暖）的山坡上的葉子背面。 但是，正如最近的情況一樣，當普遍溫暖的夏季盛行時，根據新研究，年度老鸛草可以幫助棕色阿爾戈斯蝴蝶擴大其範圍，該研究將於 5 月 25 日發表在《科學》雜誌上。
當然，向北的擴張被南部棲息地的喪失所抵消，南部的條件正迅速變得對蝴蝶來說太熱了。 “從其在歐洲的整個分佈範圍來看，情況有些不同，”德國哈勒亥姆霍茲環境研究中心的生態學家奧利弗·施韋格爾指出，他沒有參與這項研究。 他的建模工作表明，即使假設蝴蝶可以飛過任何可能限制範圍擴張的自然特徵，“南方的大範圍收縮也無法被北方的擴張所抵消。” 根據施韋格爾的研究，即使是蝴蝶和鳥類等飛行動物，似乎也無法跟上溫度帶向極地移動的步伐。
儘管如此，這種對氣候變化的適應可能為其他物種帶來希望。 施韋格爾補充說：“並非所有物種都必然會遭受氣候變化的痛苦。” “表明可利用的寄主植物的擴充套件是可能的，並且可以幫助應對氣候變化的後果，這可以被認為是好訊息。” 換句話說，不要低估物種適應環境並充分利用環境的能力。
圖片來源：Louise Mair 提供