本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
你能保守秘密嗎？顯然，通用汽車公司的人不能。汽車製造商圖片資訊交換中心 Wieck Media 週三在一個媒體資訊網站上釋出了 2011 年款雪佛蘭 Volt 量產版照片，僅 12 分鐘後就撤下，但時間已足夠讓 TheCarConnection.com 抓取並保持線上，供全世界觀看。
通用汽車公司對其新款 電動汽車 照片洩露的回應是，照片釋出是“意外”。據 美聯社 報道，該公司很可能在 9 月 16 日公司成立 100 週年之際釋出有關 Volt 的官方資訊。
在喧囂聲中，不容忽視的是，這些洩露影像中的 Volt 與通用汽車過去幾年一直宣傳的概念車看起來截然不同。邁克爾·雷尼在 Bloggingstocks.com 上指出，“Volt 概念車看起來有點像卡瑪洛或甚至是科爾維特被閃電擊中，”他寫道。“我懷疑其激進的外觀在很大程度上促成了它所產生的興奮感。但實際的 Volt 發出了非常不同的資訊，強調效率和安全性，而不是速度和動力。”正如 TheCarConnection.com 的 馬蒂·帕吉特 指出的那樣，概念和量產之間存在一些翻譯上的偏差。
的確，Volt 看起來像是精明的家庭主婦會開的車，當然，如果她願意為電池驅動的基本交通工具支付傳聞中的 40,000 美元的話。
Volt 將像插電式混合動力車一樣執行；據 《底特律新聞》 報道，它可以透過標準的 110 伏插座充電，並且僅靠電力就能行駛 40 英里。這款車還將配備汽油發動機，為發電機供電，以便在鋰離子電池組電量不足時為電池充電並保持車輛執行。
本週早些時候，在 10 月初的巴黎國際車展之前，本田釋出了其新款入門級混合動力汽車的照片，媒體（自然而然地）將其標記為“普銳斯殺手”。報告表明，Insight 是一款五門家用掀背車，計劃明年在全球經銷商處上市，定價約為 18,000 美元，比豐田備受推崇的普銳斯汽油-電動混合動力車便宜約 3,000 美元。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續報道有關發現和塑造我們當今世界的想法的具有影響力的故事。
照片：共和黨總統候選人約翰·麥凱恩於 7 月參觀雪佛蘭 Volt 設計中心（由通用汽車公司提供）
如需新的 Volt 圖片，請訪問 TheCarConnection.com