本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保關於塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事的未來。
奧巴馬總統為2010財政年度提出的預算草案，對布什時代美國國家航空航天局（NASA）兩項較具爭議的計劃表示了白宮的支援：2010年退役太空梭，並在2020年前讓人類重返月球。
太空梭按計劃逐步淘汰，這是布什總統2004年太空探索願景的一部分，遭到了數千名在卡納維拉爾角工作或從事與太空梭任務相關工作的人以及德克薩斯州共和黨參議員凱·貝利·哈奇森等議員的反對，他們不希望美國依賴俄羅斯往返國際空間站的運輸。按照目前的計劃，美國將在2015年之前不會準備好載人運輸系統的替代方案。
但是，包括非營利性行星協會在內的太空界的許多人，都鼓勵NASA堅持2010年退役的計劃，理由是太空梭的安全記錄不佳、技術過時且覆蓋範圍有限——太空梭只能到達近地軌道，這使得月球，更不用說火星，都遙不可及。（奧巴馬的預算為在目前計劃的九次飛行之外額外增加一次太空梭飛行敞開了大門，“如果它能在2010年底之前安全且經濟地飛行的話。”）
然而，行星協會反對為美國人重返月球設定確切的時間表。在其11月份的太空探索路線圖中，這家非營利組織認為，集中精力於NASA幾十年前就已經實現的目標應該被重新考慮。該報告稱，2020年的最後期限，“推動了一系列可能反而導致人類活動在地球-月球系統之外擴張延遲數十年的專案決策。”一份由阿波羅號宇航員巴茲·奧爾德林共同撰寫的近期報告也同樣認為，月球是一個短視的目標。
總統的預算請求（NASA部分的pdf版本可在此處獲取），加上經濟刺激方案提供的資金增加，將為航天局提供大約197億美元的資金，比2008年的水平增加了24億美元。
太空梭徽章由NASA提供