本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
朝鮮表示，在因其發射火箭而受到國際譴責（批評人士稱，該火箭旨在測試其遠端導彈技術）後，將退出裁軍談判並重啟其核反應堆。
朝鮮聲稱於 4 月 5 日成功發射了火箭，將一顆衛星送入軌道，目的是探索太空。但北美航空航天防禦司令部(NORAD)表示，它發射了一枚導彈，其頂部級和有效載荷落入太平洋。聯合國安理會昨天譴責了這次發射，促使朝鮮今天發表了宣告。在過去的六年裡，該國與五個國家（美國、中國、韓國、日本和俄羅斯）進行了會談（自去年以來停滯不前）。談判導致該國為了換取燃料和食物而關閉了一些主要的核反應堆，並披露了部分武器計劃。
“既然六方會談已經成為侵犯朝鮮民主主義人民共和國主權、試圖迫使朝鮮民主主義人民共和國解除武裝並推翻該體制的平臺……朝鮮民主主義人民共和國將不再參加會談，也不會再受六方會談的任何協議的約束，”朝鮮外交部今天透過朝鮮中央通訊社（國營）表示。
奧巴馬政府今天呼籲朝鮮“停止其挑釁性威脅”，此前曾表示希望重啟會談。
國際原子能機構表示，朝鮮當局已告知其檢查人員離開該國，並且該國已“決定重新啟動所有設施並繼續進行乏燃料的後處理”。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關當今塑造我們世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
在其今天的宣告中，外交部表示將“以一切方式加強其核威懾力量以進行自衛。它將採取措施將根據六方會談協議而停用的核設施恢復到原來的狀態，並使其執行恢復正常，並充分後處理從試點原子能發電廠中產生的乏燃料棒。”
據《華盛頓郵報》報道，朝鮮沒有能力製造先進的輕水反應堆。
朝鮮國徽 透過維基共享資源
