本文最初發表於《大眾科學》的前部落格網路，僅反映作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞事業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞事業： 訂閱。 透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續產出關於發現和塑造我們當今世界的想法的有影響力的報道。
負責監管美國水域和天氣模式的聯邦機構的負責人已辭職，此前他已掌舵國家海洋和大氣管理局 (NOAA) 七年。
退役海軍中將康拉德·勞滕巴赫 (Conrad Lautenbacher, Jr.)，商務部海洋和大氣事務副部長，今天宣佈辭職。 他在職的最後一天是 10 月 31 日。
NOAA 網站上的公告沒有說明勞滕巴赫為何卸任。 但 NOAA 發言人安森·富蘭克林表示，辭職並不意外。“我認為這對任何人來說都不是意外，”富蘭克林告訴我們。“他在這裡工作了將近七年，這對於政治任命官員來說已經很長了。 他在大約一年前就明確表示，他可能會在本屆政府結束前離職，但最終還是留了下來。 他覺得自己已經完成了正在進行的主要專案，並準備另謀發展。”
富蘭克林說，這些專案之一是在史密森尼博物院建立一個海洋館，該海洋館計劃於本週末開放。
“我非常感謝您的領導，並向您以及 NOAA 敬業的職業隊伍表示衷心的感謝和讚賞，他們使所有這些以及更多成就成為可能，”勞滕巴赫在給布什總統的信中寫道。 “雖然我一直很享受我的任期併為能為之服務感到自豪，但現在是時候為那些將繼承和發揚本屆政府為 NOAA 創造的遺產的人騰出空間了。”
NOAA 下設國家氣象局和國家颶風中心。 富蘭克林說，助理部長比爾·布倫南將在勞滕巴赫離任後接替他的職位。
（康拉德·勞滕巴赫的圖片，來源：NOAA）