本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續報道關於發現和塑造我們當今世界的想法的具有影響力的故事。
等待結束了。
蘋果狂熱愛好者有了新的 iPod 可供選擇，以及旨在減少自今年夏天新款 iPhone 首次亮相以來一直困擾著它的掉線和其他服務問題的軟體，該公司今天宣佈。
蘋果執行長史蒂夫·喬布斯在舊金山舉行的新聞釋出會上表示，新款 四分之一英寸厚的 nano——據說是史上最薄的——將有八種顏色，並將在未來幾天內上市。第四代 nano 將提供 8GB 和 16GB 型號，起價為 149 美元。
新款 iTouch 的厚度為 三分之一英寸，也被吹捧為超級纖薄，語法上令人尷尬的“史上最有趣”。價格從 8GB 版本的 229 美元到 32GB 音樂播放器的 399 美元不等。
而一直對故障感到沮喪的 iPhone 使用者可能會渴望在週五下載新軟體，這將最大限度地減少掉線和應用程式崩潰，並延長裝置的電池壽命，《華盛頓郵報》報道。
四年前與胰腺癌作鬥爭的喬布斯補充說，他沒有 умирать (not dying - original text in English).
“關於我死亡的報道，”他在產品釋出會上的一張幻燈片上寫道，“被大大誇大了。”
（iPod 圖片由蘋果公司提供）