本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，僅反映作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續講述關於發現和塑造我們當今世界的想法的具有影響力的故事。
據 NASA.gov 報道，在經歷了五天不幸的嘗試後，國際空間站 (ISS) 的宇航員今天成功進行了兩次裝置測試，這些裝置旨在將尿液、汗液和空氣中的水分轉化為飲用水。美國宇航局現在必須決定，這個被認為對於未來宇航員在更遠的太空旅行中保持水分至關重要的裝置，應該隨奮進號太空梭在週日返回，還是留在國際空間站進行進一步測試，據 美聯社 報道。
據 Space.com 今天報道，在空間站指揮官邁克·芬克和太空梭任務專家唐·佩蒂特進行了一些調整（包括安裝新的支撐支架以固定系統的離心機）後，尿液處理元件（空間站新的水回收系統的一部分）成功完成了整整五個小時的執行。宇航員在系統冷卻後三個小時再次成功操作了該系統。《Space.com》報道稱，這個耗資 1.54 億美元的水回收系統是一個耗資 2.5 億美元的再生生命保障系統的一部分，旨在透過減少來訪航天器的補給投放來維持更大的空間站乘員組；首批六人乘員組（目前在沒有來訪航天器時，空間站上只有三名宇航員）預計將於明年五月抵達軌道實驗室。
太空機構甚至將宇航員的任務延長了 16 天，希望他們能夠讓尿液處理器順利執行。上週，水和尿液回收系統在四次測試中發生故障，其中包括一次處理器在執行僅兩小時後自行關閉，另一次則在空間站上觸發了警報。
今天，機組人員正在將計劃從空間站返回地球的物資轉移到奮進號上。
如果一切順利，用回收尿液製成的水將新增到長期太空任務的選單中，與 宇航員美食 一起食用，這些美食由位於休斯頓美國宇航局約翰遜航天中心的太空食品系統實驗室的食品科學家烹製，他們一直在努力為太空食品增添風味。
（圖片由美國宇航局馬歇爾太空飛行中心提供）