本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，僅反映作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您將有助於確保未來能夠繼續報道關於塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事。
領導世界最大規模物理實驗的團隊是否只是不想破壞氣氛？
據美聯社報道，大型強子對撞機在啟動後數小時內就發生了故障，其運營商已承認——在強大的粒子加速器啟動一週後。
9月11日，科學家在瑞士-法國邊境下17英里的隧道中逆時針方向發射了一束粒子束後，一個為粒子對撞機部分冷卻的30噸變壓器發生故障，導致環形隧道內的溫度升高到4.5開爾文（-451.57華氏度）。此前一天，當大型強子對撞機啟動時，第一束順時針方向的粒子束已被髮射到隧道中。
據美聯社報道，歐洲核子研究中心已經更換了變壓器，並將地下環形隧道冷卻回接近開爾文溫標零度，這是其進行研究的最佳溫度。“大型強子對撞機正按計劃在幾周內進行首次粒子碰撞，”歐洲核子研究中心在一份宣告中表示。
伊利諾伊州巴塔維亞市費米國家加速器實驗室的朱迪思·傑克遜告訴美聯社，這次故障並不危險，也不是什麼大問題。費米實驗室擁有萬億電子伏特加速器（Tevatron），它在一個地下4英里的環形隧道中使質子和反質子發生碰撞。“這種事情時有發生，”傑克遜告訴通訊社。“這只是一個小挫折，聽起來他們已經處理好了，並且正在向前推進。”
大型強子對撞機將研究粒子為什麼有質量並尋找暗物質，以此作為更好地理解宇宙起源的一部分努力。
（圖片來源：歐洲核子研究中心）