本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點。
本週末哈勃太空望遠鏡的一臺計算機出現問題，導致衛星的資料中繼系統癱瘓，並將推遲下個月的亞特蘭蒂斯號太空梭維護任務（最後一次前往該望遠鏡的任務），直到宇航員接受如何安裝替換系統的培訓。該任務預計將使哈勃望遠鏡至少執行到2014年。
哈勃望遠鏡在9月27日開始在儲存和傳送資料回地球方面遇到困難。美國國家航空航天局計劃將這些功能重新路由到望遠鏡的另一部分，該望遠鏡於1990年發射升空。根據美國國家航空航天局的新聞稿，哈勃望遠鏡操作團隊認為，本週晚些時候將準備好重新配置哈勃望遠鏡。
成功的重新配置將恢復哈勃望遠鏡的正常科學運作，但如果再次發生此類故障，美國國家航空航天局仍將不得不交付新的備用系統。
哈勃望遠鏡的兩個儀器——高階巡天相機 (ACS) 和太空望遠鏡成像光譜儀 (STIS) 已經出現問題。ACS 在 2007 年因電路短路而部分停止工作，是負責哈勃望遠鏡一些最壯觀影像的“主力相機”。STIS 是一種光譜儀，可以觀測紫外線、可見光和近紅外光，並以其探測黑洞的能力而聞名。STIS 可以繪製星系等較大物體，但在 2004 年遭遇電源故障，並一直處於休眠狀態，直到可以修復為止。
（圖片由 NASA 提供）
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞事業： 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事的未來。