本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事。
上週五，我們報道了埃及最近試圖透過屠宰其所有 300,000 頭豬來遏制 人類 H1N1 疫情 的傳播。我們採訪的專家表示，這種做法沒有任何合理的理由，因為豬從未感染過這種新型病毒，該病毒已使至少 21 個國家的 1085 人 患病——直到現在。
加拿大食品檢驗局 (CFIA) 最近宣佈，阿爾伯塔省的一個豬群可能從一位最近去過墨西哥的加拿大人那裡感染了這種新型病毒，墨西哥是當前疫情的中心。幸運的是，人和豬都已經康復或正在康復，但這一事件提出了一個新的問題：豬現在是否對人類構成威脅？
羅德尼·貝克是艾奧瓦州立大學獸醫學院在艾姆斯的高階臨床醫生，他對這群生病的豬不太擔心，因為它規模很小（他估計只有大約 2,000 頭動物，據報道其中約有 200 頭已生病）並且相對隔離（距離下一個農場約六英里或 10 公里）。他告訴ScientificAmerican.com，即使病毒在更廣泛的豬群中紮根，它也很有可能更適應豬，而不太適應人類。病毒發生基因變異，變成一種新的、更致命的毒株，能夠從豬身上跳躍並返回人類的可能性極低。
但以色列前首席獸醫官阿農·希姆肖尼說，病毒不需要改變也會構成威脅。希姆肖尼告訴我們，豬可以將原始病毒直接傳回給人類，特別是當它們咳嗽和打噴嚏，從而散播病毒顆粒時，正如媒體報道所暗示的那樣。他補充說，加拿大政府明智地隔離這些動物，但他指出，他沒有足夠的關於該病例的資訊來提供關於屠宰它們的建議。
貝克指出，好訊息是豬似乎沒有將病毒傳回給人類，因為沒有其他農場工人生病的報道。他懷疑這種新型病毒將繼續在養豬場出現，因為美國農場工人（其中許多人往返於墨西哥）將繼續接觸到該病毒。因此，他說，我們需要為豬和人都準備疫苗。
請參閱我們的深度報道，瞭解更多關於豬流感疫情的資訊。