本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事的未來。
本月，備受期待的芭蕾舞劇《奧博新星》（Orbo Novo）在波士頓首演。這部由著名編舞西迪·拉比·徹卡烏（Sidi Larbi Cherkaoui）設計的現代舞，讓觀眾得以一窺大腦的兩個半球。
這項作品可能是美國國家科學基金會（NSF）和美國科學促進會（AAAS）為提高公眾科學傳播水平而正在進行的一項任務的極端例證。這兩個組織長期以來為此目標共同努力，最近還開發了一個巡迴“科學傳播”研討會，以磨練研究人員以非專業人士可以理解的方式描述其工作的能力。
徹卡烏透過將科學帶給他的觀眾，創造性地跨越了溝通鴻溝。受神經解剖學家吉爾·博爾特·泰勒（Jill Bolte Taylor）中風的故事啟發，徹卡烏使用了18名舞者來反映大腦半球之間的分裂。有時，舞者們一起移動，彷彿兩個大腦半球都在同步工作，然後一些舞者會分開，因為左腦會經歷由中風引起的癲癇發作。
根據《奧爾巴尼時報聯合報》的說法，徹卡烏的舞蹈不僅限於大腦半球之間的統一和分裂的時刻，也反映了地球各半球國家的情況——特別是他最近大部分時間都在度過的中國和美國。
也許徹卡烏試圖跨越科學邊界的嘗試將鼓勵研究人員找到更多創造性的方式，向公眾傳播科學，這對於希望獲得美國國家科學基金會資助的科學家來說，是絕對的要求。
表演者圖片來自雪松湖現代芭蕾舞團，該舞團表演了《奧博新星》，由Listen Missy!透過 Flickr 提供