本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，僅反映作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點。
本週年輕和職業早期科學作家精選的文章內容非常多樣。 簡述：給顏色命名擾亂了我們的思維，將資訊編碼到活細胞中，星系碰撞時會發生什麼，泡泡的科學......等等。
阿蒂什·巴蒂亞，科學博主，發表了一篇非常有趣的文章，關於我們對顏色的感知如何影響語言。 這篇文章一天的瀏覽量超過了他的上一篇文章“精子是什麼感覺”，這篇文章曾入選《開放實驗室》，這是一本最佳線上科學寫作選集。 這說明了很多問題。
世界的蠟筆化：我們如何給顏色命名，以及它如何擾亂了我們的大腦（第一部分）
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。 透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事。
在日本，人們經常將交通訊號燈稱為藍色。 這有點奇怪，因為在日本指示“通行”的交通訊號燈與世界任何其他地方一樣是綠色的。 那麼為什麼顏色會在翻譯中丟失呢？ 這個視覺難題根植於語言的歷史。 藍色和綠色在色調上相似。 它們在彩虹中彼此相鄰，這意味著，在我們的眼中，光線可以從藍色平滑地混合到綠色，反之亦然，而不會經過任何其他顏色。 在現代時期之前，日語只有一個詞“Ao”來表示藍色和綠色。 分隔這兩種顏色的牆尚未豎立。 隨著語言的發展，在公元1000年左右的平安時代，發生了一些有趣的事情。 一個新詞誕生了——midori——它描述了一種綠色的藍色末端。 Midori 是 ao 的一種色調，它本身並不是一種新的顏色。
埃裡克·索耶，Scitable 科學博主，描述了一項引人入勝的研究，該研究正在突破技術邊界。 這項研究著眼於將資訊編碼到活細胞中！ 太酷了！
斯坦福大學的德魯·恩迪小組剛剛發表了他們的最新論文——當然是開放獲取的。 這代表了建立一個可靠的活體記憶形式——可重寫、可檢索的數字資訊儲存在活細胞中——這一長期目標邁出的重要一步。 恩迪，一位受過土木工程師培訓但在實踐中是合成生物學家的人，一直處於基因迴路和合成生物學系統最新創新的前沿。 在2009年接受《紐約客》採訪時，他推測：“如果我們身體中的細胞有一點記憶，想想我們可以做什麼。” 具體來說，他設想基因記憶可以用來編碼一個跟蹤細胞分裂的計數器。 除了使衰老研究在技術上更容易之外，抗癌療法還可以與計數器連線，以專門針對失控分裂的癌細胞。
艾米·希拉·泰特爾，自由空間作家，在 Motherboard 上發表了一篇非常棒的文章，解釋了當兩個星系碰撞時會發生什麼。 閱讀！ （另外，請檢視她的檔案，裡面有很多很棒的太空內容。）
我們居住在一個名為銀河系的螺旋星系的郊區，它位於一個名為本星系群的小星系群中，其中包括仙女座星系。 天文學家早就知道仙女座正在向銀河系移動，但來自哈勃的新資料顯示，它將與我們正面相撞，發生一場史詩般的星系碰撞。 從好的方面來說，我們有 40 億年的時間為世界末日做準備。
佩奇·布朗，Nature Network 的科學博主，發表了一篇關於泡泡科學的引人入勝的文章！ 泡泡對生命非常重要，不僅僅是因為它們讓我們快樂。
它們是童年的樂趣。 大而蓬鬆，小而短暫......所有的泡泡都是神奇的。 但是泡泡的特性對生命的重要性超出了我們作為蹣跚學步的孩子在黃昏時分在院子裡追逐神奇的漂浮圓圈所能理解的程度。 泡泡是自組裝單分子層的一種形式......形成泡泡的薄薄的肥皂-水-肥皂層是自組裝的（當然，前提是我們要從嘴唇向塗有肥皂的泡泡棒中吹入適當的空氣）。
蕾切爾·紐沃，自由科學記者，上週在《紐約時報》的綠色部落格上報道了上週末在紐約市開放的野生動物康復中心。 這篇文章還刊登了由凱利·斯利夫卡和凱特·延德爾（均為年輕的科學記者）製作的影片報道。
自 2001 年以來，超過 7,000 只長著羽毛和毛茸茸的流浪動物經過了曼哈頓上西區一間狹小的公寓，尖叫的幼崽堆在莊嚴的老年動物之上，活潑的年輕動物在重病動物旁邊發出鳴叫。 但正如我的同事凱利·斯利夫卡和凱特·延德爾在這段影片中報道的那樣，這個被稱為“野鳥基金”的折衷動物園現在已經獲得了一個 1300 平方英尺的獨立空間，將於週六在哥倫布大道開放。
凱瑟琳·雷文，她剛剛開始在 Nature Medicine 實習，研究了關於棕色脂肪的研究，棕色脂肪直到最近還被認為只供嬰兒使用。 她告訴我們白色脂肪如何轉化為棕色脂肪來幫助我們減肥。
去年冬天，由於當時的美國總統候選人裡克·桑托勒姆，背心成為了一個熱門話題。 但是，一件降溫而不是保暖的背心可能會激發對棕色脂肪的研究，因為研究人員正在尋找能夠啟用這種燃燒卡路里組織的藥物。 與主要充當能量儲存庫的白色脂肪相比，棕色脂肪的作用是產生熱量。 過去，研究人員認為只有嬰兒才會利用棕色脂肪組織。 現在我們知道，成年人在全身都有少量棕色脂肪沉積，這些脂肪只在寒冷的環境中燃燒能量。 美國大約有三分之二的人被歸類為超重，研究人員熱衷於查明棕色脂肪是如何被啟用的，以及如何將白色脂肪轉化為更健康的棕色脂肪，以幫助人們減肥。
請在評論中分享您自己作品的連結。 祝您週末愉快（特別是足球迷）。