本文發表在《大眾科學》的前部落格網路上，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點。
我們在《自然》雜誌的合作伙伴在日本有一位通訊員。在他們的部落格《遙遠之地》上，他們會定期釋出報道，我們將在下方轉載並隨著新文章的出現而更新。
由 Brian Owens 於 2011 年 3 月 11 日代表東京的 David Cyranoski 釋出。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞工作： 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
在一個習慣地震的國家，每個人都說這次地震（當地時間 14:46 發生）是他們感受過的最強烈的一次——而且這還是在距離震中西南約 400 公里的東京。
科學家稱之為日本多震歷史上最大的地震。美國地質調查局的初步估計震級為 7.9 級，後來增加到 8.9 級。深度估計在 10-20 公里之間。這次地震的威力是 1995 年阪神/神戶地震的 178 倍。
宮城縣受到的打擊最為嚴重。日本的地震烈度等級（衡量地面震動量）記錄為 7 級，這是最高級別。已報告 20 多人死亡。
高達 10 米的海嘯襲擊了該地區，據報道 3 米的海嘯一直蔓延到東京沿海。
東京陷入恐慌，辦公室裡的書架和裝置倒塌，人們湧上街頭，十幾棟建築物報告起火，濃煙滾滾。
火車已停運至東京以南的靜岡。一些電話線路中斷，但我的網際網路可以使用。我是在地震發生幾分鐘後寫的這篇報道，被困在火車上，火車嘎吱一聲停了下來，然後在軌道上彈跳。
==========================
日本近海發生大地震後，太平洋國家為海嘯做準備：已更新 - 2011年3月11日
由 Quirin Schiermeier 於 2011 年 3 月 11 日釋出
日本本州島東海岸附近太平洋標準時間晚上 9:46 發生了一場初步震級為 8.9 級的地震，引發了一場可能巨大的海嘯，目前正在太平洋上蔓延。
夏威夷希洛的太平洋海嘯預警中心 (PTWC) 已向整個地區釋出了海嘯警報。目前，超過 20 個國家/地區處於海嘯警報狀態。
“這是日本已知的最大地震，”堪培拉中央昆士蘭大學校區的地震學家 Kevin McCue 在向澳大利亞科學媒體中心 (AusSMC) 發表的一份宣告中說。
地震發生在東京以北約 400 公里處，深度為 24 公里。海底的突然錯位引發了海嘯，大約 30 分鐘後襲擊了日本北部。地震和海嘯已在日本造成至少 18 人死亡，並造成嚴重而廣泛的破壞。
新南威爾士大學澳大利亞海嘯研究中心和自然災害研究實驗室聯合主任 James Goff 在向 AusSMC 發表的一份宣告中說：“日本擁有嚴格的抗震建築規範和出色的海嘯預警系統和疏散計劃。”“這次事件很可能會對所有這些進行嚴峻的考驗。”
預計第一波可能出現的巨浪將在星期五早上 03:00 左右到達夏威夷群島。夏威夷的緊急服務部門已開始疏散沿受威脅海岸線的居民和遊客。在菲律賓，官員已下令疏散該國東海岸的沿海社群。
更新：美聯社報道，海嘯已到達夏威夷。
太平洋海嘯預警中心表示，考艾島是星期五早上第一個受到海嘯襲擊的島嶼，海浪湧入了威基基。官員預測夏威夷將經歷高達 6 英尺的海浪，官員們花費了數小時在風暴來臨前疏散人員。
圖片由 Burak Uslu，NOAA 提供
=================
由 Mark Peplow 於 2011 年 3 月 11 日釋出
在日本今天發生 8.9 級地震後，日本宣佈進入核緊急狀態。
《核工程國際》報道，女川、福島第一、福島第二和東海核電站均已自動關閉。
據路透社報道，女川核電站發生火災。國際原子能機構報道，火災已被撲滅。
據《自然》雜誌駐東京通訊員 David Cyranoski 稱，日本媒體報道稱，由於電力損失以及備用柴油發電機出現問題，福島 1 號工廠的緊急堆芯冷卻系統 (ECCS) 未能正常工作。
該反應堆目前依賴於一個使用泵系統迴圈水的備用冷卻系統。該系統可以執行約 7 到 8 個小時。據政府工業部的核工業安全機構稱，這是日本核電站的 ECCS 首次未能正常工作。
共同社新聞報道稱，已建議福島核電站附近的 2000 名居民撤離。
更新：日本原子工業論壇已宣佈，福島反應堆的堆芯“仍有足夠的水用於冷卻，沒有核燃料暴露的危險”。
宣告稱，“幾輛應急發電機車輛已趕到現場，為供水提供必要的電力。”它補充說，政府將指示居住在反應堆 3 公里半徑內的居民撤離。
同時，據路透社報道，美國空軍已向福島工廠運送了額外的冷卻劑。
======================
更新 22:45 GMT：國際原子能機構報告，“1 號機組反應堆的容器內壓力正在增加，官員們已決定開啟容器通風以降低壓力。受控釋放將經過過濾，以將輻射保留在容器內。”
據共同社新聞報道，“核工業安全機構表示，星期六福島第一核電站 1 號反應堆的控制室內的輻射量達到了正常水平的 1000 倍左右。”
=======================
由 Geoff Brumfiel 釋出
在日本發生強烈地震和海嘯之後，兩座日本核電站正在努力控制損失，這可能成為自 1986 年災難性的切爾諾貝利事故以來最嚴重的核事故。
今天早上，英國廣播公司 (BBC) 釋出了似乎是福島第一核電站 1 號反應堆發生大規模爆炸的影片，自昨晚以來，該反應堆的堆芯冷卻問題一直存在。據共同社新聞報道，爆炸發生在當地時間下午 3:36，此前該工廠發生了一次大的餘震。該場所的輻射水平已達到每小時 1050 微西弗——這大約是普通人一年接收到的輻射量。疏散區目前已擴大到工廠半徑 20 公里。
這次爆炸是在該電站經歷了艱難的一晚之後發生的，工程師們一直在努力控制3 月 11 日襲擊該地區的 8.9 級地震造成的破壞。地震自動將福島第一核電站的三個執行中的反應堆堆芯置於關閉模式，有效地阻止了堆芯內的核過程。然而，即使在反應堆關閉後，它仍然需要冷卻，尤其是在事件發生後的最初幾個小時內。柴油發電機最初在福島 1 號和 2 號機組提供了必要的冷卻水，但它們似乎在地震發生約一小時後失效。國際原子能機構表示，現在認為隨後發生的海嘯是罪魁禍首。
在沒有足夠的新鮮冷卻水的情況下，福島 1 號和 2 號的壓力開始上升，因為覆蓋堆芯的冷卻水沸騰成蒸汽。來自行業出版物《世界核新聞》的最新估計是，福島第一核電站 1 號機組內的壓力現在為 840 kPa，大約是參考值的兩倍。自今天早上以來，反應堆操作人員一直在從安全殼中釋放放射性蒸汽，同時引入額外的備用發電機以重新啟動冷卻泵。只要反應堆仍然被水覆蓋，熔燬的可能性就很小，但如果堆芯暴露，溫度就會升高，直到鈾燃料開始熔化。
爆炸對局勢的影響仍然不清楚，但新聞照片顯示福島 1 號周圍的建築物遭到嚴重破壞。共同社報道稱，據安全官員稱，安全殼遭到嚴重破壞的“可能性不大”。
同時，在附近的福島第二核電站，操作人員注意到該電站1 號和 2 號機組的溫度在當地時間早上 5:30 左右升高。大二週邊已開始疏散，為緊急釋放蒸汽以緩解這些機組的壓力做準備。
更新：國際原子能機構證實福島 1 號發生爆炸，稱當局正準備分發碘片 (釋出)。
=========================
日本核電站的宣告與行動之間存在脫節 - 2011年3月12日
由 Geoff Brumfiel 於 2011 年 3 月 12 日釋出
在日本漫長的一天結束時，關於福島第一核電站的官方宣告（至少在英語媒體中）與當局和該電站所有者所採取的行動之間存在明顯的脫節。
據報道，內閣官房長官枝野幸男表示，今天早些時候福島第一核電站發生的爆炸並非發生在 1 號機組的所在地，儘管有相當令人信服的影片顯示，似乎是反應堆建築發生了爆炸。據報道，日本核安全機構表示，反應堆本身仍然完好無損。“不可能有放射性物質洩漏，”枝野在電視講話中補充道。
東京電力公司 (TEPCO) 在一份宣告中報告說，“在另一次地震撼動該地區後不久，1 號機組周圍發出巨響和白色煙霧”。但該公司不願證實反應堆本身是否參與其中，只是說四名工人已被送往醫院。
這些低調的宣告與政府或電力公司的行動不符。今天下午晚些時候（當地時間），當局宣佈將核電站周圍的疏散區擴大到半徑20公里。國際原子能機構也報告說，日本正在準備向公眾分發碘片。
放射性碘是任何核事故中最大的健康威脅之一。碘很容易從反應堆排放的氣體中逃逸，並很容易被人體吸收，然後在甲狀腺中濃縮。碘片會充斥甲狀腺，有效地減少對周圍任何放射性同位素的吸收。在另一份宣告中，東京電力公司報告說，福島核電站現場的放射性碘水平有所升高。
與此同時，爆炸顯然促使東京電力公司嘗試用海水淹沒福島1號機組。這樣的決定加強了局勢的緊迫性。核電站通常用超純水冷卻，因為任何汙染物都可能具有放射性（並會干擾反應堆的執行）。用海水淹沒反應堆幾乎肯定會永久性地毀壞該機組。正如獨立核顧問沃爾特·帕特森向英國廣播公司新聞所說：“這個反應堆現在將報廢。”
今天下午，英國廣播公司也有人猜測，爆炸是由反應堆堆芯中的氫氣引起的。當水在堆芯的強烈熱量中分解時會產生氫氣，如果這是引發爆炸的原因，則意味著溫度遠高於當局透露的溫度。有可能已經發生了部分堆芯熔燬。
我仍然沒有看到關於福島第一核電站2號機組或福島第二核電站兩臺出現故障的機組的任何更新。
當然，淡化核緊急情況並不是什麼新鮮事，當局確實有動機在擴大反應堆周圍的禁區時儘量減少恐慌。然而，從我們目前掌握的證據來看，至少對我而言，情況看起來比官方宣告可能讓人相信的要嚴重得多。