本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映的是作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
鑑於總統辯論讓許多人想知道 這一切是如何發生的，但有一點是可以預測的——辯論總是伴隨著飲酒遊戲。 那些今晚一邊喝酒一邊觀看總統辯論，並且對酒精的耐受度高於對立觀點的人，可以選擇將對話從螢幕上的內容轉移到杯中的飲品，來討論關於某些酒精飲料如何被稱為烈酒的理論。
“Spirits”（烈酒）可以指代多種多樣的事物——人類的靈魂、性情、聖三位一體的成員，甚至是蒸餾酒精飲料。那麼，某些酒精飲料是如何開始被稱為烈酒的呢？這取決於如何追溯“alcohol”（酒精）這個詞的起源。
大多數人認為“alcohol”（酒精）這個詞起源於中東，因為字首 al 在阿拉伯語中是定冠詞——爭論的焦點在於它源於哪個詞，是 al-koh’l 還是 al-ghawl。
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續看到關於塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事。
美國總統林登·約翰遜和澳大利亞前總理哈羅德·霍爾特進行了一次熱烈的談話。並非所有酒精飲料都被認為是烈酒，通常它們必須經過蒸餾才能被歸類為烈酒。 圖片來源：Yoichi Robert Okamoto，《林登·貝恩斯·約翰遜圖書館和博物館》
一種理論認為，“alcohol”（酒精）這個詞源自 al-ghawl。 這是將酒精和烈酒聯絡起來最直接的方式，因為這個詞的意思就是“spirit”（烈酒）。《古蘭經》中提到了這個詞——第 37:47 節提到 al-ghawl 是指產生醉意的惡魔或精靈。
另一種理論將其與古代眼線筆聯絡起來。請允許我解釋。黑礦物輝銻礦是一種非常精細的粉末狀物質，曾被用作眼線筆。被稱為 al-koh’l （koh’l 的意思是染色、塗抹），它透過昇華作用產生。因為這個過程有點類似於蒸餾，所以一些人認為它變成了一個蒸餾物質的通用術語。 “Alcohol”（酒精）後來被專門用來指代乙醇，其精華或 spirit（精神）透過蒸餾過程釋放出來。
這可能是更可信的理論，因為《牛津英語詞典》 將 al-koh’l 列為“alcohol”（酒精）的詞源。它指出，這個詞在 16 世紀被納入英語。在同一個世紀，“spirit”（烈酒）開始被用來指代這種令人陶醉的飲料。以下是詞典中關於它們用法的示例
“他們在眼瞼和眼睛之間塗上一種黑色粉末……這種粉末由一種從非斯地區帶來的礦物製成，被稱為 Alcohole……”（Sandys .trav 67, 1615）
透過昇華概念延伸到液體：一種透過蒸餾或精餾獲得的精華、精髓或 spirit（精神）；例如葡萄酒的 alcohol（酒精）、葡萄酒的精華或 spirit（烈酒）。（1672 年，《哲學翻譯》）
從較粗糙物質中分離出來的任何物質的純淨 Substance（物質）。它尤其指代最細微和高度精煉的粉末，有時也指代非常純淨的 Spirit（精神）：因此，最高度精餾的葡萄酒 Spirit（烈酒）被稱為 Alcohol Vini。（1706 年，菲利普斯，《Alcahol 或 Alcool》）
當然，也有一些未決定的觀點認為，它可能源自 al-koh’l 或 al-ghawl。 他們指出兩者在發音上的相似性，推測這可能導致這兩個詞在多年來的音譯過程中產生混淆——這非常容易
two dew做到。