本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點。
沒有海龜保護，就沒有蝦。 這是美國國務院的訊息，該部門週四裁定禁止進口墨西哥野生捕撈蝦，如果這些蝦的捕撈方式威脅到瀕危海龜。 該禁令不包括養殖蝦或在淺水區捕撈的蝦。
美國公共法101-162第609節禁止進口以可能對海龜物種產生不利影響的方式捕撈的蝦和蝦產品。 該法律要求使用海龜排除裝置（TEDs），這種裝置允許海龜從拖網漁網中逃脫，否則漁網會傷害或殺死它們。 國務院與國家海洋漁業局協商後發現，“墨西哥的TED計劃不再符合第609節規定的標準。”
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。 透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續講述關於發現和塑造我們當今世界的想法的具有影響力的故事。
該禁令於4月20日生效，影響了目前從墨西哥進口到美國的蝦的大約50%。 這約佔墨西哥蝦總產量的20%。 根據法新社報道，“墨西哥去年向美國出口了超過40,000公噸的蝦，估計價值3.32億美元。”
《美國瀕危物種法案》目前保護著世界七種海龜中的六種。 根據國務院的一份宣告，“設計良好且安裝得當的TED可以將意外捕撈在蝦拖網中的海龜死亡率降低高達97%，而蝦的損失並不明顯。”
4月20日是墨西哥蝦季的結束，因此這項禁令不會給漁民帶來任何直接的困難，美國已承諾與墨西哥政府合作，在“儘可能短的時間內”改進其海龜保護計劃。
圖片：紅海龜（Caretta caretta）逃脫配備海龜排除裝置（TED）的漁網，圖片來源：美國國家海洋和大氣管理局