本文發表在《大眾科學》的前部落格網路中，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
一隻瘦弱，可能殘疾的小猩猩的困境本週引起了全世界對殘忍行為的關注，這些行為導致這隻瀕危的猿類在婆羅洲的一個雞籠裡度過了生命最初的10個月。
這隻小猩猩後來被稱為布迪，上個月底被送到位於吉打邦的猩猩救援中心 ，當時它營養不良、貧血，並且由於肌肉和骨骼發育不良而痛苦不堪。它未透露姓名的印度尼西亞“主人”自願將其交給救援中心，幾個月來只餵它煉乳。缺乏營養和蛋白質使它虛弱得無法獨自坐起來。不僅如此，它的四肢因液體腫脹，獸醫試圖抬起它時，它會痛苦地尖叫。（請觀看下面令人心碎的影片。）
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事。
那麼布迪是如何落到如此可悲的境地的呢？國際動物救援組織（該組織運營該中心）的執行長艾倫·奈特（Alan Knight，OBE）表示，很可能它是在棲息地被破壞後進入寵物交易的——這在印度尼西亞法律中是被禁止的——可能是為了農業或棕櫚油貿易而被非法破壞。“經驗告訴我們，它的母親很可能被殺害，而布迪被抓住並出售，”他說。“我們的救援中心裡有無數幼崽，它們的故事與此類似。”
猩猩外展組織的執行主管理查德·齊默爾曼（Richard Zimmerman）將布迪和其他像它一樣的猩猩所面臨的 ужасы 歸咎於棕櫚油產業。“婆羅洲和蘇門答臘的森林是這些溫順、聰明的生物唯一居住的地方——每個島嶼都是不同物種的家園——而棕櫚油的種植直接導致了數千個個體的殘酷死亡，因為該產業以驚人的速度擴張到以前未受干擾的雨林地區。”在過去20年裡，由於猖獗的森林砍伐和狩獵，婆羅洲的猩猩數量至少下降了55%。與此同時，棕櫚油被用於從糖果到化妝品的各種產品。
隨著棕櫚油產業的擴張，猩猩和其他野生動物為此付出了代價。“當森林被清理時，成年猩猩通常會被當場射殺，”齊默爾曼解釋說。“這些和平、有知覺的生物遭到毆打、焚燒、殘害、折磨，甚至經常被吃掉。幼崽們實際上是從垂死的母親身上被撕扯下來的，以便在黑市上作為非法寵物出售給富裕家庭，這些家庭將它們視為自己權力和威望的象徵。”其他動物最終進入動物園或野生動物園。進入寵物交易的猩猩確切數量尚不清楚，但組織澳大利亞婆羅洲猩猩生存組織估計每年超過1000只。所有這些交易都違反了國家法律和《瀕危物種國際貿易公約》。
儘管布迪遭受了痛苦，但實際上它是幸運兒之一。聯合國環境規劃署大猿生存夥伴關係（GASP）在2013年釋出的一份報告中發現，絕大多數進入非法寵物交易的猩猩和其他猿類都無法存活。
幸運的是，公眾已經注意到布迪的情況。自從上週末它的故事傳開以來，世界各地的人們已經捐贈了超過 30,000 美元用於它的護理，奈特表示他希望將這個數字翻倍。“布迪可能永遠無法充分康復到可以重返野外，在這種情況下，我們將負責它餘生的護理和福祉。如果它無法被放生，我們將致力於為它提供一個合適的場所，讓它生活在一個安全、半自然、森林茂密的環境中。”
獸醫克里斯汀·納爾遜（Christine Nelson）報告說，順便說一句，布迪正在取得進展。“布迪現在可以自己舉起一小瓶牛奶喝，但前提是牛奶不能太滿或太重。它一直在嘗試新的食物，並且願意張開嘴吃飯，但我們正在將它的食物混合，因為它仍然沒有學會如何咀嚼。”它也已經開始獨自坐起來至少幾分鐘。這種勞累使它非常疲憊，以至於它很快就睡著了，依偎著它最喜歡的毛絨動物。對於它所經歷的一切來說，這只是小小的安慰，但目前來說，這已經足夠了。
照片由國際動物救援組織提供