本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
[caption id="attachment_554" align="alignleft" width="300" caption="Dunsjömåla 入口，意思是“鳥類生活”。”][/caption]
在開車 8 小時到弗吉尼亞州，開車 6 小時到紐瓦克，在機場等待 3 小時，飛越大西洋 8 小時，最後開車 6 小時到南方之後，我們終於第一次回到了家。琳達在她人生的前 25 年住在這裡，然後我把她拉到了美國，在那裡度過了她接下來 12 年的人生。但是，在外面待了這麼久，習慣了說英語，在美國組建家庭以及美國各種生活規範，讓她陷入了一種民族主義的搖擺不定狀態。她為自己是瑞典人感到非常自豪（大多數瑞典人都是如此），但也喜歡美國的一些東西，特別是北卡羅來納州。最明顯的就是我們非常習慣的宜人天氣。另一個是美國各地各種各樣的自然美景。我們品嚐了很多這些寶藏，現在後悔沒有做得更多。
近年來，在美國掙扎著養家餬口之後，美國所有的美麗都變成了一個怪誕的野獸。並不是說這是不可能的，我們也不想聽起來像是在抱怨，但是當你知道在世界其他地方，為了孩子和家庭，情況會更好時——幾乎所有可用的指標都顯示如此——當你生活在“地球上最偉大的國家（商標）”和最富有的國家之一時，這會讓人非常沮喪。為什麼美國不能擁有像一個不那麼富有、實力也遠不及它的國家那樣的標準呢？一旦我們開始親身體驗這些所謂的福利，我很可能會更詳細地深入探討我所暗示的這些好處。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。 透過購買訂閱，您正在幫助確保有關當今世界發現和思想的具有影響力的故事的未來。
對我和孩子們來說，來這裡生活當然是第一次。 對我們來說，沒有“再次”這一說。 但是自從琳達在這裡居住以來，十多年來發生了很大的變化。 不太確定具體是什麼，我們需要體驗一段時間才能弄清楚。 我們只一起在這裡來過兩次。 第一次是在 2004 年冬天，在我們有孩子之前。 第二次是在 2006 年夏天，當時我的大兒子只有 6-7 個月大。 每次都很神奇，琳達的家人幫助我們度過了非常特別的時光。
就我個人而言，我的心態並沒有那麼依戀於某個地方。 我在很多地方都感到賓至如歸，並且傾向於輕鬆適應。 然而，我的家人和密友們認為搬出美國比實際情況更重要。 住在同一個大陸上 1000 英里之外與住在另一個大陸上 1 或 2 千英里之外有什麼不同呢？ 航空旅行的距離差不多，費用也差不多。 所以，我不明白那些一年只見到我們一兩次的人，為什麼會對我們離開這個國家感到難過。 旅行就是旅行，美國人不需要特殊簽證就可以來瑞典訪問。 所以，當您來這裡時，請順便拜訪我們！ 我們會照顧您的（一旦我們有了自己的住所！）
在我們安頓在 Dunsjömåla 之後，這是琳達父母在斯莫蘭省 Fårbo 地區的房產名稱，我們立即被 öl（啤酒）包圍，並將 Peaches（我們的狗）和我們的孩子介紹給他們的瑞典祖父母和 Elsa（他們的狗）。 Elsa 起初非常膽怯，但大約一個小時後，Elsa 和 Peaches 已經成為好朋友，現在幾乎形影不離。 看到 Peaches 如此高興並有了一個朋友，真是太特別了。
另一方面，外公康尼和外婆安妮一點也不膽怯！ 他們在 2007 年秋天，在我們女兒出生幾個月後拜訪了我們在賓夕法尼亞州的家，所以他們見過孩子們還是嬰兒的時候（老大，約 2 歲，老小，5 個月）。 但是，當然，孩子們對他們沒有任何記憶。 但是他們現在很快就明白了他們彼此之間是如何聯絡的——這是他們家庭的一部分。
每日瑞典語詞彙：Hem - 家, igen (ee-yen) - 再次, familj (fam-eel) - 家庭