本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點。
根據一位匿名訊息人士最近提供給“交叉核對”的一段兩位總統對話錄音，弗拉基米爾·普京和巴拉克·奧巴馬已就一項結束戰爭的計劃達成一致。
對話發生在上一週，當時奧巴馬致電普京討論緊張局勢的根源，例如俄羅斯吞併克里米亞以及 美國核武庫的現代化。普京說：“巴拉克，我們做個交易。當你從阿富汗撤軍時，我從克里米亞撤出俄羅斯軍隊。”
奧巴馬：“成交。”
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事。
普京：“並且停止製造新的核彈。”
奧巴馬：“好的。”
普京：“並且停止使用無人機暗殺。”
奧巴馬：“沒問題，老兄。”
普京，笑著說：“你這人真有趣，巴拉克。”
奧巴馬：“我沒開玩笑，弗拉德。我最近一直在認真思考戰爭這件事。米歇爾和孩子們一直因為在我執政期間死去的婦女和兒童而對我大發雷霆。然後米歇爾給了我一本小書，叫做《戰爭的終結》，是關於國家之間結束戰爭是可能的。我的第一反應是，‘得了吧。’我是說，對吧？然後我想，‘哎，為什麼不呢？也許是世界和平的時候了。’我是說，我是希望總統啊。”
普京：“你用這些蠢話浪費我的時間。”
奧巴馬：“我是認真的，弗拉基米爾！我受夠了被所有多愁善感的人指責。包括我自己的妻子！而且我知道你討厭人們把你當成野蠻的惡霸。你希望每個人都看到你實際上是一個成熟、現代、外交和和平的人。所以這是你的機會！我們的機會！如果我們成功了，我們將成為歷史上最偉大的兩位領導人！是最終結束了可怕的戰爭災難的人！”
普京：“好吧。你先從結束美國的軍事帝國開始。關閉在日本、德國、土耳其、古巴的基地……”
奧巴馬：“沒問題！”
普京：“科索沃、科威特、沙烏地阿拉伯、菲律賓……”
奧巴馬：“我知道我們的基地在哪裡，弗拉基米爾。那些基地非常昂貴。關閉它們會讓人鬆一口氣。如果你也這樣做，我也會停止我們所有的對外軍售和軍事援助。從今以後，我們只向其他國家提供非軍事援助，用於改善醫療保健和交通運輸之類的東西。而且我們不會試圖殺死恐怖分子，而是付錢讓他們別再惹麻煩。這會便宜得多，也容易得多。如果我們做得對，每個人都會愛我們！沒有人再想當恐怖分子了！”
普京：“我確信你的共和黨人會喜歡這個主意。”
奧巴馬：“你會感到驚訝的。我不認為說服財政和宗教保守派相信這是正確的事情會那麼難。而且我的總統任期也快結束了！我沒什麼可失去的了！”
普京：“我和你達成協議，流氓特朗普會推翻的。”
奧巴馬：“特朗普當總統？說得好，弗拉德。那個笨蛋進入白宮的唯一途徑是在他的夢裡。希拉里將成為下一任總統，而且我知道我可以讓她同意這件事。她作為鷹派的資歷將使她更容易成為和平主義者。你知道，就像討厭共產主義的尼克松訪華一樣。”
普京：“我的天哪。我開始覺得你不是在開玩笑。以色列、敘利亞、中國呢……”
奧巴馬：“是的，是的。我會和以色列和巴勒斯坦人談談，讓他們加入。他們已經厭倦了戰鬥。你和阿薩德、伊朗人、朝鮮人談談，你知道，你的人。我的北約盟友很容易說服。我們都將與中國對話。聽著，即使是最強硬的領導人也總是說他們想要和平。所以讓我們讓他們兌現承諾！讓我們給他們一個他們無法拒絕的和平計劃！為了向所有人表明我們是認真的，你我承諾在今年年底前消除我們所有的核武器。”
普京：“我怎麼知道……”
奧巴馬：“我早就料到你會問。我們都同意為了核查而完全透明。隨時隨地，按需進行檢查。而且我們同意將我們與其它國家的所有爭端提交給國際法院。你帶頭，從克里米亞撤出你的軍隊，讓國際法院決定整個烏克蘭問題。還有車臣，也一樣。”
普京：“[聽不清]……車臣！”
奧巴馬：“想想我們透過解決衝突能省下多少錢！我們能避免多少壓力！怎麼樣，弗拉德？你願意和我一起結束戰爭嗎？”
普京，長時間停頓。“你說這是我的主意，我們就成交。你已經有諾貝爾獎了。我也想要一個，完全屬於我自己的。”
奧巴馬：“什麼！！你這個克格勃混蛋……！好吧，好吧，弗拉德。我會說是你的主意。”
延伸閱讀:
後記：愚人節快樂！[這是兩年前釋出的帖子的更新版本。]