本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
本週《曼哈頓》中，隨著本季最後三集（“丹吉爾”）的第一集開播，人際關係正左右崩潰，背叛接踵而至。
你可能還記得，考克斯上校曾告訴弗蘭克·溫特關於一位被稱為“喜鵲”的德國科學家，他正在向美國傳遞納粹在其自身炸彈開發專案上的進展機密。我們沒有聽到任何進一步的訊息，但本週我們見到了“喜鵲”本人（馬克·康斯托克）——但時間太短暫了，因為他被黨衛軍軍官強行帶到一個後房間，他們用槍指著他的妻子。他面臨一個選擇：如果他承認為美國從事間諜活動，他們會放過他的妻子。驚恐萬分的“喜鵲”含淚承認了，隨後他的妻子就被立即槍殺。軍官告訴他，他讓他的妻子免於與叛徒一起生活的恥辱，並指示他的軍官砍下“喜鵲”的頭，寄往華盛頓特區。（他先被仁慈地槍殺了。）
這是一個令人震驚的開場場景，衝擊波貫穿了整集。考克斯上校到達他的辦公室，發現陰險的奧卡姆正在等著他。奧卡姆很不高興，當奧卡姆不高興時，往往會發生不好的事情。他想在考克斯的辦公室裡安裝隱藏的麥克風，監視包括秘書在內的每一個人的八卦。當考克斯反對時，奧卡姆說這是萊斯利·格羅夫斯將軍的命令，因為將軍收到了裝有“喜鵲”頭顱的盒子。“喜鵲死了，現在我們對海森堡一無所知，因為有人洩露了訊息，”奧卡姆說。考克斯否認他的任何員工洩露了資訊，但猶豫了一下，足以引起奧卡姆的懷疑，他問考克斯還告訴了辦公室以外的誰。
支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
當然，洩密者是弗蘭克·溫特——他已經因為一些仍然有些模糊的原因上了奧卡姆的黑名單。在與他的競爭對手阿克利進行了一場尖刻的交流中，弗蘭克得知他的導師巴位元已經退出了內爆小組，並在奧本海默的辦公室擔任行政職位。當弗蘭克質問巴位元，堅持說沒有他自己不可能在內爆方面取得成功時，巴位元簡潔地回答說：“你必須自己來。”他拒絕了弗蘭克讓他彙報關於內爆的任何說法的嘗試，顯然厭倦了所有的謊言、陰謀和瑣碎的政治，更不用說高昂的人力成本了。
弗蘭克絕對在玩一場危險的遊戲，如果他對賭注有任何懷疑，那麼當他回到家發現奧卡姆正在等他，指責弗蘭克透過洩露美國在海森堡專案上有間諜的訊息而導致“喜鵲”被殺時，這些疑慮無疑會被消除。“你認為我把他出賣給了赫爾曼·戈林？”弗蘭克難以置信地問道。“我認為事情遠比這複雜得多，因為你比這複雜得多，”奧卡姆回答說。弗蘭克建議說，既然奧卡姆如此喜歡複雜性，“為什麼你不嘗試一下量子電動力學？”奧卡姆說，他唯一擅長的數學是“消除變數”，並開始展示他對弗蘭克及其手下的瞭解程度，他對涉嫌共產黨員格倫·巴位元、已故的西德·廖，甚至吉姆·米克斯所表現出的忠誠感到驚訝，吉姆·米克斯看起來似乎在第一次嚴厲的質問下就會屈服，但仍然對弗蘭克忠誠。
奧卡姆覺得這很奇怪，因為他唯一的忠誠（他聲稱）是他的國家。“你收集人群，那些有小裂縫的‘凹凸不平的人’，他們的膠木中滲入了最有趣的雜質，”奧卡姆總結道。“唯一的問題是，你把“喜鵲”的身份託付給了這些破碎的人中的哪一個”——或者，他補充說，他可能告訴了他的妻子，或者他的女僕帕洛瑪，暗示他完全知道弗蘭克和後者之間的婚外情。我並不是這個可怕的審訊者的粉絲，但奧卡姆說得有道理：弗蘭克確實把“喜鵲”的事告訴了其他人，也就是查理——誰知道查理又告訴了誰（儘管他後來否認這樣做過）？有人背叛了註定要失敗的“喜鵲”，人們很難責怪奧卡姆想找出是誰，尤其是自從試播集以來，我們就知道這個專案中的某個地方有一個內奸。
我們在這集中沒有看到莉莎太多，但在上週的崩潰之後，她過得很艱難，她已經放棄了工作，並盡職地服用醫生開的苯巴比妥來預防焦慮和歇斯底里。她剩下的最後一個樂趣是在基地平民區一棵罕見的棉白楊樹下閱讀。
但似乎連這也要被剝奪了：她遇到一群士兵正在拆除她最喜歡的樹，這是平民鎮議會的命令，該議會成員幾乎是軍方的傀儡。他們按照被告知的方式投票，在這種情況下，他們投票清除棉白楊樹，為額外的住房騰出空間，因為幾個月內將有幾千名新的科學家到達，“他們都想要福米卡檯面，”一名士兵告訴她，並（帶著一絲同情）補充說，“你永遠打不過軍隊，女士。也許找個和你自己差不多的人欺負吧。”
在浪漫方面，我們發現保羅·克羅斯利和海倫·普林斯在一次夜間露營旅行後的第二天早上在沙漠中——因為克羅斯利想要“星空下的愛情”。只有海倫沒有戀愛，當他試圖把一朵花放在她的頭髮上時，她拒絕了任何愛情象徵。他對他們在內爆設計方面取得的進展同樣感到興奮，打破了部門之間的隔離，告訴她他們已經破解了衝擊波問題。海倫當然知道這一切，但她假裝不知道，告訴他，雖然這一突破是一個很好的開始，但這仍然沒有“讓內爆佔據主導地位”——克羅斯利反過來取笑她使用美國俚語。
克羅斯利並沒有因為他的愛人冷淡而氣餒，他堅持要和弗裡茨以及他的僱傭情人珍妮（她按小時收費，這使得她與弗裡茨的關係非常有利可圖）進行雙重約會。但他大部分時間都在生氣，因為他正在等待一個以愛的宣言和向海倫求婚的形式做出重大舉動的時機。我認為可以肯定地說，海倫沒有預料到這一點。克羅斯利發表了一篇非常感人的演講，講述了他對她的尊重和欽佩，不想擁有她，也不想限制她的自由。當他說話時，海倫明顯變得柔和起來，有一瞬間人們可能會認為她會認真考慮求婚。
但是，當克羅斯利那天晚上晚些時候來到她的房間，希望得到答案時，她悲傷地告訴他，那不是她，也許他們不應該再見面了。他感到受傷和困惑，他猛地推開門，看到查理站在她的房間裡。“這只是工作，”海倫向他保證——這是實話——但他對此一無所知，怒氣衝衝地離開了，令她懊惱不已。“你別說話。他是個好人，”她厲聲告訴查理，查理聳聳肩。
阿克利也注意到查理花時間與海倫在一起，並且也確信他們有染。他即將開始一次短暫的旅行，他順道告訴查理，他知道他一直在做什麼。查理最初擔心最壞的情況，認為阿克利已經發現他欺騙了他的團隊，讓他們為弗蘭克的內爆專案工作，當阿克利開始一篇關於“家庭至上”的迷你佈道時，他明顯鬆了一口氣，命令他結束與海倫的“糾纏”。當海倫帶著弗蘭克的最新任務來到他的辦公室時，他告訴她他們需要上演一場分手。她在他的同事（包括總是色眯眯的湯姆·蘭斯菲爾德，他幾周前曾猥褻過艾比）面前扇了他一巴掌，似乎感到有點過於津津有味。
說到蘭斯菲爾德，他慫恿查理加入當晚的德州撲克男孩行列，儘管查理最初堅持說他不賭博。他改變了主意，無視蘭斯菲爾德嘲笑他“漂亮的小妻子”是否會同意。自然而然地，兩人最終在非常大的賭注中展開了單挑。首先，湯姆（出身於富裕家庭）在翻牌前進行了大幅加註——相當於半年的工資，顯然——查理透過簽下他的工資支票並將其放入底池來跟注（因為他不是出身於富裕家庭）。翻牌平平淡淡：梅花 9、黑桃 Q 和紅心 7。查理和湯姆都過牌。轉牌是紅心 5。他們都再次過牌。
最後一張牌是梅花 K。這不是最吉利的牌——除非其中一人碰巧持有 J-10，或口袋 K 或 Q——但一個自負的蘭斯菲爾德大舉加註，告訴查理他知道他有多麼想擊敗他。他是在虛張聲勢嗎？也許吧。查理當然這麼認為，他拿出一個他尚未獲得專利的微波爐設計的粗略示意圖，聲稱在讀研究生時研究雷達時破解了微波傳輸。（這是藝術許可。珀西·斯賓塞是 20 世紀 30 年代和 40 年代雷神公司的科學家，他通常被認為是微波爐的發明者。）“拿走底池，你可以申請專利，”查理說。由於這相當於大約 8000 美元的價值，即使對於蘭斯菲爾德來說也太豐厚了，他放棄了手上的 A-8（不同花色）。所以他是在虛張聲勢；他最多隻有高牌。但查理也在虛張聲勢，他的牌只有微不足道的 2-3（不同花色）。加油，查理！如果物理學這條路走不通，他將來可能會成為一個優秀的牌手。
或者可能是一個拳擊手。當他收起他的彩金時，查理告訴蘭斯菲爾德，他有一個破綻：每當他沒有得到他想要的東西時，他的左眼就會眨一下。“來吧，讓我給你看看。”然後他猛地打了他的臉，並告訴他，如果他再看艾比一眼——更不用說猥褻她了——他就會打斷他的脖子。這是他兩集前就應該做的事情，而他沒有做的事告訴蘭斯菲爾德他有什麼事情要隱瞞。“你是在欺騙阿克利，”他嘲諷道，明確表示他知道他們的計算是為了內爆，而不是瘦子——一旦阿克利旅行回來，他就會告發這個陰謀。
當查理告訴弗蘭克有關威脅時，弗蘭克很不高興，而且由於他們無法將蘭斯菲爾德拉攏過來，他建議查理在蘭斯菲爾德的家中或辦公室裡放置一些機密檔案，以使其安全許可被撤銷。高層更可能相信查理的話，而不是“一個心懷不滿的前僱員”。沒錯，這是本週最卑鄙的冬天手段；他現在已經積累了不少這樣的手段了。弗蘭克向他保證，湯姆只會被送回芝加哥——對此我不得不插一句，別逗了！西德·廖因為在辦公室外持有機密檔案而被槍殺！目前還不清楚違反保密制度的人會受到什麼懲罰，但即使是關係深厚的湯姆·蘭斯菲爾德，也可能不會僅僅受到口頭警告。但弗蘭克堅持說：“我們是在玩零和遊戲。每走一步都要付出代價。而這個人試圖強姦你的妻子。”
查理屈服於壓力，說服自己蘭斯菲爾德最終會站穩腳跟。他決定利用艾比與艾洛蒂的友誼，請她把一些檔案放在廚房下面的一個隱蔽空間裡（所有他們的房屋的平面圖都相同）。當然，他對艾比與艾洛蒂之間的關係一無所知。她剛剛和她的情人度過了一個愉快的下午，玩了一個艾洛蒂設計的叫做“逃脫”的遊戲。
“100美元，我們應該去哪裡？”艾洛蒂一邊問，一邊仔細研究著世界地圖。當艾比建議去阿爾伯克基時，她假裝失望於艾比缺乏想象力，但當艾比說（本質上），嘿，你是法國人，去巴黎怎麼樣？時，她突然變得更加憂鬱。“戰爭之前，巴黎對我來說是真實的，”艾洛蒂說——不是幻想。“我認為巴黎所剩不多了。”然後，她選中了丹吉爾這個城市——本集的名字由此而來——一個充滿工匠、情人、作家和叛逆者的自由城市，完全沒有受到戰爭的影響，因此正好可以滿足他們玩耍的幻想。
無論如何，艾比對查理讓她幫忙陷害湯姆·蘭斯菲爾德以解僱他的建議感到非常震驚，尤其是他堅持說戰爭會有傷亡。“我甚至不知道我在和誰說話，”她說道，然後走了出去。她直接去找艾洛蒂，問她們是否可以真的跑到丹吉爾去；她存了一筆查理不知道的錢。當艾洛蒂問查理髮生了什麼事時，她列舉了一連串的不滿，最後他說他要求她“做一些任何人都不應該做的事。我不知道查理是誰了。而且我不確定他是否瞭解真正的我。”經過一番愛撫之後，半裸的艾比走進廚房去給艾洛蒂倒一杯葡萄酒——這時，她看到了廚房地板上的面板，正如查理所描述的那樣。
鏡頭切換到黎明，沮喪的艾比回到家中，發現悔恨的查理醒著等她。查理開始為把她拖進這團亂麻而道歉，承認他應該遵循自己的良知，而不是要求她背叛朋友。他話說到一半，因為外面傳來騷動，他震驚地意識到艾比已經按照他的要求做了。湯姆·蘭斯菲爾德和艾洛蒂正被憲兵從家中拖出來，送進等候的車裡。艾洛蒂痛苦地看著艾比，清楚地表明她意識到她的“朋友”做了什麼，這讓她痛徹心扉。這是一個極其卑鄙的行為，艾比的肢體語言表明她知道這一點。
老實說，我不得不重新觀看了最後 10 分鐘，以理清我對艾比突然轉變優先事項的困惑，因為這種轉折似乎是憑空出現的。瑞秋·布羅斯納罕的表演非常微妙，如果你不仔細看，很容易錯過。也許我有點想太多了。但是當她走進廚房給艾洛蒂倒那杯酒時，在她們愛撫的餘韻中臉上洋溢著笑容，她瞥了一眼窗外，看到一個年輕的家庭——丈夫、妻子和兩個小孩——手牽著手在街上幸福地走著。然後，她的笑容慢慢消失了。這時，她瞥了一眼廚房地板下的隱蔽空間的面板。
在最近的幾集中，我們很少看到艾比的蹣跚學步的孩子；她一直沉浸在戀愛的興奮之中，並且全神貫注於她和查理之間的緊張關係，依靠保姆來照顧她的兒子。但是，那一眼家庭幸福似乎讓她回到了現實，讓她意識到，當然，你可以夢想逃到丹吉爾，那裡沒有任何秘密或義務或繁瑣的責任，也沒有醜陋的世界大戰。
但最終，這只是一個夢，無論艾比多麼想讓它成為現實，並擺脫她盡職盡責的傳統妻子和母親的角色——至少在某個時刻。透過如此無情地背叛艾洛蒂，她擺脫了自己的幻想，選擇了她與查理的未來，無論好壞。但這讓她感到不適：最後一個鏡頭是悲痛欲絕的艾比退回到他們的臥室，鎖上了門，查理哀求地敲著門，求她讓他進去。
最終，艾比的犧牲完全是徒勞的，因為當弗蘭克和查理如此狹隘地專注於湯姆·蘭斯菲爾德構成的威脅時，他們卻忽略了他們中間的毒蛇：被拋棄且心碎的保羅·克羅斯利，他在忠誠方面已經動搖過一次了。克羅斯利選擇投入工作來撫慰他痛苦的心，並前往弗蘭克的辦公室，表達了他對團隊最近幾周所取得的進展感到多麼自豪。弗蘭克心不在焉地點點頭，說雖然使用鋇質是解決速度問題的一個開始（記住他們需要改變點爆炸物的燃燒速度，以使衝擊波由內向外），“但這並沒有把內爆推到至關重要的位置。”
克羅斯利認出了海倫在他們露營旅行中使用的相同俚語，真相慢慢地浮出水面，滲透到他膠木的裂縫中，正如奧卡姆可能說的那樣。因被排除在外而感到受傷，他在弗蘭克的辦公室裡找到了阿克利的團隊的計算結果，然後大步走向阿克利的家。當他第一次提到他們對內爆的研究時，阿克利提醒他：“內爆是弗蘭克·溫特的領域。邊境關閉了。”克羅斯利得意洋洋地拿出檔案，遞給阿克利：“我相信你的邊境是敞開的。”地獄沒有一個被輕視的英國人那麼憤怒。
我們很快就會發現哪些關係能夠倖存下來，以及違反保密制度的後果，因為這個貫穿整個季度構建起來的複雜秘密和謊言的網路開始大規模地瓦解。我猜這不會僅僅是口頭警告。