本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
有沒有想過波函式是什麼？或者基因、染色體和DNA之間有什麼區別？或者為什麼黑猩猩比人類更強壯？我們透過“即時蛋頭”影片講解系列解答了這些以及許多其他問題。這些問題是普遍存在的，我們知道許多不會說英語的人也很想有機會了解這些主題。
我們認為我們有一個解決方案。今天，《大眾科學》與Amara合作啟動一個專案，將我們的YouTube影片字幕翻譯成其他語言。這項眾包工作可能會產生20種或更多語言的字幕——甚至包括世界語。
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠講述關於塑造我們今天世界的發現和想法的具有影響力的故事。
我們可以使用您的幫助。如果您可以用另一種語言寫作，請考慮加入Amara上的SA團隊。雖然自動化系統可以在給出要旨方面做得很好，但它們往往會在技術術語上絆倒，並且無法捕捉表達方式、習語和其他更微妙的語言方面。
以下是它的工作原理：您在Amara網站註冊。然後您成為大眾科學團隊的成員。您可以根據自己的意願工作，或多或少都可以。當志願者認為翻譯完成時，字幕會與我們在YouTube上的影片同步。然後觀眾在觀看影片時可以選擇字幕語言。
我們還計劃為我們的團隊提供特別優惠，所以如果您可以，請加入我們，讓知識更容易獲取。