本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
《大眾科學》報道，第一次世界大戰本週要聞：1915 年 1 月 30 日
20 世紀的戰地醫療：一輛配備巴黎 Gaiffe 公司裝置的 Panhard-Levassor 廂型車在法國軍隊 1904 年的演習中提供 X 射線服務。圖片來源：《大眾科學》增刊，1915 年 1 月 30 日
X 射線在 1895 年末被威廉·倫琴發現後的幾個月內就被用於醫療手術。軍醫們也很快認識到它們的用途：突然之間，在受傷計程車兵身上找到骨折、子彈和彈片變得容易起來。在接下來的幾年裡，“倫琴射線”幫助診斷了希臘-土耳其戰爭、日俄戰爭和巴爾幹戰爭中部隊的傷情。移動單元被開發出來以跟上野戰醫院的步伐：如果可以進行手術，X 射線就變得至關重要。此處展示的兩個單元是為軍隊使用而開發的：一個是 1904 年為法國軍隊開發的機動版本，另一個是德國軍隊野戰使用的馬拉版本（帶有自己的電機供電）。以下是德國陸軍倫琴實驗室負責人施特勞斯軍醫少校對移動 X 射線裝置的使用和侷限性的描述
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保有關當今塑造我們世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
德國軍隊於 1915 年使用的馬拉 X 射線車：車廂內部。X 射線使用面臨的最大問題之一是合適的電力供應。這些裝置自行發電。J，感應器；K，電纜；M，電機；R，X 射線管（克魯克斯管）外殼；Rf，反射器；S，配電盤；W，斷路器。圖片來源：《大眾科學》增刊，1915 年 1 月 30 日
“倫琴過程僅在可以採取明確的醫療措施時才適用。將軍事倫琴車送到為傷員提供急救的地方，或送到經常移動五六次的野戰醫院，這將是荒謬的。所有要求這樣做的人都來自那些既不瞭解軍事狀況也不瞭解倫琴過程的人。只有在安靜和穩定的條件下才能進行倫琴射線檢查。像野戰倫琴裝置這樣採購成本高昂的裝置不應落入敵人手中，也不應在部隊被迫撤退時被摧毀。還應該記住，倫琴射線的使用是一個非常精確的過程，不考慮在沒有暗室等裝置的情況下在露天進行粗糙的工作。因此，這些裝置分佈在軍事醫院中。在那裡，在安靜和安全的地方，倫琴過程取得了積極成果。”
我們的第一次世界大戰完整檔案，名為《大眾科學編年史：第一次世界大戰》，包含許多 1914-1918 年的文章，其中包括許多關於戰時醫療的文章。可在 www.ScientificAmerican.com/wwi 購買