本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點。
經過一年半的戰爭，傷亡已經耗盡了軍隊最初的人力，工業部門的工人也被抽調，婦女被招募到以前對她們關閉的工作崗位上。這篇關於實驗性軍事醫學的文章並不是關於慈悲和治癒的工作，而是關於修復受傷、患病的人，以便他們能夠儘快恢復戰鬥力。那些負責補充武裝部隊的人可能迫切地想要嘗試任何可能加速康復過程的醫療方法。
在目前的戰爭中，當成千上萬的勇敢士兵被送往野戰醫院時，當然會不遺餘力地讓他們儘快恢復健康，以便他們能在可行的情況下，儘快返回前線。因此，現代科學被求助於並期望其所有寶貴的成就都能投入使用。即使是最新的發現和發明，那些尚未被普通醫療實踐所採用的，也得到了利用，並且正在發揮著出色的作用。
幸運的是，對於所涉及的患者來說，沒有任何“尚未被普通醫療實踐採用”的治療方法看起來特別危險——有些甚至可能有一些副作用。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
1916年，德國，對受傷者進行日光浴：用“人造太陽”進行治療證明是有益的——或者也許只是在遠離戰壕的休息區度過的時光。
圖片來源：《大眾科學》增刊，1916年2月19日
首先，簡單說幾句關於人造日光浴的話。在醫學史上，幾乎沒有任何一種治療劑像陽光一樣發揮如此重要的作用。人們總是本能地在山頂上尋求疾病的康復，在那裡，陽光的光束比在下方更自由地作用；普通的經驗表明，人類、動物和植物在不透陽光的城市濃密空氣中會萎靡不振.... 事實上，由德國埃爾斯特的雨果·巴赫博士按照計劃設計的燈，由哈瑙-美因的石英燈公司有限公司生產，大量散發出化學上和醫學上有效的光譜射線.... 在德國的軍事醫院中，用這種燈（發明者稱之為“人造山地陽光”）進行了全面的測試，結果令人鼓舞，以至於人造日光浴現在被廣泛應用於德國和奧匈帝國的許多野戰醫院。來自燈的光束絕對像陽光一樣，以至於甚至會產生曬傷，順便說一句，這是一種成功的治癒的明確症狀。
這些照片是在西門子公司在柏林郊外的地面上贊助的西門子城軍事醫院拍攝的。這家醫院的其他治療方法包括用電熱墊溫暖傷口（上面的第一張圖片）。人們完全可以想象，一個疲憊不堪的步兵，在寒冷或雨天，在前線或附近骯髒的環境中度過了幾個月，來到這家醫院，身上有一些輕微的傷口、凍傷，或者文章中所謂的“戰壕疾病”。經過包括日光浴床（可促進維生素D）、安靜的病房、保持清潔乾燥、獲得良好的睡眠和定期食用熱食的治療方案後，普通患者毫無疑問會迅速恢復健康。
-
我們的完整戰爭檔案，名為《大眾科學編年史：第一次世界大戰》，其中包含許多關於第一次世界大戰期間醫學的1914年至1918年的文章。可在www.scientificamerican.com/products/world-war-i/購買