本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
《大眾科學》本週報道第一次世界大戰：1914年9月12日
HMS Laurel號：一艘小型但現代化的驅逐艦，於1913年下水。該艦是引誘德國大型艦艇進入埋伏圈的幾艘艦艇之一，但在1914年8月的黑爾戈蘭灣海戰中被德國炮彈多次擊中。圖片來源：《大眾科學》，1914年9月12日
黑爾戈蘭灣海戰於1914年8月28日在北海發生。戰鬥報告花費了幾個星期才得以刊印。這場戰鬥是英國皇家海軍對德國帝國海軍取得的令人信服的勝利，當時盟軍在陸地上戰況不利。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您將有助於確保有關塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事的未來。
儘管如此，一些細節還是屈服於審查制度和宣傳的需要。沒有報道英國艦艇受損，儘管我們照片中的驅逐艦HMSLaurel號在與註定失敗的德國巡洋艦美因茨號的戰鬥中被三枚10.5釐米炮彈的齊射擊中並嚴重損壞；11名英國船員喪生，89人與德國艦艇一同沉沒。提到德國人損失了三艘“一流偵察巡洋艦”時，卻忽略了提及1900年下水的巡洋艦阿麗阿德涅號到1914年已經相當過時，而另外兩艘最好歸類為“輕巡洋艦”。
這場戰鬥最重要的影響是促使德國海軍在接下來的兩年裡避免與英國海軍發生衝突，直到1916年5月的日德蘭海戰。
戰爭的首次海軍交戰
“我們現在知道，英國人決心‘拖出一條紅鯡魚’，如果我們允許使用這樣一個不符合航海術語的詞，越過被封鎖的德國艦隊的前方。因此，‘阿瑞圖薩’號和‘無畏’號以及一支驅逐艦隊衝過了黑爾戈蘭的炮火。
“誘餌太誘人了，不得不被吞下，幾艘德國巡洋艦和一支驅逐艦隊衝出來，想要奪取如此容易的獵物。渴望戰鬥的英國人毫不猶豫地與數量佔優勢的敵人作戰，雙方巡洋艦和驅逐艦戰鬥了25分鐘，其劣勢與幾天前英國人在法國北部堅守德國人四天而保持不敗的劣勢一樣大。英國人遵循他們的作戰計劃，撤退到開闊地，脫離了黑爾戈蘭防禦工事的掩護，與優勢敵人作戰，這必將成為海軍戰爭史上最光輝的勇敢和膽識的例證之一。當德國人被引誘到開闊地時，‘獅’級英國戰列巡洋艦履行了他們的職責，猛撲下來，用幾發精準的炮彈擊沉了三艘德國巡洋艦和兩艘驅逐艦。
“這場精彩的小規模戰鬥的重要性不能用人員和物資的損失來衡量；儘管德國艦隊減少了三艘一流偵察巡洋艦和兩艘驅逐艦，但其主要意義在於展示了兩國艦隊相對的機動能力、戰略和炮火。”
要檢視我們對第一次世界大戰（軍事、經濟、社會、技術）的全面報道檔案，請檢視我們的檔案包大眾科學編年史：第一次世界大戰，網址為www.ScientificAmerican.com/wwi。