本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
一位優秀的步槍手或獵人會在射擊前檢查風偏並調整他的步槍瞄準具。在第一次世界大戰中，天氣報告和盛行風通常由炮兵記錄，當向遠處的敵人開火時，這是一個重要的考慮因素，因為很難或不可能知道炮彈落在哪裡。
1916年9月23日這一期（也就是100年前的今天）的封面上顯示，一位奧匈帝國（我相信，因為沒有更多資訊）的軍官正在指揮部署一個充氫氣球，以便在發射背景中顯示的大型榴彈炮（可能是305毫米或420毫米口徑的斯柯達炮）之前檢查風速和風向。
戰爭的化學：部隊用氫氣填充觀察或探空氣球。圖片來源：《大眾科學增刊》，1916年9月30日
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞工作 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保關於當今世界發現和塑造我們世界的有影響力的故事的未來。
氣球正在從一個很可能裝有氫氣的圓筒中充氣：氦氣要稀少得多，而且在提升力方面的效率較低。我們一週後拍攝的照片顯示，法國軍隊使用一排圓筒來填充觀測氣球。
-
我們關於戰爭的完整檔案，名為《大眾科學編年史：第一次世界大戰》，其中有許多關於第一次世界大戰西部戰線戰爭技術的 1914-1918 年的文章。它可以在 www.scientificamerican.com/products/world-war-i/ 購買