本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，僅反映作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
編者注（2017年4月2日）：本週是美國加入第一次世界大戰100週年紀念日。《大眾科學》創刊於1845年，在戰爭年代報道了改變歷史程序的重大創新，從最早的坦克和空戰到首次大規模使用化學武器。為了紀念百年紀念，我們重新發布以下文章和許多其他文章。要完全訪問我們對第一次世界大戰的檔案報道，請立即註冊全權訪問訂閱。
據《大眾科學》報道，第一次世界大戰本週：1915年9月11日
“在世界編年史上，從未出現過如此強大的利他主義情感的覺醒，” 當這些話在1915年9月11日那一期發表時，已有200萬人在第一次世界大戰的戰鬥中喪生，400萬人受傷，數萬人失去了肢體。因此，這篇文章充滿希望的語氣似乎與當時的現實格格不入。
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
作者是阿爾弗雷德·格拉登維茨博士，他住在柏林，是《大眾科學》以及其他歐洲和美國期刊的定期撰稿人。格拉登維茨所表現出的樂觀情緒或許反映了這樣一個事實，即與之前相比，1915年對無法從傷病中恢復計程車兵的護理標準並沒有那麼糟糕。與其他國家相比，德國很早就開始為那些永久性殘疾且無法重返戰場計程車兵提供相對全面的政府護理。其他國家的反應較慢，拼湊了由私人慈善機構和公共醫療保健組成的粗略拼湊物。至少在德國，提供的護理的主要目標是確保個人能夠恢復工作並謀生。
原始標題寫道：“一名裝有四肢假肢的男子，在鐵砧和鑽床上工作。” 來源：《大眾科學》，1915年9月11日
現在的術語和語氣對我們來說有點刺耳，我們對醫療和心理護理的優先事項也不同——並且希望更先進——但我們有一個世紀的時間來向那些響應號召為保衛國家而戰的人們學習
“如何教導戰爭殘疾人不用手腳也能生活”
“過去那些在戰場上失去健全肢體和工作能力計程車兵的命運是什麼？他們無法透過一些有用的職業謀生，除了拉手搖琴之外，他們大多註定要依靠私人慈善或國家允許的微薄養老金度日。他們的人生事業戛然而止，等待他們的只有閒散、無用的生活的陰霾。
“僅僅一年之後，在歐洲進行的這場規模龐大的衝突已經使空前數量的人致殘，他們屬於最寶貴和最有生產力的公民階層。難道這些不幸的人們要將其餘生都浪費在毫無意義的無所事事中，成為他人和自身的負擔嗎？我們敏銳的社會良知對這種可能性不寒而慄，現代科學前來拯救。
“有些人是醫生無法使其恢復到以前狀態的，有些人也失去了一些肢體。即使是這些人也沒有理由絕望，現代矯形術教授製造具有非凡靈活性和功效的人工肢體的藝術。在專門的殘疾人收容所（例如柏林附近的澤倫多夫的奧斯卡-海倫-海姆或柯尼斯堡的興登堡之家）接受培訓課程後，那些佩戴此類附件的人將能夠從事幾乎任何手工職業。在這些收容所中，指導員的首要任務是使患者獨立於朋友，並重新喚醒他失去的自信心。
“早在醫院的康復期，他就被引導著透過各種各樣的手工工作來消磨時間，從而防止他沉溺於對未來生活的展望。在殘疾人收容所，他發現軍事秩序對他來說很熟悉，他從早到晚學習如何不用別人的幫助，以及如何進行屬於我們日常生活的操作。穿衣、洗漱、鋪床、吃飯和喝水、單手切肉和麵包，所有這些都提供了有用的鍛鍊機會，並且很快就被患者掌握。對於那些右手癱瘓或截肢的人來說，很容易學會左手寫字。
“然而，最重要的指導部分是在與收容所相連的作坊中開始的，在那裡，鎖匠、木匠、鞋匠、裁縫、籃筐編織工、裝訂工等有機會在佩戴假肢造成的異常條件下從事他們的行業。那些整天在鐵砧或木工工作臺上工作的人很快就會失去自己是殘疾人的感覺，並對未來充滿新的希望。”
-
關於這個難題的更多閱讀資料
2014年：戰爭與殘疾：殘疾的社會後果。英國殘疾歷史月，2014年11月。
http://ukdhm.org/v2/wp-content/uploads/2014/09/UK-Disability-history-month-2014-Broadsheet.pdf
第一次世界大戰中的殘疾與男子氣概。傑西卡·邁耶博士。釋出於歷史出版社部落格，2014年6月14日。
http://www.thehistorypress.co.uk/index.php/updates/disability-and-masculinity-in-the-First-World-War/
生不如死：紐西蘭殘疾退伍軍人的遣返經歷。伊麗莎白·安妮·沃克。惠靈頓維多利亞大學碩士論文，2013年2月。
http://researcharchive.vuw.ac.nz/xmlui/bitstream/handle/10063/2641/thesis.pdf?sequence=2
我們的第一次世界大戰完整檔案名為《大眾科學編年史：第一次世界大戰》，其中包含1914年至1918年間關於戰爭期間醫療保健和康復發展的許多文章。可在https://sciam.tw/products/world-war-i購買