本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
《大眾科學》報道，第一次世界大戰本週：1915年9月4日
100年前這期雜誌的封面有點令人尷尬（技術上不可行，過於戲劇化），但實際上是基於1915年正在進行的航空研究。盟軍正在試驗法國的瓦贊Type 5輕型轟炸機，以升級武器裝備和防護能力。該型號飛機的動力來自於單臺“推進式”螺旋槳發動機，通常為150馬力，這使得機頭可以自由安裝各種武器（儘管飛機因此容易受到來自後方的攻擊）。戰爭期間製造了300多架。一種實驗性設計（似乎是我們封面的模型）安裝了一門六磅海軍炮（57毫米炮），這可能被證明太重而不實用。這些飛機在服役時有時會安裝更小更輕的37毫米炮。這是一種單發炮，每次射擊後都必須重新裝填，因此實用性有限。這些飛機的載彈量顯然非常 modest，只有132磅。
更現實的佈置：法爾曼武裝偵察機的裝甲艙，配備炮手和機槍，1915年。（圖片來源：《大眾科學》，1915年9月4日）
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保關於塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事的未來。
然而，這篇文章對這種可能性非常熱情
“法國空軍……已敦促飛機制造商生產一種更強大的戰鬥飛行器，非常強大，以至於它可以擊落空中的任何東西。規格要求是一種快速爬升、巡航半徑大的機器，可以攜帶小型速射炮並配備裝甲。”
“這架機器，一種全鋼製推進式雙翼飛機，由一臺200馬力的發動機驅動，最高時速可達每小時85英里；它可搭載四名機組人員，並裝有一門6磅炮，可發射高爆彈。安裝在座艙周圍的輕型裝甲帶可以保護機組人員和發動機免受近距離步槍射擊。”
“這架機器，第一架真正稱得上戰鬥飛機的機器，標誌著對法國以前使用的僅裝有機槍的戰鬥飛機型別的巨大進步。由於速度非常快且爬升速度快，它可以輕鬆超越任何其他戰鬥飛機，並立即用其6磅炮將其摧毀，其炮彈裝滿了高爆炸藥，顯然比機槍發射的鋼芯彈更有效。另一方面，這架戰鬥飛機似乎實際上是無懈可擊的，可以對抗速度高達每小時100英里的偵察機，後者的飛行員僅配備了自動武器，而裝甲座艙提供了足夠的保護，而15英里的速度差異被優越的武器裝備所彌補。”
-
我們的完整戰爭檔案，名為《大眾科學編年史：第一次世界大戰》，其中包含許多關於1914年至1918年戰爭期間航空和武器發展的文章。 可在www.scientificamerican.com/products/world-war-i/購買