作者：環境記者阿利斯特·多伊爾
奧斯陸（路透社）-（格林威治標準時間2301釋出，2013年11月3日星期日）世界銀行週一釋出的一項研究表明，發展中國家採取簡單措施減少烹飪爐灶的汙染，每年可以拯救一百萬人的生命，並有助於減緩全球變暖。
報告稱，例如，收緊汽車尾氣等柴油排放限制，每年還可以透過控制煙塵和其他吸熱汙染物來避免34萬例過早死亡，這些汙染物也在加劇氣候變化。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。 透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
該研究呼籲嚴格限制甲烷和煙塵的汙染，這些汙染物會沉降在冰雪上，並透過使表面變暗來加速融化，從烹飪和取暖到採礦以及石油和天然氣行業的燃燒，各個方面都應受到限制。
世界銀行行長金墉在一份關於“薄冰之上：如何減少汙染能夠減緩變暖並拯救生命”的研究宣告中說：“僅室內烹飪煙霧造成的損害就令人震驚——每年有四百萬人因接觸煙霧而死亡。”
發展中國家的許多人使用木柴或煤炭在明火上烹飪，使人們——主要是婦女和兒童——暴露在會導致從呼吸道問題到心臟病等各種疾病的煙霧中。
報告在談到年度效益時說：“如果更多使用清潔爐灶——使用較少或更清潔燃料的爐灶——可以拯救一百萬人的生命。”
永久凍土
批次生產的這種爐灶每個只需幾美元。
週一的研究是由國際冰凍圈氣候倡議組織共同撰寫的——冰凍圈是世界上的冰、雪和永久凍土，從西伯利亞到南極洲。
新型爐灶使用風扇來改善燃燒，或使用汙染較少的燃料，例如來自作物廢料或糞便的氣體。
世界銀行可持續發展副總裁蕾切爾·凱特在電話新聞釋出會上說：“如果我們迅速採取行動，減少煙塵和甲烷等常見汙染物，我們可以減緩變暖的速度……如果我們這樣做，我們可以拯救數百萬人的生命。”
報告稱，更嚴格的汙染控制還可以促進作物生長。植物生長可能會受到霧霾汙染的阻礙。
聯合國2011年的一項研究估計，限制甲烷和煙塵等空氣汙染物的措施可以在本世紀中葉將全球變暖的速度減緩0.5攝氏度（0.9華氏度）。
然而，2013年8月的一項研究表明，益處將遠小於此。自工業革命前以來，氣溫已上升約0.8攝氏度（1.4華氏度）。
近200個國家將於11月11日至22日在華沙開會，審議應對全球變暖的方法。他們已同意在2015年底前制定一項將於2020年生效的協議。
（記者：阿利斯特·多伊爾；編輯：拉爾夫·博爾頓）