10月下旬，《金融時報》發表了一篇報道，講述了土耳其的創造論者正在進行的一項有趣的教育實踐：“土耳其出版了一系列針對小學生的書籍，書中將查爾斯·達爾文描述為長著大鼻子的猶太人，與猴子和其他歷史人物為伍，使用了反猶太主義的措辭，這在土耳其引起了公憤，人們擔心宗教不容忍現象日益加劇。
這種試圖透過將達爾文歸類為猶太人來侮辱他的做法讓我感到驚訝，因為我以為每個人都知道達爾文一直是“部落成員”。我曾在希伯來語學校為我的成人禮做準備，教室裡掛著我們最重要的三位歷史人物的照片：亞伯拉罕、摩西和達爾文。（還有一張保羅·紐曼的小照片，他有一半猶太血統。）我們瞭解到達爾文收到了一份豐厚的成人禮禮物，即在“貝格爾號”軍艦上為期五年的海上航行。而我得到的是儲蓄債券。
雖然在猶太社群是常識，但達爾文的猶太背景似乎讓許多非猶太人感到震驚。例如，我最近才瞭解到，大多數熟悉達爾文眾多出版物的讀者並不知道他們熟悉的版本是經過高度編輯的。這位偉大的進化論者以一種非常獨特的猶太風格寫作，然後被他維多利亞時代的出版商修改成了高雅的19世紀英語。
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事的未來。
例如，達爾文的印刷版自傳包括關於“貝格爾號”船長的這些話：“菲茨羅伊的脾氣非常糟糕。通常在清晨最糟糕，他那鷹一般的眼睛通常能發現船上有什麼不對勁的地方，然後就會毫不留情地責備。” 但達爾文最初的版本，寫在什魯斯伯裡以色列聖會建築委員會會議期間的雞尾酒餐巾紙上，寫道：“別跟我提菲茨羅伊和他的瘋狂事。這個瘋子只有一張床，而且只有錯誤的一面，因為他總是從那面醒來。總是找麻煩。真是個笨蛋。”
《貝格爾號航行記》，達爾文對這次航行的描述，包括這段話：“不同島嶼在很大程度上居住著不同的生物群。副州長勞森先生首先引起我對這一事實的注意，他宣稱龜類在不同島嶼上有所不同，並且他可以肯定地說出任何一隻龜來自哪個島嶼。” 最初的文字，潦草地寫在列出船上休閒活動的紙張上，寫道：“我聽了勞森的全部說辭，他說如果你給他看一隻海龜，念句咒語，他就能告訴你它的猶太人聚居區。我信了。”
也許達爾文著作中最著名的段落是《物種起源》第一版的結尾：“生命觀是宏偉的，它具有若干能力，最初被注入少數幾種形式或一種形式；並且，當這個星球按照引力的固定規律迴圈執行時，從如此簡單的開端，已經進化出，並且正在進化出無數最美麗和最奇妙的形式。”
在他的書稿中，書名曾被命名為《乾杯：全部的故事》，達爾文總結道：“當我四處走走看看海龜和鳥類時，我感到無比的快樂，讓我告訴你。這不是浪費時間，這些時間本可以用來做更有成效的事情。怎麼，你認為我為了健康而在南美洲的山上拖著身體收集昆蟲嗎？所以地球照舊運轉，不管你有什麼計劃，大人物。你從一些可能有點醜陋的東西開始，但是，要有耐心。怎麼，你趕時間嗎？所以你等到足夠了，然後，猜猜怎麼著，你最終會得到新的東西，其中一些真的很漂亮，有一張漂亮的臉龐。我不知道這有什麼問題。”
所以當然，達爾文是猶太人。為什麼這個事實會在任何方面削弱他進化見解的智力成就，這超出了我的理解。他的思想本身就站得住腳，即使他是英國國教徒，或者是不持有任何宗教信仰的人，他的思想也同樣出色。
大眾科學線上
在 ScientificAmerican.com/jan2013 上評論這篇文章