巴基斯坦瑙謝拉——“下雨的時候，真主對我們很生氣。”
蘇邁拉·比比毫不猶豫地求助於神學來解釋7月29日晚上這裡發生的事情，當時她的世界被淹沒了。
她的丈夫外出工作。這位37歲的母親和她的五個孩子以及嫂子一起安頓下來過夜。然後，連綿不斷的雨水開始淹沒這個位於巴基斯坦西北部、距離阿富汗邊境約50英里的城市。沒過多久，從門口溢位的水就把她一家送上了絕望的求生之路。
“六個小時後，我們和許多鄰居一起設法逃了出來，渾身溼透，而且很害怕，”比比說，她現在和丈夫孩子們一起在一個伊斯蘭慈善團體經營的營地裡避難。“雨水仍然沒有停，但我們跟著其他乘船的人走了。”
她記得最清楚的聲音是孩子們驚恐的哭聲，婦女們為她們的親人尖叫，以及無休無止的雨水，導致這裡的喀布林河遠遠超出了河岸。她和她的孩子們到達了高地，但在此之前，她失去了家園和她的姐夫，此後就再也沒有見過他。
“喀布林河就像一個魔鬼，洶湧著大量的水，淹沒了整個瑙謝拉。這是我一生中從未見過的景象，”她的鄰居、34歲的祖奈拉回憶道，她被洪水從附近的裡薩爾普爾村趕了出來。“我們不得不捂住孩子們的眼睛，因為他們每時每刻都越來越害怕。”
位於巴基斯坦開伯爾-普赫圖赫瓦省（原西北邊境省）的瑙謝拉市和鄰近的查爾薩達市及其郊區，是受這場前所未有的洪水襲擊的首批主要社群，這場洪水淹沒了巴基斯坦五分之一的土地，並使今年夏天約有700萬人無家可歸。兩位婦女都看到無數建築物、男人、婦女和兒童被洪水沖走。雖然政府公佈整個省份的死亡人數約為1500人，但幾乎所有人都認為實際死亡人數要高得多。
這些社群發現自己正處在一個異常天氣模式的中心，該模式在巴基斯坦西北部傾瀉了創紀錄的降雨量，並使洪水從北部湧向該國其他地區。
描述洪水的居民說，洪水始於7月28日左右開始的持續不斷的暴雨，並持續了一個星期。期間有短暫的悶熱和潮溼，緊接著是更多的降雨。這種情況持續了一個多月。瑙謝拉市中心的一些地方被淹沒在街道以上10英尺處。
鑑於這些描述，不難理解為什麼祖奈拉、比比和許多其他巴基斯坦人將他們國家有史以來最嚴重的自然災害歸咎於上帝的憤怒。政府將災難歸咎於全球變暖，但事實並非如此。 《氣候新聞專線》對洪水災難根源的調查發現，證據表明這是一場人為造成的災難，是氣候變化模型預測的異常天氣、大規模森林砍伐以及對基礎設施維護和工程標準的疏忽共同作用的結果。
2010年巴基斯坦洪水的教訓是對其他脆弱國家的警告，專家認為這些國家將在未來幾十年承受氣候和天氣模式逐漸變化的衝擊。
但這也表明，儘管貧窮國家要求富裕國家每年花費數千億美元幫助它們適應，但發展中國家卻在有意地讓自己更容易受到氣候變化的影響。如果說工業化世界應該為向大氣中排放吸熱氣體負責，那麼巴基斯坦人也應該為削弱本國應對後果的能力負責。
未被記錄的死者的最後哭喊
查爾薩達93.0電臺《迪爾伯》的電臺經理謝赫亞爾·沙阿回憶說，從7月28日開始，他的團隊透過廣播接到了數千個電話，向巴基斯坦軍隊發出人們被困的警報。他的新聞和談話電臺幾乎是唯一一家報道洪水爆發的媒體，當時全國媒體的注意力都集中在當天發生的巴基斯坦藍色航空客機在伊斯蘭堡以北的馬爾加拉山墜毀事件上。
“我們廣播了這些求救呼聲三天，然後我們進入了救援階段，”他說。
他最痛苦的記憶之一是一位來電者表示，在城鎮的某個地方，大約有235人被困在屋頂上等待救援，一遍又一遍地打電話，但沒有人來。“兩三個小時後，就再也聯絡不上他們了。他們的手機關機了，”沙阿沮喪地說。“但政府仍然堅持認為查爾薩達只有69人死亡。”
只有當《迪爾伯》電臺代表省災害管理部門廣播的公共服務公告偶爾中斷時，求救電話才會中斷，這些公告提醒居民河流在哪裡決堤以及已經到達的高度。他描述說，在某些地方，洪水高達20英尺。這場風暴使軍隊救援直升機停飛至少兩天。
“這些人從未預料到這個地區會發生如此巨大的洪水，”沙阿說。他的城鎮上次遭受如此破壞是在1929年，但即便如此，當時洪水的程度也要輕得多，不像今年夏天看到的這樣，他堅持說。
沙阿以及瑙謝拉和查爾薩達的市民們在那幾天所目睹的是一場在巴基斯坦歷史上前所未見的完美風暴事件。政府官員表示，從7月28日至8月3日，開伯爾-普赫圖赫瓦省部分地區在一週內記錄了近12英尺的降雨量。該省通常全年平均降雨量略高於3英尺。
巴基斯坦國防部下屬的巴基斯坦氣象局（PMD）的科學家阿茲馬特·哈亞特·汗說：“我們說，這次洪水中存在一些氣候變化的影響。”“這是一次歷史性事件。”
汗和其他PMD官員表示，今年季風的另一個特殊之處在於，它集中在如此靠北的地方，而且位於巴基斯坦最乾旱的地區之一。
開伯爾-普赫圖赫瓦省北部通常在季風季節有零星降雨，但從來沒有像今年這樣發生洪水。洪水甚至蔓延到巴基斯坦管轄的克什米爾地區的吉爾吉特和斯卡杜，這是一個從未見過季風的山區。
聯合國開發計劃署的環境和能源專家阿卜杜勒·卡迪爾說：“季風從來沒有向北推進得這麼遠，”他現在正在領導吉爾吉特的洪水恢復工作。“我認為這是有史以來第一次在高山地區有如此多的降雨，這確實基本上造成了這些山洪暴發。”山洪暴發造成的死亡人數比其他任何地方都多。
季風偏離正常流域
巴基斯坦的季風降雨通常來自孟加拉灣從印度掃過的溼氣。在典型的年份裡，降雨在東部開始，集中在旁遮普省，大致在拉合爾和費薩拉巴德市附近。專家說，降雨然後向西北方向移動，在到達首都伊斯蘭堡時消散，並在阿富汗消亡前零星降雨。
每年都會發生零星的洪水事件，但旁遮普邦通常能夠吸收季風降雨。這個人口稠密的省份擁有四條最終流入該國最大河流印度河的主要河流。旁遮普邦還擁有一個複雜的灌溉和水管理系統網路，專為作物使用、能源生產和防洪而設計。
但在過去的幾十年裡，PMD官員注意到巴基斯坦季風的中心逐漸向西北方向轉移，遠離旁遮普邦的流域。平坦的旁遮普邦擁有能夠吸收大量水資源的漫長蜿蜒的河流系統，而位於阿富汗邊境的開伯爾-普赫圖赫瓦邦和聯邦直轄部落地區則產生了相對較短且狹窄的河流，這些河流從覆蓋該地區大約一半的山脈中傾瀉而下。
汗解釋說：“在過去的25到30年裡，存在著緯度上的重新分配。”“以前，在過去，我們的洪水發生在這些河流系統中[在旁遮普邦]，但是……降雨已經轉移了。它的主要焦點已經從東部轉移到了西部。”
PMD認為氣候變化是季風向西北方向遷移的原因。
同樣的趨勢今年再次發生，只是比以往任何時候都更向西北方向移動，到達了沒有多少主要河流來吸收降雨，但有大量垂直表面區域來收集水並將其向下遊沖刷的土地。今年，巴基斯坦季風季節的中心和開始地不是東部的拉合爾和費薩拉巴德，而是瑙謝拉和查爾薩達。
就像北大西洋傳說中“完美風暴”一樣，這些季風降雨最終與同時發生的另外兩個大氣異常現象相撞，從而形成了它們自己的完美風暴。
當季風向巴基斯坦西北部移動時，從7月25日到8月5日，由於在中國西部神秘形成的阻塞氣流系統，一股急流比一年中的這個時候被迫向南移動得更遠。急流的這種彎曲從西部帶來了一股低壓波，PMD稱之為“西風波”。
這股西風帶低壓區從地中海吸收水分，是造成喀喇崑崙山脈降雪的原因。但它通常只在冬季月份才會向南延伸到如此遠的地方——在夏季，正常的模式是西風帶在阿富汗北部移動，完全不會影響到巴基斯坦。
但是，由於急流正常路徑受阻，西風帶在七月末和八月初反而沿著其冬季軌跡移動，在開伯爾-普赫圖赫瓦省與季風系統相遇。
巴基斯坦氣象局（PMD）的科學家穆罕默德·哈尼夫在描述擾亂急流的中國西部地區形成的系統時說：“通常在這個地區重新分配熱量的副熱帶高壓向北移動了。這種相互作用很不尋常。”
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保有關塑造當今世界的發現和思想的具有影響力的故事的未來。
一個與氣候變化相關的謎團
中國西部地區這種阻塞系統的原因仍然是一個謎。巴基斯坦環境部懷疑是氣候變化造成的，原因是陸地表面溫度創下歷史新高。巴基斯坦氣象局正在調查此事，但也在調查太平洋拉尼娜現象是否造成了擾動。但所有人都同意，大氣中過多的水分是地中海和孟加拉灣水面溫度過高的結果。
這種額外的燃料，以及急流下降造成的空氣流動受限，在開伯爾-普赫圖赫瓦省上空形成了一根高達40,000英尺的雨雲柱，遠高於通常很少超過10,000英尺高度的季風風暴雲。這些雲在那裡停留了一個星期，傾瀉了高達12英尺的過量水分，然後移動到中國西部地區，淹沒了那裡的社群，並導致約1,200人因山體滑坡而喪生。
這是諾舍拉居民永遠不會忘記的一場天氣事件，他們現在大多要麼住在營地裡，要麼住在他們家園的殘骸中。
營地居民祖奈拉說：“這些可怕的記憶將伴隨我到墳墓。”
16歲的女孩莎姆莎被趕出家園，住進了現在環繞城鎮的帳篷城市之一，她回憶說：“週四晚上開始下雨時，我們都驚慌失措，真的非常可怕。我以為我們都會在那晚被洪水淹死，我們不得不待在一家診所的屋頂上兩天。但安拉派來了巴基斯坦軍隊，他們乘坐救援船來救我們。”
如果說這場“超級洪水”事件發生在最糟糕的地方，那麼它也發生在最糟糕的時間。
巴基斯坦北部地區創紀錄的高溫已經導致喀喇崑崙山脈的雪融化量和冰川融水徑流量增加，並流入印度河水系。因此，當來自東西方的超級暴雨雲團在它們上方匯合時，印度河和其他河流在北部已經漲水了。
河流已經充滿了“冰川爆發”的水
巴基斯坦環境部長哈米德·烏拉·簡·阿夫裡迪在一次採訪中說：“過去幾年，我們一直在注意到這些冰川爆發。這不是第一次了，所以這是發生在洪水之外的。”
據政府估計，巴基斯坦西北部地區因此發生了造成至少1500人死亡的突發洪水；沖毀了許多橋樑；並摧毀了傳說中的喀喇崑崙公路的一部分，切斷了50萬居民與外界的聯絡。諾舍拉和查薩達至少有70%的地區完全被淹沒，因為附近的河流和小溪無法處理從高地傾瀉而下的水。
巴基斯坦南部也未能倖免。
汗說，開伯爾-普赫圖赫瓦省的完美風暴之後，第二波天氣在8月2日至9日期間在旁遮普邦流域降下了大暴雨。
這些風暴也很強烈，位於暴雨中心的城市米安瓦利在三天內記錄了20英寸的降雨量。這種更正常的季風模式恰好趕上了從西北部受災最嚴重的地區順著印度河水系流下的創紀錄的降雨量。
來自傑盧姆河、奇納布河、拉維河和薩特萊傑河的巨大水流受到這些季風降雨的滋養，最終在旁遮普邦南部的拉詹布林地區與印度河匯合。從那裡，洪水向南流入信德省，然後流入大海，遠遠超出了印度河的河岸。洪水還向西蔓延到俾路支省，在那裡也造成了破壞。
從太空看到的災難
今年夏天的這場災難持續受到零星襲擊全國的暴雨的影響，直到9月中旬左右，儘管巴基斯坦人說他們的季風季節通常在8月底結束。在最高峰時，洪水從太空中都能看到，印度河在某些地方蔓延了20多英里寬。
每個省都受到了影響，據說共有2000萬巴基斯坦人以某種方式受到了洪災的影響。據認為大約有1800人喪生，但巴基斯坦救援人員和受害者對這個相對較低的數字提出了異議，他們指出可能仍有數千人失蹤。
成千上萬房屋的毀壞迫使估計有800萬人睡在帳篷裡、臨時避難所中或露天。就在種植季節即將開始時，成千上萬英畝的農田被毀，據信大約有1000萬頭牲畜被殺。
聯合國和巴基斯坦政府官員都認為，氣候變化是造成這場災難的主要因素。巴基斯坦過去幾年遭受的乾旱期，被一場大洪水所終止，幾乎與政府間氣候變化專門委員會評估報告中預測的趨勢完全一致。
環境部長阿夫裡迪表示，他的政府計劃在今年年底在墨西哥舉行的氣候變化談判中向其他國家強調這一點。
阿夫裡迪說：“我們將前往坎昆。我們期待著有一個論壇，我們可以在那裡向那些人哭訴，讓他們知道我們身上發生了什麼。全世界都親眼看到了。”
但阿夫裡迪也承認，在許多方面，巴基斯坦為自己製造了比原本可能發生的更大的災難。他說，生態退化每天使他的國家損失約10億美元的財富，這也是部分原因。
2010年洪水災難在多大程度上是氣候變化造成的，而不是其他人類影響造成的，這是巴基斯坦日益激烈的辯論的主題。
下一篇：第二部分——生態退化和忽視是如何使災難變得更糟的。 薩迪亞·哈克對本報告做出了貢獻。 經環境與能源出版有限責任公司許可，轉載自Climatewire。 www.eenews.net, 202-628-6500