作者：瑪麗·維斯涅夫斯基和埃裡克·M·約翰遜
(路透社) - - 總統巴拉克·奧巴馬星期五宣佈西弗吉尼亞州進入緊急狀態，下令在化學品洩漏事件後提供聯邦援助，該事件已導致多達30萬人無法使用自來水，學校和企業關閉。
4-甲基環己烷甲醇（一種煤炭工業中使用的化學品）的洩漏事件發生在星期四，地點位於西弗吉尼亞州首府和最大城市查爾斯頓的麋鹿河上，位於該美國東部州最大水處理廠的上游。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
州長厄爾·雷·湯布林宣佈九個縣進入緊急狀態，衛生官員已建議居民僅將自來水用於沖廁所和滅火。
州長湯布林在一份宣告中說：“我們敦促受影響服務地區的西弗吉尼亞州居民不要將自來水用於飲用、烹飪、洗滌或洗澡。”“目前，我們的首要任務是我們的醫院、療養院和學校。”
據《查爾斯頓憲報》報道，緊急救援人員正在向受影響縣的配送中心運送水。
當地媒體播放了居民在商店排隊購買瓶裝水以及貨架被清空的畫面。
在卡納瓦市的一家克羅格超市，一名查爾斯頓警察站崗，購物者正在囤積瓶裝水。
克爾斯滕·哈爾斯特德在將兩箱水裝入她的SUV時告訴報社：“人們一直在瘋狂地搶購。”“有些人拿的——好吧，他們本可以多分享一些。”
可能有害
卡納瓦-查爾斯頓和普特南縣衛生局的衛生官員拉胡爾·古普塔博士下令關閉所有從西弗吉尼亞美國水務公司取水的餐館和學校。
西弗吉尼亞州教育部在其網站上表示，包括布恩、卡貝爾、克萊、傑克遜、卡納瓦、林肯、波卡洪塔斯和普特南在內的許多縣的學校將在星期五關閉。
湯布林的發言人艾米·舒勒·古德溫說，她不知道禁令何時解除。
西弗吉尼亞美國水務公司的對外事務經理勞拉·喬丹表示，洩漏事件起源於查爾斯頓的一家公司——自由工業公司。
喬丹說，洩漏事件發生在查爾斯頓卡納瓦河谷水處理廠的進水口上方，該水處理廠為10萬戶家庭和企業或25萬至30萬人提供服務。
喬丹說：“如果吞嚥可能會有潛在危害，並可能導致皮膚和眼睛刺激。”
舒勒·古德溫說，西弗吉尼亞州環境保護部在星期四早上接到關於異味的報告，並訪問了自由工業公司所在地，在那裡他們發現了一個洩漏的儲罐。
喬丹說，自來水公司和州環保官員正在對水進行測試。
喬丹說，該公司正在與州和聯邦當局合作，讓居民獲得瓶裝水，供水點將通過當地媒體宣佈。
自由工業公司的一位代表沒有回應置評請求。
該公司在其網站上表示，它是礦業、鋼鐵和水泥行業特種化學品的生產商。
(芝加哥瑪麗·維斯涅夫斯基和西雅圖埃裡克·M·約翰遜報道；埃裡克·沃爾什和斯蒂芬·鮑威爾編輯)