氣候連線 | 隨著歷史性火災席捲洛杉磯地區，候任總統唐納德·特朗普要求州長加文·紐森“開啟水閘”，讓“美麗、乾淨的淡水流入加利福尼亞！”
乍一看，這似乎很有道理。為什麼一個北部地區目前冬季降水量高於平均水平的州的領導人，不會將水向南轉移，以解燃燒的大都市之急，因為那裡的消防栓都乾涸了呢？
首先，在內華達山脈山麓並沒有一箇中央水龍頭，紐森可以簡單地用一把巨大的扳手開啟它。其次，消防員受聖安娜狂風的阻礙比消防栓缺水更嚴重，而缺水的原因並非來自加利福尼亞州北部。
支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續看到關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的報道。
請繼續閱讀，瞭解我們常駐加州水務專家對該州複雜供水系統的詳細解釋，以及特朗普對該問題長期關注的簡要歷史。
“水資源恢復宣告”是怎麼回事？
週三，特朗普在 Truth Social 上發帖：“州長加文·紐瑟姆拒絕簽署擺在他面前的水資源恢復宣告，該宣告本應允許數百萬加侖的水，從北部的過量雨雪融水，每天流入加利福尼亞州的許多地區，包括目前幾乎以世界末日般的方式燃燒的地區。”
紐森的通訊主管 回擊道：“根本沒有水資源恢復宣告這樣的檔案——那純粹是虛構的。”
是嗎？不完全是。特朗普指的是一份真實的檔案，即使他使用了不知名的名稱，讓最精明的加州水務官員也摸不著頭腦。候任總統的新聞秘書卡羅琳·利維特透過 指向 紐森和特朗普之間五年前就如何管理州和聯邦水泵、水庫和運河系統（這些系統將水輸送到加利福尼亞州各地）展開的法律對峙，解釋了這一說法。
簡而言之，兩人在應該從該州主要河流（這些河流在薩克拉門託-聖華金河三角洲匯合）中抽取多少水，輸送到較為乾旱的中央山谷農場和南加州城市，以及應該在生態系統中保留多少水，以維持包括三角洲 smelt 魚（特朗普經常攻擊的目標）在內的數量不斷減少的魚類種群的問題上存在分歧。他們各自的水泵計劃僅在實際供水量方面產生微小的差異，但已經形成了自身的政治生命。
衝突在 2020 年達到頂峰，當時特朗普在 中央山谷的集會上公佈了“決策記錄”，鞏固了他對規則的解讀——但隨後被 紐森起訴，理由是損害環境。
“那是他在第一任期內做出的最後一個重要的水政策決定，特朗普總統和紐森州長都對此表現出個人興趣，”西lands Water District（美國最大的農業灌溉區，在該戰役中與特朗普站在一邊）的前總經理湯姆·伯明翰說。
加利福尼亞州北部有水閘嗎？
沒有。正如特朗普在週四 在 Truth Social 上建議 的那樣，紐森很難“立即前往加利福尼亞州北部，開啟水閘，讓水流入他乾旱、飢渴、燃燒的州，而不是讓水流入太平洋”。
然而，南加州的城市 確實依賴 內華達山脈（世界著名的約塞米蒂國家公園所在地）的融雪和三角洲水泵，獲得約 30% 的供水。另外 20% 來自科羅拉多河，50% 來自當地供水，如地下水和迴圈利用。
加利福尼亞州的大量水確實流入了太平洋——其中大部分是為環境用途保留的，這使得河流保持流動，使其足夠新鮮，可以為城市提供自來水，並維持瀕危魚類種群的生存。總體而言，加利福尼亞州的用水量 大致分為：社群用水佔 10%，農業用水佔 40%，環境用水佔 50%，這是根據無黨派的加州公共政策研究所對州資料的分析得出的。
特朗普對加州水務問題的痴迷起源於何處？
這並非特朗普首次將水資源作為攻擊紐森的工具。他還 威脅要扣留災難援助，除非紐森在水務問題上聽從他的意見，他在去年南加州的一次競選活動中說，如果州長“不簽署那些檔案，我們就不會給他錢來撲滅他所有的火災”。（“那些檔案”可能指的是上述水資源恢復宣告）。
候任總統對加州黃金州水困境的興趣可能可以追溯到 2016 年，當時他與前共和黨眾議員德文·努內斯一起參觀了農業富饒的中央山谷，努內斯是特朗普最早的支持者之一。
特朗普頻繁提及這場鬥爭表明，“加州水務問題在他心中、在他的腦海中佔據著非常特殊的位置，”為中央山谷農民服務的弗裡安特水務局的營運長兼努內斯的前幕僚長約翰尼·阿馬拉爾說。
“他經常談到 2016 年選舉前他訪問中央山谷，當時德文帶著他四處走動，向他展示農田，”阿馬拉爾補充說。“他仍然談論在東側開車 30 分鐘或 1 小時的事情，這讓我們內心感到一絲溫暖。”
努內斯試圖向特朗普強調，中央山谷（一個傾向於保守的地區）的農民需要從北部州和聯邦水泵中獲得更多的水。他顯然很有說服力。
但這與洛杉磯的火災有什麼關係呢？
沒有關係。根據 聯邦統計資料，南加州目前正處於乾旱之中，因為加州通常溼潤的冬季開端乾燥。但它並不非常缺乏從加利福尼亞州北部進口的水，相比之下，加利福尼亞州北部的降水量到目前為止相對平均。全州水庫的水位，包括南加州最大的水庫鑽石谷湖，目前處於或高於歷史水位。
洛杉磯的消防栓週二晚上乾涸，是因為“需求巨大”，洛杉磯水電部執行長兼總工程師賈尼斯·奎諾內斯週三表示。水壓因此下降：在消防員週二開始撲滅大火後，為太平洋帕利塞德供水的城市三百萬加侖水箱的供水在凌晨 3 點耗盡，不得不將備用水運到該地區。
民主黨領導人如何回應？
在週四的白宮簡報會上，總統喬·拜登就消防栓乾涸給出瞭解釋。他說，當地水泵的電力被切斷，以避免公用事業線路引起更多火災。拜登說，消防官員現在正在為水泵運來發電機。
週三晚上在 CNN 上，紐森指責特朗普玩弄政治，試圖在這個悲慘的火災問題上分裂國家。同樣在週三，洛杉磯市長凱倫·巴斯將缺水歸咎於這場災難前所未有的規模，這場災難預計將成為美國曆史上代價最慘重的災難。
德布拉·卡恩和朱莉婭·馬什為本報道做出了貢獻。
經 POLITICO, LLC 許可，轉載自 E&E 新聞。版權所有 2025 年。E&E 新聞為能源和環境專業人士提供重要新聞。