作者：Steve Holland
美國總統唐納德·特朗普週二簽署了兩項命令，以推進 Keystone XL 和 Dakota Access 輸油管道的建設，推翻了奧巴馬政府關鍵的環境政策，轉而支援擴大能源基礎設施。
特朗普在競選期間承諾增加國內能源產業產量，並在上任前表示他支援完成 Dakota 輸油管道專案和重啟 Keystone XL 專案。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續產出關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的報道。
但重啟這些專案將標誌著受價值 38 億美元的 Dakota Access 輸油管道影響的美國原住民部落的失敗。抗議者們已經集會抗議數月，反對將這條價值 38 億美元的管道鋪設在 Standing Rock Sioux 保留區附近的一個湖泊下，稱其威脅到水資源和神聖的美國原住民遺址。
環保活動家普遍反對 Keystone XL 輸油管道，併為此抗議了七年多。
美國陸軍工程兵團在一月份表示，將啟動一項環境評估，這可能會進一步推遲 Dakota 專案。目前尚不清楚特朗普的命令是否取代了這一舉措。
當美國陸軍工程兵團在 12 月初拒絕了能源運輸合作伙伴公司（Energy Transfer Partners）在附近的密蘇里河下挖掘隧道的請求時，Standing Rock Sioux 部落贏得了一次關鍵勝利。Standing Rock 官員週二未能立即對此事發表評論。
建設日輸油量 45 萬桶 Dakota 輸油管道的公司 ETP 的股價在美國股市交易中上漲了 3.5%。
北達科他州巴肯地區的石油生產商可能會從能夠更快地透過這條 1,172 英里（1,885 公里）的管道將石油輸送到美國墨西哥灣沿岸的能力中獲益。
北達科他州石油委員會是該州石油生產商的行業組織，這些生產商依賴 Dakota Access 來擴大其原油運輸選擇，他們對特朗普的命令表示歡呼。
該委員會主席 Ron Ness 表示：“我們認為這對美國的能源安全來說是一個巨大的進步。”
Dakota 輸油管道的大部分已於 2016 年夏季完工，只有在奧阿希湖（構成河流一部分的水庫）下的一小段尚未完工。
特朗普週一會見了包括建築和施工行業團體以及北美勞工國際聯盟在內的工會領導人，他們一直是這兩個管道專案的堅定支持者。
這兩個團體都在 2016 年美國大選中支援了特朗普的競爭對手希拉里·克林頓，但在她反對 Keystone 輸油管道問題上存在分歧。
根據財務披露表格，特朗普至少在 2016 年年中持有 ETP 股票，而 ETP 的執行長 Kelcy Warren 向他的競選活動捐贈了 10 萬美元。美國能源部長提名人裡克·佩裡直到最近還在 ETP 的董事會任職。
前總統巴拉克·奧巴馬在環保主義者抗議該專案七年多之後，於 2015 年否決了加拿大石油公司 Transcanada Corp 的 Keystone XL 輸油管道專案，該管道將把加拿大艾伯塔省的原油輸送到美國墨西哥灣沿岸。Transcanada 沒有立即回應置評請求。
Transcanada 股票在多倫多證券交易所的最後交易中上漲了 2.4%。