NASA 宇航員 Sunita Williams 完成了首次太空鐵人三項，與週末在南加州舉行的 Nautica Malibu 鐵人三項賽中的運動員一起跑步、騎腳踏車和“游泳”。
"我很高興完成了，" Williams 週日（9 月 16 日）在國際空間站越過軌道終點線後說道。“這不容易，而且我確信加利福尼亞州的每個人也很高興完成了。”
Sunita Williams 是遠征 33 考察組的美國指揮官，該考察組在距地球約 240 英里（386 公里）的軌道上繞地球執行。她使用了運動器材，包括固定腳踏車、跑步機和專門為失重設計的力量訓練器，以模擬太空鐵人三項體驗。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
Williams 報告說，在“游泳”了半英里（0.8 公里）、騎腳踏車 18 英里（29 公里）和跑步 4 英里（6.4 公里）後，她以 1 小時 48 分 33 秒的時間完成了比賽。[宇航員在太空跑鐵人三項 | 影片]
空間站有自己的跑步機和固定腳踏車，它們使用安全帶和綁帶代替重力，以防止宇航員漂浮起來。為了模擬比賽的游泳部分，Williams 使用了所謂的先進阻力鍛鍊裝置 (ARED) 進行舉重和阻力練習，這些練習類似於微重力環境中的游泳。
NASA 任務控制中心的飛行主管在 Williams 完成鐵人三項後表示：“瞭解人體生理學以及如何在軌道上保持強壯至關重要”，並祝賀她“做得好”的比賽。
運動是所有宇航員的強制性要求，因為如果沒有運動，太空飛行員的肌肉和骨骼會在失重狀態下退化。
"向我們的宇航員力量和體能人員致以崇高的敬意，他們真的對此很感興趣，並且共同完成了整個鍛鍊，" Williams 在賽後說道，並感謝 NASA 運動實驗室的工作人員以及 CNN 的醫學記者、神經外科醫生 Sanjay Gupta，他在 Williams 發射前與她一起訓練，並在馬里布完成了比賽。
"感謝大家對健康和健身以及這對人類的重要性以及讓我們重返長期太空飛行提供的支援和想法，" Williams 說。
作為一名狂熱的運動員，Williams 在 7 月 14 日發射到空間站之前就開始為鐵人三項訓練。到達太空後，她實際上參加了 8 月 12 日的 Falmouth 公路賽，這是一項在馬薩諸塞州 Falmouth 舉行的七英里比賽，作為她鐵人三項訓練計劃的一部分。
鐵人三項並不是她的第一個軌道體育成就。在她 2007 年上次在軌道前哨站執行任務期間，Williams 在太空跑步機上跑了波士頓馬拉松，以 4 小時 23 分 10 秒的成績完賽。
Williams 是目前在空間站生活和工作的三個人之一。她的遠征 33 考察組成員、俄羅斯的 Yuri Malenchenko 和日本的 Akihiko Hoshide 於 7 月與她一同抵達，三人將於 11 月一同返回地球。
另外三名太空飛行員——俄羅斯宇航員 Gennady Padalka、Sergei Revin 和 NASA 宇航員 Joe Acaba——於美國東部時間週日深夜離開空間站並在哈薩克著陸。預計三名新成員將於 10 月發射。
版權所有 2012 SPACE.com，TechMediaNetwork 公司。保留所有權利。未經授權，不得釋出、廣播、改寫或重新分發此材料。