塞西莉亞·佩恩在20歲出頭時就弄清楚了星星是由什麼構成的。她和她的開創性發現都超越了時代。佩恩延續了在哈佛大學天文臺工作的女性的傳統，為後代女性天文學家指明瞭道路。
《科學失落的女性短片》的這一集講述了佩恩的發現之旅，記錄了她在逆境中表現出的幹勁和決心，並帶您參觀哈佛大學天文臺本身，追隨她的足跡。
收聽播客
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保關於塑造我們今天世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
（不熟悉《科學失落的女性》播客短片？您可以收聽其他幾集此處和此處。）
劇集文字稿
瑪麗莎·莫斯：她改變了他們看待星星本身的方式。
凱蒂·哈夫納：塞西莉亞·佩恩弄清楚了星星是由什麼構成的。
瑪麗莎·莫斯：這就好比你說，“地球真的是圓的，而不是方的。”這是人們思維方式的那種轉變。
凱蒂·哈夫納：我是凱蒂·哈夫納，這裡是《科學失落的女性短片》。
1925年，塞西莉亞·佩恩25歲，她剛加入哈佛天文臺不久。因此，她的發現最初受到懷疑也就不足為奇了。但後來她被證明是正確的。
幫助她解開謎團的關鍵是什麼？天文臺的玻璃底片收藏。她敏銳的目光使她能夠在這些底片上看到其他人錯過的東西。
哈佛天文臺在塞西莉亞時代之前就開始收集玻璃底片了。在現代計算機出現之前，一百年來，它們一直被認為是最先進的技術。但是分析底片是勞動密集型的，而這項必不可少但又乏味的工作落到了女性身上。最初是天文學家的妻子、女兒，甚至女僕，後來發展成了一群傑出的女性。像威廉敏娜·弗萊明、亨麗埃塔·勒維特和安妮·坎農這樣的女性，她們中的每一位都完全值得用一集來講述。
不過，現在讓我們聚焦塞西莉亞·佩恩，她為玻璃底片帶來了全新的視角。她的觀察顛覆了科學思想。
製片人盧卡·埃文斯帶我們前往馬薩諸塞州劍橋市。
盧卡·埃文斯：哈佛天文臺坐落在繁華的哈佛廣場不到一英里的山頂上，建於1839年，當時還是鄉村地區，更適合天文學家繪製夜空圖。
湯姆·伯恩斯：在塞西莉亞時代，這座山上點綴著不同的圓頂，裡面裝有望遠鏡和儀器。
不幸的是，很多東西都年久失修了。那是木製建築，所以現在變成了一個停車場。
盧卡·埃文斯：這位是湯姆·伯恩斯，天文玻璃底片收藏館的館長，收藏館以及大折射望遠鏡都位於哈佛天文臺。
當塞西莉亞·佩恩於1923年秋天抵達天文臺時，玻璃底片的收藏量已經天文數字般地增長，她在其中看到了無限的潛力。但讓我們回到它們的起源。因為如果沒有天文臺的望遠鏡，就不會有玻璃底片。
伯恩斯推開厚重的金屬門，我們過了一會兒才適應高聳的房間，有好幾層樓高。
湯姆·伯恩斯：這就是大折射望遠鏡。它是這個天文臺的起點。
盧卡·埃文斯：大折射望遠鏡安裝於1847年，配備15英寸的鏡頭，在20年間一直是美國最大的望遠鏡。它仍然非常宏偉、光滑，指向天空。
我們只能想象，回到19世紀中期，身處這個空曠的房間裡，觀看夜空中從未有人見過的物體是怎樣的感受。
我們使用“人”這個詞並非偶然，因為50年來，只有男性才能使用大折射望遠鏡。
達瓦·索貝爾：因此，即使在哈佛大學，女性通常在白天在天文臺工作，但直到19世紀90年代中期，她們才真正開始進行夜間觀測。
盧卡·埃文斯：這位是作家達瓦·索貝爾，她的著作《玻璃宇宙》講述了在哈佛天文臺工作的女性的故事。
達瓦·索貝爾：天文學是一項夜間職業，讓女性參與夜間觀測似乎有些不正當。男女在黑暗中一起做科學，真是醜聞。做科學，對吧，對吧。
盧卡·埃文斯：相反，女性被安排伏案研究玻璃底片。館長湯姆·伯恩斯說，從1885年到1993年，一個多世紀以來收集的玻璃底片，收藏館裡有超過50萬張。總共重約165噸，而且尺寸不小。大多數是8英寸x10英寸，最大的14英寸x17英寸。
湯姆·伯恩斯：巨大的窗玻璃尺寸的玻璃片，上面有成千上萬，甚至數百萬個光點，代表著星星和我們星系的其他部分。
盧卡·埃文斯：而且收藏品不僅僅包含星星的攝影底片。有些是用稜鏡製作的，稜鏡將星光分散開來，形成所謂的恆星光譜。這些底片包含大量資訊。收集這些底片始於19世紀中期，當時哈佛天文臺看到了將望遠鏡與相機配對製作玻璃底片的潛力。
湯姆·伯恩斯：攝影可以讓天文學家回顧過去。因此，如果你想知道一顆星星在10年前是什麼樣子，唯一能看到它的方法就是你有它的玻璃底片。
盧卡·埃文斯：1877年，愛德華·皮克林成為天文臺主任，在接下來的40年裡，他監督了收藏品的巨大擴張。
他有兩臺，有時甚至三臺望遠鏡整夜拍照，這產生了大量的底片和大量需要篩選的資料。
皮克林沒有足夠的工作人員來做這件事，但他後來有了一個想法，為女性開闢了一個利基市場
湯姆·伯恩斯：他意識到，他身邊的女性，比如威廉敏娜·弗萊明，她碰巧是他的女僕，能夠完成這項工作。
達瓦·索貝爾：皮克林很務實。
我認為你可以用一個男人的價錢僱到四個女人。
所以，如果我們能用一副眼睛的價錢得到四副眼睛，那就去做吧。
盧卡·埃文斯：皮克林的繼任者哈洛·沙普利延續了向女性支付低工資的做法。
湯姆·伯恩斯：沙普利實際上會用女孩小時來記錄事情。
盧卡·埃文斯：在沙普利自己的自傳中，他談到了這種做法。他發明了“女孩小時”這個詞，並說有些工作甚至需要“千女孩小時”。他寫道：“我們就是這樣完成工作的。”
儘管如此，皮克林和沙普利對待女性的方式還是被認為比大多數人要好。在其他機構認為女性擔任天文學家是不可思議的時代，皮克林和沙普利願意讓女性加入他們的天文臺，可以說為女性成為傑出的科學家鋪平了道路。
達瓦·索貝爾：我非常支援皮克林，因為我認為他為女性做了很多事情。他提名她們獲獎。他劃出她們可以從事的研究領域，即使在家，即使她們有家庭。他尋求她們成為科學事業的貢獻者。
盧卡·埃文斯：儘管如此，對於大多數與玻璃底片打交道的女性來說，日常任務還是重複且乏味的，就像人類機器一樣。
達瓦·索貝爾：在計算機成為機器之前，它們是人類，他們從事解釋天文觀測所涉及的數學運算。
盧卡·埃文斯：當塞西莉亞於1923年從英國來到這裡，獲得皮克林研究獎學金時，女性計算機已經在哈佛辛勤工作了大約40年。塞西莉亞是一名獲得資助的研究獎學金的研究生，她可以自由地追隨科學的腳步，並得出自己的結論。
毫無疑問，其他女性也經歷過一些這種自由，但塞西莉亞也有勇氣和決心站出來為自己爭取，這在她一生中都是如此。
塞西莉亞出生於1900年，20世紀之交，她的童年是在英國溫多弗古樸的村莊度過的。
她的父親是一名律師，在她四歲時去世，留下她的母親撫養三個孩子。塞西莉亞12歲時，他們搬到倫敦，塞西莉亞進入一所教會學校就讀。
頂樓有一間房間，是專門用來進行少量科學教學的。她在後來的自傳中寫道：“我過去常常偷偷溜到那裡，事實上，我仍然在夢中這樣做，坐在那裡舉行我自己的小禮拜儀式，崇拜化學元素”。
她堅持要學習高等數學和德語，這是成為科學家的必要科目，但她學校裡沒有其他女生需要或要求學習這些課程。
她在17歲時被那所學校開除了。
但她的下一所學校提升了她的抱負，正是她在1919年獲得的獎學金讓她得以進入大學，進入劍橋大學的女子學院紐納姆學院。
在那裡，她一直在學習植物學，直到她聽了天體物理學家亞瑟·斯坦利·愛丁頓的一次講座，這次講座改變了她的學術生涯和人生軌跡。愛丁頓已經能夠證明愛因斯坦是對的，光在經過太陽附近時確實會彎曲。
這是達瓦·索貝爾。
達瓦·索貝爾：因此，當愛丁頓在劍橋大學就此發表演講時，塞西莉亞·佩恩完全被吸引住了。她連續三個晚上沒睡，並憑記憶寫下了他的整個講座。
盧卡·埃文斯：愛丁頓點燃了一把火。之後，塞西莉亞去拜訪了他，詢問在天文學領域發展的可能性。達瓦·索貝爾說，愛丁頓告訴塞西莉亞，他看到了“沒有不可逾越的障礙”，之後塞西莉亞與愛丁頓保持了聯絡。
因此，塞西莉亞開始學習天文學課程。
瑪麗莎·莫斯：她是這些天文學課程中唯一的女性，男人們嘲笑她。
盧卡·埃文斯：這位是作家瑪麗莎·莫斯。她說，塞西莉亞早期的大學生涯對於英國的女學生來說是一段艱難的時期。
瑪麗莎·莫斯：那是一個女性無法獲得學位的時候。她們可以去上課。至少她們可以去圖書館；在她開始學習的前一年，她們甚至不能使用圖書館。她們必須讓男人借書給她，但她實際上可以去圖書館。她不能借書，但她可以在那裡看書。她太窮了，買不起書。她正在手抄教科書。
盧卡·埃文斯：因此，塞西莉亞會騎著腳踏車去實驗室，有監護人陪同，穿著及地長裙，戴著帽子，這是人們期望在鎮上看到的女性裝束。
在後來的自傳中，塞西莉亞回憶說，實驗室主任，一位諾貝爾獎獲得者，每次講課都會直盯著她，然後說：“女士們，先生們。”
塞西莉亞在後來的自傳中寫道
塞西莉亞（畫外音）：“所有的男孩都經常用雷鳴般的掌聲來歡迎這種俏皮話。每次上課，我都希望自己能鑽到地縫裡。”
盧卡·埃文斯：當塞西莉亞·佩恩於1919年進入紐納姆學院時，世界範圍內的婦女參政運動正蓬勃發展。正如美國女性正在爭取選舉權一樣，紐納姆學院的女性也在積極爭取變革。
瑪麗莎·莫斯：1920年，女學生們試圖推動教職員工授予她們實際的學位，因為在當時，如果一位女性畢業，她會得到一張紙，上面寫著，你已經完成了課程並通過了考試。這意味著如果你是男性，你將獲得劍橋大學的學位，但你不是，所以你得到的是這張毫無價值的紙。她們想要一個真正的大學學位。這是一個本科學位，而不是研究生學位。她們無法獲得研究生學位，但你甚至無法獲得本科學位。
當女性提出要求時，男性非常憤怒。男學生實際上襲擊了學院。他們試圖撞倒女子學院。他們試圖將撞擊槌撞向大門。
盧卡·埃文斯：但塞西莉亞確實有一位盟友。他的名字是萊斯利·約翰·康裡，簡稱LJ。當塞西莉亞發現她的紐納姆學院有自己的天文臺時，她也發現天文臺需要維修，她需要幫助。
LJ就是在那時出現的。他幫助塞西莉亞修理望遠鏡，教她如何使用數學來預測天體運動，並解釋了計算天文學。
當時，塞西莉亞才二十出頭，正是她的朋友LJ向她介紹了哈佛天文學家哈洛·沙普利，當時沙普利來倫敦做講座。
達瓦·索貝爾：講座結束後，她立即與他交談，表達了她多麼想來美國為他工作。
盧卡·埃文斯：再次是達瓦·索貝爾。
達瓦·索貝爾：她有膽識，有幹勁，對於一個害羞的人來說，真是在她職業生涯的許多關鍵時刻設法與合適的人建立了聯絡。
盧卡·埃文斯：事實證明，哈佛大學有一項獎學金，一項為期一年的研究生研究獎學金，專門為女性設立，但差旅費和生活費呢？她得自己承擔。
她從她的學院得到了一些錢，並參加了一個鮮為人知的論文比賽，寫了一篇關於希臘文福音書的文章。這是她一無所知的東西。但她賭很少有人會參加，結果證明賭對了。沒有人提交，她贏得了50英鎊，她在自傳中說，這筆錢足夠她為前往新世界的旅程置辦行裝。
當時，天文學一直在經歷一場變革，從繪製天體圖到真正理解星星內部發生了什麼。
這是從天文學到天體物理學的轉變。
幾年前，印度天文學家梅格納德·薩哈開發了一個方程，將恆星的溫度和壓力與其光譜聯絡起來。但由於他沒有原始資料來驗證它，到目前為止這還只是理論。
塞西莉亞剛剛學習了原子物理學，並且觸手可及哈佛天文臺大量的恆星光譜收藏。她認識到這些玻璃底片蘊藏著非凡的潛力，並決心破解光譜的密碼。
據各方面描述，她全身心地投入到工作中。湯姆·伯恩斯對她的職責非常瞭解。他拿出一張特別的玻璃底片，指著上面百年曆史的手寫字跡。
湯姆·伯恩斯：手寫字跡來自不同時期不同的人。當你在一張底片上發現某些東西時，你實際上會寫下不同的註釋。
盧卡·埃文斯：因此，他說，這是一種合作形式。從未謀面的女性跨越幾十年互相交談。
他湊近仔細看了看，幾乎是虔誠地指著一個潦草的筆跡。
湯姆·伯恩斯：那是塞西莉亞的手跡。
盧卡·埃文斯：然後，湯姆·伯恩斯向我們介紹了她的日常工作。塞西莉亞會選擇要檢視的光譜底片，然後把它們帶到她的辦公室，但不是用手拿。這些東西很重。湯姆·伯恩斯演示了一輛儲存完好的小車，這種小車被設計用來裝載多達一百張底片。
它的一端是傾斜的，這樣底片就不會撞到地板上。
湯姆·伯恩斯：你可以推著它到處走。每四層樓都會有一輛，然後你可以把你的底片堆推到底片堆電梯裡。這是一個簡易升降機，專門用來運送這些沉重的玻璃底片。然後她會跟著底片走上樓梯。
盧卡·埃文斯：然後塞西莉亞就會開始工作，用放大鏡仔細研究底片，看看，嗯，一開始她不太清楚自己看到了什麼。光譜看起來就像她所說的“微小的平行汙跡”，她無法理解它們。但有一天，有些東西突然頓悟了。
達瓦·索貝爾：事實證明，它們顯示星星的溫度是不同的。
盧卡·埃文斯：然後塞西莉亞為每種已定義的恆星型別分配了一個溫度範圍。
達瓦·索貝爾：然後她更進一步，分析了星星中實際存在的元素。
盧卡·埃文斯：達瓦·索貝爾說，這帶來了塞西莉亞·佩恩最令人震驚的發現之一。在她年僅24歲時，她弄清楚的東西將改變人們對星星是由什麼構成的本質的理解。
我們馬上回來。
多米尼克·詹妮：您正在收聽《科學失落的女性》。我是副製片人多米尼克·詹妮。如果您喜歡這一集，您可以在我們的網站lostwomenofscience.org上找到更多內容。我們的生計很大程度上取決於像您這樣的聽眾的慷慨捐助。如果您想幫助我們將重要的女性科學家從歷史的默默無聞中解救出來，只需點選我們網站右上角的“捐贈”選項卡即可。網址是lostwomenofscience.org。
達瓦·索貝爾：這幾乎就像一幅畫突然顛倒過來一樣。所以你認為的隕石坑實際上是山丘。這是一個徹底的轉變。
盧卡·埃文斯：回到1924年，年僅24歲的博士生塞西莉亞·佩恩在哈佛天文臺工作時，做出了一項發現，這項發現挑戰了關於星星是由什麼構成的基本科學理解。
她徹底顛覆了天文學。這是科學作家達瓦·索貝爾。
達瓦·索貝爾：人們在星星中看到的一切都是地球上熟悉的元素。有鋁、鐵，以及各種看起來很常見的物質。當時的普遍看法是，它們的丰度與地球上的丰度相似。
盧卡·埃文斯：換句話說，當時的普遍看法是，星星是由與地球相同的物質以相同的比例構成的。但是，塞西莉亞研究玻璃底片越多，她就越懷疑當前的觀點是否真的錯了，因為氫線比預期的要明顯得多。
達瓦·索貝爾：這就是她頓悟的時刻，因為氫的含量比其他任何東西都高出大約一百萬倍。
盧卡·埃文斯：第二豐富的元素是氦。因此，這兩種最輕的元素突然成為宇宙的主要組成部分。
瑪麗莎·莫斯：沒有人能相信，這簡直無法理解。他們無法理解這可能是真的。
盧卡·埃文斯：這位是塞西莉亞·佩恩的傳記作者瑪麗莎·莫斯。
瑪麗莎·莫斯：愛丁頓，她的導師，她非常尊敬他，當她把論文寄給他時，他說：“哦，你是說表面上的氫和氦？”她說，“不，不，我是說整顆星星。內部。它們完全是氫和氦。”沒有人能完全理解這一點。
她改變了他們看待星星本身的方式。這真的發生了轉變。這就好比你說，“地球真的是圓的，而不是方的，不是桌子。”這是人們思維方式的那種轉變。我的意思是，它只是重新調整了你觀察宇宙的方式。
盧卡·埃文斯：但並非所有人都贊同這種轉變。
塞西莉亞·佩恩的驚天發現徹底顛覆了現狀。她的老闆哈洛·沙普利將她的發現傳送給了當時恆星成分領域的專家，普林斯頓大學的亨利·諾里斯·羅素，羅素告訴她，她的結果一定是錯誤的。
塞西莉亞知道亨利·諾里斯·羅素的一句話可能會成就或毀掉一位年輕的科學家。
因此，她做出了一個她後來會後悔的決定。她默許了，並在她的論文中寫道，她的結果“幾乎可以肯定不是真的”。但她保留了她的資料完整無損，也許是希望資料本身會說話。
它最終確實為塞西莉亞·佩恩贏得了博士學位。儘管它是由哈佛大學的女子學院拉德克利夫學院授予的，因為當時的哈佛大學是全男性的。
直到塞西莉亞獲得博士學位幾年後，其他研究才出現，亨利·諾里斯·羅素才能夠利用不同的過程得出相同的結論，他是撰寫論文的人，這篇論文被其他主要是男性天文學家普遍接受為未來的教條。
亨利·諾里斯·羅素確實簡要地承認了塞西莉亞·佩恩的發現，但沒有提及他最初是如何反駁它的。廣泛獲得讚譽的是亨利·諾里斯·羅素，而不是塞西莉亞·佩恩。
塞西莉亞在後來的自傳中寫道
塞西莉亞（畫外音）：“我應該為沒有堅持我的觀點而受到責備。當我相信自己是對的時候，我向權威屈服了。我在這裡記錄下來，是為了告誡年輕人，如果你確信你的事實，你就應該捍衛你的立場。”
盧卡·埃文斯：1925年獲得博士學位後，她的獎學金資金停止了，因此她需要一份工作，並被沙普利以技術助理的頭銜重新聘用回哈佛大學。塞西莉亞正是在這裡學到了獎學金和工作之間的第一個教訓，那就是她將在月底而不是月初獲得報酬。
達瓦·索貝爾：她不得不當掉她的珠寶和小提琴，才能度過她在哈佛大學擔任博士後研究員的第一個月。
盧卡·埃文斯：塞西莉亞在她的自傳中寫道
塞西莉亞（畫外音）：“我的工資太低了。我不好意思向我在英國的親戚承認，但我可以隨意使用哈佛大學的底片。我可以使用哈佛大學的望遠鏡，而且我可以隨意使用圖書館。”
盧卡·埃文斯：但是，一旦她的自由不再受到獎學金的保護，沙普利就可以支配她的日常任務。他沒有讓她繼續研究光譜，而是指示她轉向標準測光領域。儘管如此，她仍然全身心投入到她的工作和沙普利身上。他的員工也同樣忠誠。
他們稱他為“DD”，即“親愛的主任”。
湯姆·伯恩斯：親愛的主任。是的。他建立了一個直接對他表示忠誠的制度。
盧卡·埃文斯：儘管塞西莉亞講授了很多天文學課程，但課程目錄中並沒有列出她的名字。
沙普利確實試圖讓她晉升，但阻力來自哈佛大學的最高層。
達瓦·索貝爾：哈佛大學校長雅培·勞厄爾真的不想在他有生之年看到女性進入教職員工隊伍。
盧卡·埃文斯：塞西莉亞·佩恩再次碰到了玻璃天花板。儘管如此，她還是留在哈佛天文臺，直到大約33歲時，悲劇降臨。一年之內，兩位摯友不幸死於划船事故，這讓塞西莉亞悲痛欲絕。
她獨自前往歐洲休整，參觀天文臺並參加會議，也許是為了轉移注意力。
她去了俄羅斯，然後去了德國，在那裡，她在1933年遇到了天文學家謝爾蓋·加波斯金，他35歲，擁有天文學博士學位。他發現自己是一個在德國工作的俄羅斯人，當時希特勒正在掌權。
達瓦·索貝爾：他失業了。他被懷疑是德國的俄羅斯間諜，但他無法回到俄羅斯，因為在那裡他被認為是德國間諜。
盧卡·埃文斯：塞西莉亞向她的老闆哈洛·沙普利求助，沙普利幫助謝爾蓋獲得了簽證，並在哈佛天文臺給他安排了一份工作，直接與塞西莉亞一起工作。
達瓦·索貝爾：因此，他們一直在一起，並且墜入愛河並私奔了。僅僅幾個月後，他們去了紐約並結婚了。
盧卡·埃文斯：他們的同事不贊成，部分原因是她比他高，但他們形成了一對非常般配的夫婦，並在哈佛天文臺密切合作，劃分了他們之間的宇宙。
他們的大部分工作都與變星有關。
達瓦·索貝爾：因此，變星是指亮度隨時間以規律週期變化的恆星。
盧卡·埃文斯：塞西莉亞研究了各種各樣的變星。像造父變星這樣的恆星，它們會脈動，變大變小，變亮變暗。
達瓦·索貝爾：她的丈夫謝爾蓋·加波斯金。他喜歡亮度發生變化的恆星，因為它們與其他恆星存在某種關係。
盧卡·埃文斯：那是兩顆恆星互相繞轉的時候。
週期性地，一顆恆星會遮蔽另一顆恆星，這就是導致它們視亮度發生變化的原因。這可能是一種隱喻。
這對夫婦沿著平行的軌道工作，但對所有與天體有關的事物都有著明確的共同興趣，而他們的孩子們則在天文臺建築群的迷宮中奔跑，玩捉迷藏等童年遊戲，一直跑到巨大的折射望遠鏡底座的井裡。
塞西莉亞在後來的自傳中寫道
塞西莉亞（畫外音）：“我曾經把自己想象成女性角色的叛逆者。但在這方面，我錯了。我的反抗是反對被認為是低人一等，並受到低人一等的對待”。
盧卡·埃文斯：她寫道，她從未將自己視為女性天文學家。關於科學家或學者這個頭銜，她指出，“這兩個詞都沒有性別。”
哈佛大學校長雅培·勞厄爾信守了他的諾言，在他有生之年不讓女性進入哈佛大學的教職員工隊伍。直到兩位校長之後，以及沙普利離職後，塞西莉亞才在1956年最終成為正教授，成為大學內部第一位晉升到這個職位的女性。
晉升帶來了她的第一次大幅加薪，幾個月後，塞西莉亞·佩恩·加波斯金成為哈佛大學第一位擔任系主任的女性。她當時56歲，並擔任該職位四年，直到1960年。
到那時，塞西莉亞已經撰寫或合著了九本書和351篇論文，並對星星進行了數百萬次的觀測。
但她最出名的是她在二十出頭時寫的那篇博士論文，破解了星星是由什麼構成的密碼。
四十年後，它仍然站得住腳。1962年，天文學家奧托·斯特魯維宣佈塞西莉亞的博士論文是“天文學史上最傑出的論文”。
這是傳記作家瑪麗莎·莫斯。
瑪麗莎·莫斯： 在她晚年，人們是這樣總結她的成就的。《今日物理》雜誌這樣評價她：“她可能覺得自己是與巨人同行。現在我們認識到她自己就是一位巨人。” 另一家期刊，《美國物理學會新聞》這樣評價她：“巨人，哥白尼、牛頓和愛因斯坦。他們每個人都依次帶來了對宇宙的新看法。佩恩對宇宙元素丰度的發現也毫不遜色。”
她就在那裡。她位列巨人之中。
盧卡·埃文斯： 1976年，在她去世前三年，她成為第一位獲得亨利·諾里斯·羅素獎的女性。這個獎項是以幾十年前最初懷疑她發現的那個人命名的。在她的自傳接近尾聲時，塞西莉亞·佩恩·加波施金為年輕女性提供了這樣的建議：
塞西莉亞（畫外音）： “不要為了名譽或金錢而從事科學事業。有更容易、更好的方法可以達到這些目的。只有當別的事情都不能讓你滿意時，才從事科學事業，因為你可能會一無所獲。你的獎勵將是隨著你的攀登而拓寬的視野，如果你實現了這個獎勵，你將別無所求。”
盧卡·埃文斯： 那是對塞西莉亞的戲劇化演繹，內容摘自她的自傳。《科學迷失女性》最近獲得了一份塞西莉亞本人在晚年接受採訪的數字修復錄音。音訊質量欠佳，但這就是她，塞西莉亞·佩恩·加波施金真實聲音的珍貴錄音，回憶起哈佛天文臺的女性們所做的艱苦工作。
塞西莉亞·佩恩·加波施金： 恆星必須被識別出來，它們必須在底片上被標記出來。有一個由女性組成的團隊在從事這項工作。然後必須手寫抄本。全部都是手寫的。當他們還在完成這項工作時，我就在那裡。
盧卡·埃文斯： 這是具有開創性的天文學家塞西莉亞·佩恩-加波施金的聲音，她最出名的是在她二十多歲時發現了恆星是由什麼構成的。她於 1979 年去世，享年 79 歲。
我是盧卡·埃文斯，為《科學迷失女性》報道。
凱蒂·哈夫納： 您正在收聽的是《科學迷失女性》短篇節目。芭芭拉·霍華德是本集的高階製片人，盧卡·埃文斯是製片人，我們的副製片人是多米尼克·雅內。我們的音響工程師是漢斯代爾·許。感謝我的聯合執行製片人艾米·沙夫，感謝傑夫·德爾維西奧，以及哈佛天文攝影玻璃底片收藏館的湯姆·伯恩斯和麗莎·布拉瓦達。《科學迷失女性》的部分資金由施密特未來基金和阿爾弗雷德·P·斯隆基金會資助。本播客由 PRX 發行，並與《大眾科學》合作出版。您可以在 lostwomenofscience.org 瞭解更多資訊，並請考慮點選“捐贈”按鈕，幫助我們給予女性科學家們她們理應獲得的認可。我是凱蒂·哈夫納。
延伸閱讀/收聽
《玻璃宇宙：哈佛天文臺的女士們如何丈量星空》，作者：達瓦·索貝爾
嘉賓
湯姆·伯恩斯是哈佛天文臺天文玻璃底片收藏館的館長。