薩拉·利特爾·特恩布林是材料科學和工業設計領域的一股力量。 可以肯定地說，大多數人都使用過在她繪圖板上誕生的東西，但很少有人知道她的名字。 她曾擔任3M公司的工程面料顧問。
作為這些努力的一部分，她設計了一個模壓胸罩罩杯，啟發了N95口罩的形狀。 後來，3M公司對她在N95口罩的構思中所起的作用提出異議。 她還曾擔任康寧餐具的顧問，負責透明玻璃灶具的開發、早期微波烹飪產品、儲存系統和許多其他產品。
收聽播客
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。 透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事。
[科學失落的女性》本季新聽眾？ 收聽最新劇集： Ruby Payne-Scott, Sallie Pero Mead, Vera Peters, Annie Montague Alexander, Emma Unson Rotor, Mária Telkes, Flemmie Kittrell, Rebecca Lee Crumpler 和 Eunice Newton Foote。]
《科學失落的女性》是為聽覺而製作的。 在可能的情況下，我們建議收聽音訊，以獲得對所說內容的*準確*呈現。
劇集文字稿
Katie Hafner：我是 Katie Hafner，這裡是《科學失落的女性》：來自我們的收件箱，這是一個迷你劇集系列，專門介紹來自我們聽眾的科學界女性。
在今天的節目中，我們聽取設計師 Paula Rees 講述她的導師：Sara Little Turnbull。 您可能不知道 Sara 的名字，但我敢打賭您聽說過她的發明之一。 此外……在報道這一集的過程中，我們發現 Sara 的故事揭示了一個我們在研究科學史時經常遇到的問題……
製片人 Johanna Mayer 為我們講述她的故事。
Johanna Mayer：我想告訴您我最近偶然看到的一張照片。
它看起來像是拍攝於 20 世紀 50 年代或 60 年代。 四位商人圍成一圈站著。 其中兩位男士抽著長長的香菸，第三位穿著細條紋西裝。 他們都在往下看。
他們正在看一位女士。 她梳著殺手級的蜂窩髮型，毛衣上彆著一朵巨大的花，臉上帶著燦爛的笑容。
Paula Rees： 薩拉·利特爾·特恩布林，她身材嬌小。
Johanna Mayer：Sara 身高約 4 英尺 11 英寸——她出生時名叫 Sara Finkelstein，但每個人都叫她“小薩拉”，她也欣然接受了這個名字。 Sara 開始以 Sara Little 這個名字從事職業工作。
我是 Johanna Mayer，這裡是來自《科學失落的女性》系列的“來自我們的收件箱”。 今天，我們來談談薩拉·利特爾·特恩布林，以及她留下的巨大遺產——從鍋蓋到運動鞋，再到新冠肺炎疫情來襲時我們許多人都非常熟悉的產品：N95 口罩。
Paula Rees 給我們寫了關於 Sara 的信——Paula 是一家跨學科設計公司的負責人，而 Sara 是她的導師。
Paula Rees：我認識 Sara 30 年了。 我可以向您保證，您今天生活中的某些東西要麼是 Sara Little 設計的，要麼是受她啟發的。
Johanna Mayer：Sara 在 20 世紀 20 年代的布魯克林長大，在一個俄羅斯移民家庭。 他們很窮，但 Sara 設法在意外的地方發現了美和優雅的設計，例如雜貨店裡精心擺放的蔬菜。 青少年時期，她獲得了帕森斯設計學院的獎學金，在那裡她學習了廣告設計。 畢業後，她在廣受歡迎的室內裝飾雜誌《美好家園》擔任裝飾編輯。 在雜誌社，她宣傳了一些想法，這些想法可以讓我們更認真地思考我們使用空間和消費材料的方式。 例如，她撰寫了關於與室友合住的好處以及整理小空間的文章。
Paula Rees：她會踐行她所宣揚的，她過著非常簡單的生活，東西很少，但質量更高，可以持續更長時間。
Johanna Mayer：Sara 住在一間 400 平方英尺的公寓裡。 她的衣服很少，但都是定製的，非常合身。
Paula Rees：她真的很厭惡計劃報廢和資源浪費。 她認為我們應該充當僱用我們的公司的良心。 我們需要做正確的事情。
Johanna Mayer：這就是 Sara 的指導思想——做正確的事情。 1958 年，她決定將她的想法帶給公司，並創立了自己的設計諮詢公司。 隨著職業生涯的飛躍，薩拉·利特爾·特恩布林成為應用科學和工業設計領域的關鍵人物。
Paula Rees：Sara 絕對是一個強者，並且毫不羞於要求她需要的東西。
Johanna Mayer：基本上，她是那種可以在一群商人中站穩腳跟的女性。 大公司開始注意到她。 其中包括 3M 公司，這是一家巨頭公司，生產從遮蔽膠帶到砂紙再到太空靴中使用的合成橡膠等各種產品。 1958 年，他們聘請了 Sara。 她在禮品包裝和麵料部門工作，但她不是去那裡包裝禮品的。 她是去那裡試驗 3M 公司正在研究的一種新材料：一種可模塑的非織造技術。
Paula Rees：她的天賦在於材料科學。
Johanna Mayer：儘管 Sara 沒有材料科學學位，但她曾與各種材料合作過，主要是由編織在一起的纖維製成的材料，這些材料線上之間留下了微小的縫隙。 當她看到這種新的高科技織物時，這種織物由熔合在一起的聚合物製成——因此消除了那些微小的縫隙——她知道它充滿了潛力。
Paula Rees：她對她正在想象的事物和她想要設計的事物背後的科學有著清晰的理解。 而且她總是從“為什麼？”這個問題開始。
Johanna Mayer：事實上，當高層管理人員要求 Sara 做一個演示時，她就是這樣稱呼它的：“為什麼？” 在演示中，Sara 深入研究了非織造技術及其所有潛在用途。 她提出了 100 個原創產品創意，其中包括一個其影響將響徹全球的產品：可模塑的胸罩罩杯。 可模塑的罩杯沒有過於僵硬和不舒適的形狀，而是緊貼乳房——而且縫合線也更少！
但根據 Paula 的說法，那個可模塑的胸罩罩杯將為另一項發明鋪平道路——一項具有更深遠影響的發明……
Paula Rees：Sara 遠遠超前於對即將發生的事情的理解。 她比人們知道的更有影響力，也更有成就。
Johanna Mayer：在 3M 公司工作期間，Sara 還在照顧三位生病的家人。 她的父母和妹妹都在同一時間去世，這意味著 Sara 花了大量時間在醫院裡。 她開始注意到醫生們戴的口罩——一塊扁平的布料，後面繫著帶子。
也許是因為在醫院病房裡度過漫長時光的無聊； 也許是因為一顆無法馴服的飛速運轉的大腦； 也許這是一個旨在讓她從自己強烈的悲傷中分心的專案——我們無法確定。 但 Sara 有一個想法。 如果她能把她設計的那個可模塑的胸罩……變成一個更好的醫用口罩呢？
Johanna Mayer：1972 年，3M 公司生產了一款口罩……它看起來很像一個可模塑的胸罩罩杯！ 3M 公司將在未來幾年對口罩進行調整，但似乎 Sara 的願景——她源於現實生活問題的產品——已經實現。
當新冠疫情在 2020 年爆發時，新聞媒體發表了無數關於 Sara 對口罩貢獻的故事，聚焦這位了不起的女性和她的工作。 似乎幾十年後，Sara 終於因其救生髮明獲得了遲來的認可。
但故事到這裡變得複雜起來：3M 公司否認 Sara 發明了口罩。
我們聯絡了 3M 公司，詢問了這個故事。 根據一位發言人的說法，該公司早在 1957 年——Sara 開始與他們合作的前一年——就開始設計一種由非織造材料製成的模塑杯狀口罩。 1959 年，3M 公司的兩位科學家提交了一份專利申請，其中包括，引述，“外科醫生、內科醫生、牙醫、護士以及暴露在多塵或汙染環境中的產業工人使用的多孔透氣過濾口罩。”
2022 年，該公司的一位發言人還告訴《多倫多星報》，有筆記本顯示，這個想法在 Sara 到來之前就已經在醞釀了。
但 Paula 說，Sara 沒有得到應有的榮譽，而且 3M 公司正在掩蓋她在口罩開發中的作用。
薩拉和 N95 口罩的故事說明了我們在科學史上經常遇到的一個問題。
人們常常對一個孤獨的天才有一種浪漫的想象，他取得了突破，突然憑空變出了一項新的發明。 這被稱為“偉人理論”——認為非凡的頭腦和領導者是天生的，而不是後天培養的，科學進步是緩慢而穩步的，並由傑出人物的巨大飛躍來點綴。 但在現實中，這種“啊哈！”時刻是罕見的。
通常，發明的過程遠沒有那麼戲劇性——更慢，幾乎很無聊。 錯綜複雜。 而且，至關重要的是，我們通常要感謝整個團隊的人員為突破所做的貢獻。 但是，“偉人理論”比方說“勤奮協作團隊努力理論”更容易脫口而出。
因此，無論 N95 口罩的發明背後的真相如何，Sara 的故事都告訴我們……科學有時是混亂的！ 關於想法的爭論，關於榮譽的爭論……這一切都很正常。
但無論薩拉·利特爾·特恩布林對 N95 的貢獻有多大，令人難以置信的是，口罩只是她漫長職業生涯中的一個腳註。
Paula Rees：她的工作非常多樣化。 例如，她對開發新的食品，如大豆替代品很感興趣。 她在透明玻璃灶具的開發中發揮了重要作用。 她是早期微波爐團隊的成員。 而且她喜歡儲存系統。 她非常有條理。 因此，她開發了許多圍繞儲存的產品。
Johanna Mayer：在 70 多年的職業生涯之後，Sara 於 2015 年去世，享年 97 歲。 Paula Rees 是一個在她晚年照顧 Sara 的朋友團體中的一員。
回想起我之前描述的那張照片——Sara 站在一群男人中間的那張——我想知道還有多少像她這樣的女性。
Paula Rees：我開始相信她太聰明瞭，以至於無法被 20 世紀中葉的“廣告狂人”完全認可。 在進行這項研究時，我與其他女性取得了聯絡，她們發現她們的導師也遇到了同樣的情況。 是的，這令人沮喪。
Sara 的遺產和她的使命是幫助公眾理解設計，並意識到我們有能力透過精彩的科學發現和技術來創造事物。 但我們也有義務僅僅因為我們可以就去創造事物。
Katie Hafner：感謝 Paula Rees 給我們寫信講述薩拉·利特爾·特恩布林的故事。 這集《科學失落的女性》：來自我們的收件箱由 Johanna Mayer 製作，Hans Hsu 負責工程。 Lexi Atiya 負責事實核查。 我們的執行製片人是 Amy Scharf 和我自己，Katie Hafner。 Lizzy Younan 創作我們的音樂。 我們的資金來自阿爾弗雷德·P·斯隆基金會和安妮·沃西基基金會。 PRX 發行我們，我們的出版合作伙伴是《大眾科學》。
在《科學失落的女性》這裡，我們的目標是將女科學家從默默無聞的困境中拯救出來，但我們需要您的幫助！ 如果您知道有哪位女科學家被歷史遺忘，請告訴我們！ 您可以訪問我們的網站給我們傳送電子郵件，我們的網址是 lostwomenofscience.org。 您還可以找到我們舉報熱線的電話號碼。 我們很樂意接到舉報熱線的電話。
感謝收聽！
劇集嘉賓
Paula Rees
主持人
Johanna Mayer
製片人
Johanna Mayer
延伸閱讀
Abdelfatah, Rund, 和 Ramtin Arablouei。“一位女性如何啟發 N95 口罩的設計。”NPR, NPR, 2020 年 5 月 21 日，Rees, Paula, 和 Larry Eisenbach。
“關於薩拉·利特爾·特恩布林。” 設計中心研究所。
Corbett, Kelly. 真實故事：一位前《美好家園》編輯在設計胸罩時啟發了 N95 口罩。