“只能是瘋子畫出來的！”（“Kan kun være malet af en gal Mand!”）出現在挪威藝術家愛德華·蒙克最著名的畫作《吶喊》上。挪威奧斯陸國家博物館的紅外影像最近證實，蒙克本人寫下了這段文字。
題字一直肉眼可見，但紅外影像有助於更清晰地區分筆跡與其背景。將其與藝術家的筆跡進行比較，然後清楚地證明了蒙克是作者。
國家博物館館長麥·布里特·古倫說：“這一發現結束了關於題字作者是誰的問題。”“[紅外]照片清晰地顯示了句子，這使得系統地比較筆跡成為可能，筆跡與蒙克的一致。字母的大小也太小了，不可能是任何人作為故意破壞行為寫下的。”
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
該題字最初是在1904年，即其創作11年後被注意到的。當時，這件藝術品在哥本哈根展出。評論家認為，是一位憤怒的觀眾汙損了這幅畫。表現主義作品從一開始就引起了討論，甚至在蒙克在場的情況下，他的精神狀態也受到了公開討論。藝術評論家兼博物館館長亨利克·格羅施在20世紀初寫道，這幅畫表明蒙克“不能再被認為是‘一個頭腦正常的嚴肅的人’”，除了格羅施之外，其他人也認同這種觀點。
題字的紅外影像。圖片來源：博雷·霍斯蘭德 國家博物館
蒙克的日記和信件表明，這位藝術家深受這種看法的影響。古倫說，它們顯示“一個既準備挑釁又很脆弱的人”。蒙克擔心遺傳疾病。他的祖父和父親都患有憂鬱症，也就是當時的抑鬱症。蒙克的妹妹勞拉也曾多次在精神病院接受治療。“蒙克家族存在遺傳病——精神病、神經疾病和肺結核，”古倫說。“蒙克和他的兄弟姐妹對此感到擔憂。”
《吶喊》於1895年10月首次在克里斯蒂安尼亞（現在的奧斯陸）的一傢俬人美術館展出。（這幅畫有四個版本，只有其中一個版本包含註釋。）它可能是在一個學生俱樂部活動之後寫的，參與者在活動中討論了《吶喊》和蒙克的精神狀態。古倫說蒙克寫的東西是諷刺性的。“題字說這幅畫只能是[由]瘋子畫出來的，”古倫說。“來自藝術家本人，他顯然不認為自己是瘋子，[這]是諷刺性的。這個題字也可以被看作是一種控制自己生活和自己感受的方式。在自己的畫上寫字是一種非正統的做法。然而，透過這種方式，他表明自己掌控著局面。”
紅外技術發現畫作上的文字屬於蒙克。圖片來源：安納·比約格利 國家博物館
本文最初發表於《Spektrum der Wissenschaft》，並經許可轉載。