作者：Aditya Kalra
印度潘達裡 (路透社) - 一位高階官員週四表示，疑似劣質或不合格藥物可能導致13名印度婦女在計劃生育“營地”接受絕育手術後死亡，生產這些藥物的工廠 owners 已被傳喚問話。
與此同時，在東部恰蒂斯加爾邦一家醫院在不到三小時內為 83 名婦女進行絕育手術的醫生否認了有關他使用的裝置生鏽或骯髒的報道，並將這場悲劇歸咎於摻假藥物。
支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。 透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續刊登關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事。
“我不是罪魁禍首。我成了替罪羊。 是政府部門對這起事件負有責任，” R.K. Gupta 醫生週三晚上被拘留後，在昏暗的警察招待所房間裡告訴路透社。
Gupta 說，醫務人員在婦女們手術後給她們服用了環丙沙星（一種常用的抗生素）和布洛芬（一種止痛藥），這些手術是在潘達裡村一家廢棄的私人醫院的骯髒房間裡進行的。
十三人已經死亡，還有許多人在醫院。 一些生病的婦女是在第二個營地由另一位醫生進行手術的，Gupta 說這證明他不應受到責備。
印度最貧窮的邦之一恰蒂斯加爾邦政府禁止了 Gupta 絕育營地使用的藥物，包括印度製造的環丙沙星和布洛芬品牌。
州首席部長拉曼·辛格說：“我們已經停止銷售和分發營地中使用的所有藥物”，並補充說初步調查表明已使用了不合格藥物。
他對記者說：“負責銷售藥物的公司的 owners 已被傳喚。 他們都將受到質詢，我們已經查封了他們的工廠。”
“上帝的工作”
印度是世界上女性絕育人數最多的國家，控制人口增長的努力被形容為繼中國之後最嚴厲的。 近幾十年年來，印度的出生率有所下降，但人口增長速度仍是世界上最快的國家之一。
活動人士說，由於每年有超過四百萬印度人接受絕育手術，配額制度鼓勵官員和醫生偷工減料。
權益組織表示，印度的絕育計劃具有強制性，因為受教育程度低的婦女在不瞭解全部風險的情況下，經常被提供金錢以接受手術。 運營該計劃的州政府官員面臨著完成配額的壓力。
人權觀察在一份宣告中表示：“在這種目標驅動的方法下，獲取資訊、知情同意和服務質量往往被犧牲。”
拉利特·莫漢·潘特是一位聲稱進行了世界上最多絕育手術的外科醫生，他為使用配額辯護，認為這是激勵政府僱員的必要手段。
潘特居住和工作在印度中部，保持著一天內為 816 人進行絕育手術的記錄，他說在他的職業生涯中已經為超過 33 萬名患者進行了絕育手術，據他估計，這幫助阻止了近一百萬印度人的出生。
“我正在做上帝的工作，” 潘特告訴路透社。
一天九十例手術
Gupta 說他已經進行了超過 5 萬例女性絕育手術，他面臨著過失致人死亡的指控。
他顯得非常沮喪，他說政府有責任控制前來計劃生育營地的人數。
“如果他們把 83 名婦女留在那兒，我對所有婦女進行手術是我的道義責任，” Gupta 說，他 10 年前因其絕育工作而獲得了州榮譽。
Gupta 說，他通常每次手術花費兩到五分鐘，但他給了助手時間來清潔手術刀。
“手術後，它們會被浸泡在酒精中，然後重複使用。 如果我覺得它不好用了，好吧，我會換一把。 我用同一把刀做大約 10 次手術，”他說。
協議規定，醫生每次手術應至少花費 15 分鐘，每天最多進行 30 次手術。 幾位醫生告訴路透社，每天進行多達 90 例絕育手術是很常見的，這使得維護衛生的時間很少。
Gupta 說，清潔手術室是政府的責任，警方稱手術室很髒，掛滿了蜘蛛網，並且在上次星期六的手術後，到處都是血跡斑斑的床單。
當路透社記者週四訪問醫院時，房間已被封鎖。 透過破損的窗戶可以看到黑色床墊和幾張擔架。 外面堆放著醫療垃圾，包括用過的注射器和沾滿血跡的棉籤。
倖存下來的婦女說，她們曾被承諾獲得 600 盧比（10 美元），但幾位接受採訪的婦女說，她們收到的錢少於這個數額，或者根本沒有收到錢。
芒格利·拜在附近一家醫院打點滴恢復，她說她得到了 230 盧比。 “醫務人員騙了我們，說剩下的錢是用於影印和交通的。”
（新德里 Rupam Jain Nair 和 Andrew MacAskill，以及布巴內斯瓦爾 Jatindra Dash 補充報道； John Chalmers 撰稿； Mike Collett-White 編輯）