親愛的“地球談”：如果我購買新床墊的地方不回收舊床墊，我該如何回收舊床墊？床墊公司在回收舊床墊時會做什麼？他們會回收任何材料嗎？ -- J. Belli，康涅狄格州布里奇波特
一個典型的床墊是由23立方英尺的鋼、木材、棉花和聚氨酯泡沫組成的。考慮到材料種類繁多，床墊通常難以回收——而且大多數市政回收設施仍然不提供回收服務。但隨著公眾對環境的日益關注——以及回收一切可回收物品的強烈願望——湧現出一些私營公司和非營利組織，他們希望確保您的舊床不會被送往垃圾填埋場。
例如，俄勒岡州萊恩縣的慈善機構聖文森特·德保羅協會分會透過其 DR3（“轉移、減少、再利用、回收”）計劃，率先發起了美國最成功的床墊回收計劃之一。“將[床墊]從垃圾填埋場中轉移出來，關鍵在於有效地回收它們，以便將其核心材料再生成為各種新產品，”該組織報告稱，該組織於 2001 年在加利福尼亞州奧克蘭開設了一家大型床墊回收中心。（為什麼要在數百英里之外的奧克蘭？該組織的 Chance Fitzpatrick 說，這是為了“去床墊多的地方”。）自那以後，該設施每週處理 300 多個床墊和床箱。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事。
在回收過程中，每個床墊或床箱都被推到傳送帶上，在那裡，專門設計的鋸子切掉頂部和底部的柔軟材料，將聚氨酯泡沫和棉纖維與框架分離。金屬部件被磁力移除，剩餘的纖維材料隨後被切碎並打成包。整個過程每個床墊只需一名工人三到四分鐘。
在不忙的日子裡，DR3 工廠回收約 1,500 磅聚氨酯泡沫，一年下來總計達到 50 萬磅或更多。“一個運轉良好的回收工廠可以重複使用 90% 的床墊，”探索頻道“綠色星球”網站的喬希·彼得森報道。“棉花和布料被製成衣服。彈簧和泡沫被回收，木材被製成木片。”
雖然 DR3 工廠僅接收來自舊金山灣區周圍一小部分垃圾運輸商和個人的床墊，但美國及其他地區正在湧現其他床墊回收商。一些例子包括南卡羅來納州潘普利科的 Nine Lives Mattress Recycling；馬薩諸塞州弗雷明翰的 Conigliaro Industries；魁北克省蒙特利爾的 MattCanada；以及澳大利亞穆拉賓的 Dreamsafe。要查詢您附近的床墊回收商，請查閱 Earth911.org 上的免費線上資料庫。
那些不在回收設施附近的人可能會考慮將舊床墊送人。但是，許多衛生部門禁止將床墊捐贈給救世軍或 Goodwill 等慈善機構。那麼，對於擁有完美舊床墊的升級睡眠者來說，該怎麼辦呢？基於網路的 Freecycle Network 允許人們釋出要贈送的東西，供任何願意來取的人領取；同樣，您當地的 Craigslist 版本也很可能有一個“免費”部分，您可以在其中釋出該物品可用。
聯絡方式：DR3 床墊回收，www.svdp.us/dr3-mattress-recycling.php5；Nine Lives 床墊回收，www.geocities.com/ninelives29577；Conigliaro Industries，www.conigliaro.com；MattCanada，www.mattcanada.com；Dreamsafe，www.dreamsafe.com.au；Freecycle Network，www.freecycle.org。
“地球談”由 E/《環境雜誌》製作。請將您的環境問題傳送至：EarthTalk, P.O. Box 5098, Westport, CT 06881；earthtalk@emagazine.com。閱讀過往專欄請訪問：www.emagazine.com/earthtalk/archives.php。“地球談”現在已出版成書！詳情和訂購資訊請訪問：www.emagazine.com/earthtalkbook。